Common use of Franse versie Clause in Contracts

Franse versie. L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière ou de l'autorité publique compétente n° … (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2). Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.

Franse versie. L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière ou de l'autorité publique compétente n° dou­ anière no … (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2). Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.

Franse versie. L'exportateur des produits couverts par le présent document ([autorisation douanière ou de l'autorité publique compétente n° no … (1)) ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2). Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … …. (2) preferencijalnog podrijetla.

Franse versie. L'exportateur L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière ou de l'autorité l’autorité publique compétente n° … …(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine l’origine préférentielle … …(2). Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … …(1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … …(2) preferencijalnog podrijetla.’ L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale o dell’autorità pubblica competente n. …(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …(2).