Common use of Instelling van het arbitragepanel Clause in Contracts

Instelling van het arbitragepanel. 1. Een arbitragepanel bestaat uit drie scheidsrechters. 2. De partijen voeren binnen tien werkdagen na de datum waarop de partij waartegen de klacht gericht is het verzoek om instelling van een arbitragepanel ontvangt, overleg over de sa­ menstelling van het arbitragepanel. 3. Wanneer de partijen binnen de in lid 2 genoemde termijn geen overeenstemming bereiken over de samenstelling van het arbitragepanel, kan elk van de partijen de voorzitters van het subcomité Industrie, handel en diensten of hun vertegenwoor­ diger verzoeken alle drie panelleden door loting aan te wijzen uit de in artikel 19 bedoelde lijst, te weten één lid uit de per­ sonen die door de klagende partij zijn voorgesteld, één lid uit de personen die door de partij waartegen de klacht gericht is, zijn voorgesteld en één lid uit de personen die door de partijen zijn aangewezen om als voorzitter te fungeren. Wanneer de partijen het over een of twee leden van het arbitragepanel eens zijn, wordt het overige lid/worden de overige leden volgens dezelfde procedure geselecteerd. 4. De voorzitters van het subcomité Industrie, handel en diensten of hun vertegenwoordiger wijzen binnen 5 werkdagen nadat een van de partijen het in lid 3 bedoelde verzoek heeft gedaan, de scheidsrechters aan. 5. De datum van instelling van het arbitragepanel is de da­ tum waarop de drie scheidsrechters worden aangewezen. 6. De scheidsrechters mogen alleen om de in de punten 17 tot en met 20 van het reglement van orde vermelde redenen en overeenkomstig de daarin vastgestelde procedures worden ver­ vangen.

Instelling van het arbitragepanel. 1. Een arbitragepanel bestaat uit drie scheidsrechters. 2. De partijen voeren binnen Binnen tien werkdagen dagen na de datum waarop de partij waartegen de klacht gericht is van indiening van het verzoek om aan het samenwerkingscomité tot instelling van een arbitragepanel ontvangt, voeren de partijen overleg over de sa­ menstelling samenstelling van het arbitragepanelpanel. 3. Wanneer de partijen binnen de in lid 2 genoemde termijn geen overeenstemming bereiken over de samenstelling van het arbitragepanelarbitragepanel bereiken, kan elk van de partijen de voorzitters voorzitter van het subcomité Industrie, handel en diensten samen- werkingscomité of hun vertegenwoor­ diger diens afgevaardigde verzoeken alle de drie panelleden door loting aan te wijzen uit de in artikel 19 78 bedoelde lijst, te weten één lid uit de per­ sonen personen die zijn aangewezen door de klagende partij zijn voorgesteldpartij, één lid uit de personen die zijn aangewezen door de partij waartegen de klacht gericht is, zijn voorgesteld is en één lid uit de personen die door de partijen zijn aangewezen om als voorzitter te fungeren. Wanneer de partijen het over een één of twee meer leden van het arbitragepanel eens zijn, wordt het overige lid/worden de overige leden volgens dezelfde procedure geselecteerdgeselecteerd uit de toepasselijke lijst van mogelijke panelleden. 4. De voorzitters voorzitter van het subcomité Industrie, handel en diensten samenwerkingscomité of hun diens afgevaardigde wijst de scheidsrechters aan in aanwezigheid van een vertegenwoordiger wijzen binnen 5 werkdagen nadat een van elk van de partijen partijen, binnen vijf dagen na het in lid 3 bedoelde verzoek heeft gedaan, de scheidsrechters aanverzoek. 5. De datum van instelling van het arbitragepanel is de da­ tum datum waarop de drie scheidsrechters worden aangewezen. 6. De scheidsrechters mogen alleen om Indien een of meer van de in artikel 78 bedoelde lijsten niet beschikbaar zijn wanneer een verzoek als bedoeld in lid 3 wordt ingediend, worden de punten 17 tot en met 20 drie scheidsrechters door loting aange- wezen uit de personen die door een van het reglement van orde vermelde redenen en overeenkomstig de daarin vastgestelde procedures worden ver­ vangenpartijen of door beide partijen formeel zijn voorgesteld.

Instelling van het arbitragepanel. 1. Een arbitragepanel bestaat uit drie scheidsrechters. 2. De partijen voeren binnen tien 10 werkdagen na de datum waarop de partij waartegen de klacht gericht is het verzoek om instelling van een arbitragepanel ontvangt, overleg over de sa­ menstelling samenstelling van het arbitragepanel. 3. Wanneer de partijen binnen de in lid 2 genoemde termijn geen overeenstemming bereiken over de samenstelling van het arbitragepanel, kan elk van de partijen de voorzitters van het subcomité „Industrie, handel handel, diensten en diensten bevordering van in­ vesteringen” of hun vertegenwoor­ diger vertegenwoordiger verzoeken alle drie panelleden pa­ nelleden door loting aan te wijzen uit de in artikel 19 bedoelde lijst, te weten één lid uit de per­ sonen personen die door de klagende partij zijn voorgesteld, één lid uit de personen die door de partij waartegen de klacht gericht is, zijn voorgesteld en één lid uit de personen die door de partijen zijn aangewezen om als voorzitter voor­ zitter te fungeren. Wanneer de partijen het over een of twee meer leden van het arbitragepanel eens zijn, wordt het overige lid/worden alleen de overige leden volgens dezelfde deze procedure geselecteerd. 4. De voorzitters van het subcomité „Industrie, handel handel, dien­ sten en diensten bevordering van investeringen” of hun vertegenwoordiger vertegenwoordi­ ger wijzen binnen 5 werkdagen nadat een van de partijen het in lid 3 bedoelde verzoek heeft gedaan, de scheidsrechters aan. 5. De datum van instelling van het arbitragepanel is de da­ tum waarop de drie scheidsrechters worden aangewezen. 6. De scheidsrechters mogen alleen om de in de punten 17 18 tot en met 20 21 van het reglement van orde vermelde redenen en overeenkomstig de daarin vastgestelde procedures worden ver­ vangen.

Instelling van het arbitragepanel. 1. Een arbitragepanel bestaat uit drie scheidsrechters. 2. De partijen voeren binnen tien werkdagen 10 dagen na de datum waarop de partij waartegen de klacht gericht is van indiening van het verzoek om tot instelling van een arbitragepanel ontvangt, bij het EPO-comité overleg over de sa­ menstelling samenstelling van het arbitragepanel. 3. Wanneer de partijen binnen de in lid 2 genoemde termijn geen overeenstemming bereiken over de samenstelling van het arbitragepanel, kan elk van de partijen de voorzitters voorzitter van het subcomité Industrie, handel en diensten EPO- comité of hun vertegenwoor­ diger diens vertegenwoordiger verzoeken alle drie panelleden panelle- den door loting aan te wijzen uit de in artikel 19 64 bedoelde lijst, te weten één lid uit de per­ sonen personen die door de klagende partij zijn voorgesteldaangewezen, één lid uit de personen die door de partij waartegen de klacht gericht is, zijn voorgesteld aangewezen en één lid uit de personen die door de partijen zijn aangewezen om als voorzitter te fungeren. Wanneer de partijen het over een of twee meer leden van het arbitragepanel eens zijn, wordt het overige lid/worden de overige leden volgens dezelfde procedure geselecteerd. 4. De voorzitters voorzitter van het subcomité Industrie, handel en diensten EPO-comité of hun diens vertegenwoor- diger wijst in aanwezigheid van een vertegenwoordiger wijzen van elk van de partijen binnen 5 werkdagen dagen nadat een van de partijen het in lid 3 bedoelde verzoek heeft gedaan, de scheidsrechters aan. 5. De datum van instelling van het arbitragepanel is de da­ tum datum waarop de drie scheidsrechters worden aangewezen. 6. De scheidsrechters mogen alleen om de in de punten 17 tot en met 20 van het reglement van orde vermelde redenen en overeenkomstig de daarin vastgestelde procedures worden ver­ vangen.