Common use of Doelstelling en reikwijdte van het Verdrag Clause in Contracts

Doelstelling en reikwijdte van het Verdrag. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen verlenen elkaar bijstand door middel van samenwerking bij de kennisgeving van administratieve beslissingen van de Verdragsluitende Partijen en de uit- wisseling van inlichtingen die naar verwachting van belang zullen zijn voor de toepassing en handhaving van de nationale wetten van de Verdragsluitende Partijen die betrekking hebben op de belastingen waarop dit Verdrag van toepassing is. Deze inlichtingen omvatten infor- matie die naar verwachting van belang zal zijn voor de vaststelling en inning van deze belastingen, de invordering en tenuitvoerlegging van belastingvorderingen of het onderzoek of de vervolging ter zake van belastingzaken. Inlichtingen xxxxxx uitgewisseld in overeenstemming met de bepalingen van dit Verdrag en vertrouwelijk behandeld op de wijze voorzien in artikel 8. De uit hoofde van de wetgeving of admini- stratieve praktijk van de aangezochte Partij aan personen toegekende rechten en waarborgen blijven van toepassing voor zover zij de doeltref- fende uitwisseling van inlichtingen niet onnodig verhinderen of vertra- gen.

Doelstelling en reikwijdte van het Verdrag. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen verlenen elkaar bijstand door middel van samenwerking bij de kennisgeving uitwisseling van administratieve beslissingen van de Verdragsluitende Partijen en de uit- wisseling van inlichtingen informatie die naar verwachting van belang zullen zijn voor de toepassing en handhaving van de nationale wetten van de Verdragsluitende Partijen die betrekking hebben op de belastingen waarop dit Verdrag van toepassing is. Deze inlichtingen informatie omvatten infor- matie informatie die naar verwachting van belang zal zullen zijn voor de bepaling, vaststelling en inning van deze belastingen, de invordering en tenuitvoerlegging van belastingvorderingen of het onderzoek onder- zoek naar of de vervolging ter zake van belastingzaken. Inlichtingen Informatie xxxxxx uitgewisseld uit- gewisseld in overeenstemming met de bepalingen van dit Verdrag en xxxxxx vertrouwelijk behandeld op de wijze voorzien in artikel 8. De uit hoofde van de wetgeving of admini- stratieve bestuursrechtelijke praktijk van de aangezochte aan- gezochte Partij aan personen toegekende rechten en waarborgen blijven van toepassing voor zover zij de doeltref- fende doeltreffende uitwisseling van inlichtingen inlich- xxxxxx niet onnodig verhinderen of vertra- genvertragen.

Doelstelling en reikwijdte van het Verdrag. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen verlenen elkaar bijstand door middel van samenwerking bij de kennisgeving van administratieve beslissingen van de Verdragsluitende Partijen en de uit- wisseling van inlichtingen informatie die naar verwachting van belang zullen zal zijn voor de toepassing en handhaving van de nationale wetten van de Verdragsluitende Verdrag- sluitende Partijen die betrekking hebben op de belastingen waarop dit Verdrag van toepassing is. Deze inlichtingen omvatten infor- matie die informatie zal naar verwachting van belang zal zijn voor de vaststelling en inning van deze belastingen, de invordering invor- xxxxxx en tenuitvoerlegging van belastingvorderingen of het onderzoek of de vervolging ter zake van belastingzaken. Inlichtingen xxxxxx uitgewisseld Informatie wordt uitgewis- seld in overeenstemming met de bepalingen van dit Verdrag en wordt vertrouwelijk behandeld op de wijze voorzien in artikel 89. De uit hoofde van de wetgeving of admini- stratieve administratieve praktijk van de aangezochte Partij aan personen toegekende rechten en waarborgen blijven van toepassing voor zover zij de doeltref- fende doeltreffende uitwisseling van inlichtingen informatie niet onnodig verhinderen of vertra- genvertragen.