Common use of Invorderingsbijstand Clause in Contracts

Invorderingsbijstand. 1. De overeenkomstsluitende Staten verlenen elkander hulp en bijstand voor de betekening en de invordering van de belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is, alsmede van alle met die belastingen verband houdende opcentiemen, verhogingen, interest, kosten en boeten van niet strafrechtelijke aard, wanneer het belastingvorderingen betreft welke het voorwerp uitmaken van een titel die toelaat in de Staat die om bijstand verzoekt tot invordering ervan over te gaan, welke eisbaar zijn en waartegen geen beroep meer openstaat volgens de wetten of regels van die Staat. 2. Op vraag van de aanzoekende Staat zorgt de aangezochte Staat overeenkomstig de wetgeving en de administratieve praktijk die voor de betekening en de invordering van zijn eigen belastingvorderingen van toepassing zijn, voor de betekening en de invordering van de belastingvorderingen van die Staat, tenzij de Overeenkomst anders bepaalt. 3. De aangezochte Staat is niet verplicht aan de vraag van de aanzoekende Staat te voldoen indien die Staat niet alle middelen voor de invordering van zijn belastingvordering op zijn eigen grondgebied heeft uitgeput. 4. De vraag om bijstand voor de invordering van een belastingvordering dient vergezeld te gaan van : a) een attest waaruit blijkt dat de in paragraaf 1 bepaalde voorwaarden zijn vervuld; b) een officieel afschrift van de uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat; c) een officieel afschrift van elk ander document dat in de aanzoekende Staat voor de invordering is vereist; en d) in voorkomend geval, een eensluidend verklaard afschrift van elke beslissing die definitief is geworden en die uitgaat van een administratief lichaam of van een rechtbank. 5. De uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat wordt, in voorkomend geval en overeenkomstig de van kracht zijnde bepalingen in de aangezochte Staat, erkend, aanvaard, gehomologeerd, aangevuld of zo snel mogelijk na de ontvangst van de vraag om bijstand vervangen door een titel die de invordering in de aangezochte Staat mogelijk maakt. 6. Problemen met betrekking tot de verjaringstermijn van de belastingvordering worden uitsluitend door de wetgeving van de aanzoekende Staat geregeld. 7. De daden van invordering die ten gevolge van een vraag om bijstand door de aangezochte Staat zijn gesteld, en overeenkomstig de wetgeving van die Staat de schorsing of stuiting van de verjaringstermijn tot gevolg zouden hebben, hebben dezelfde uitwerking met betrekking tot de wetgeving van de aanzoekende Staat. De aangezochte Staat stelt de aanzoekende Staat in kennis van de daartoe genomen maatregelen. 8. Belastingvorderingen waarvoor om invorderingsbijstand is verzocht, genieten in de aangezochte Staat geen enkel voorrecht. 9. De aangezochte staat is niet verplicht middelen van tenuitvoerlegging toe te passen die niet zijn toegestaan door de wettelijke bepalingen of reglementeringen van de aanzoekende Staat. 10. Indien de wetgeving of de administratieve praktijk van de aangezochte Staat zulks in soortgelijke omstandigheden toelaat, kan die Staat een betalingstermijn of een gespreide betaling toestaan; hij stelt er de aanzoekende Staat voorafgaandelijk van op de hoogte. 11. De bepalingen van artikel 26, paragraaf 1 zijn mede van toepassing op elke inlichting die ingevolge dit artikel ter kennis van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat wordt gebracht. 12. Met betrekking tot belastingvorderingen van een overeenkomstsluitende Staat waartegen een beroep aanhangig is of die nog vatbaar zijn voor beroep, mag de bevoegde autoriteit van die Staat, om zijn rechten te vrijwaren, de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat verzoeken de conservatoire maatregelen te nemen waarin diens wetgeving voorziet. De bepalingen van de voorgaande paragrafen zijn op die maatregelen van overeenkomstige toepassing. 13. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten plegen overleg om de regels vast te leggen voor de overmaking van de bedragen die door de aangezochte Staat voor rekening van de aanzoekende Staat zijn ingevorderd.

Invorderingsbijstand. 1. De overeenkomstsluitende Staten verlenen elkander hulp en bijstand voor de betekening en de invordering van de belastingen waarop deze Overeenkomst die verschuldigd zijn door een belastingplichtige in zoverre als het bedrag daarvan definitief werd vastgesteld overeenkomstig de wetgeving van toepassing is, alsmede van alle met die belastingen verband houdende opcentiemen, verhogingen, interest, kosten en boeten van niet strafrechtelijke aard, wanneer het belastingvorderingen betreft welke het voorwerp uitmaken van een titel die toelaat in de overeenkomstsluitende Staat die om het verzoekschrift tot bijstand verzoekt tot invordering ervan over te gaan, welke eisbaar zijn en waartegen geen beroep meer openstaat volgens de wetten of regels van die Staatindient. 2. Op vraag Ingeval een overeenkomstsluitende Staat een verzoek tot bijstand indient voor de invordering van belastingen door de aanzoekende andere overeenkomstsluitende Staat, worden deze belastingen door die andere Staat zorgt de aangezochte Staat ingevorderd overeenkomstig de wetgeving en de administratieve praktijk die voor de betekening en op de invordering van zijn eigen belastingvorderingen belastingen van toepassing is en alsof de belastingen die aldus worden ingevorderd zijn eigen belastingen zijn, voor ; zodanige belastingvorderingen genieten geen enkel voorrecht in de betekening en de invordering van de belastingvorderingen van die andere overeenkomstsluitende Staat, tenzij de Overeenkomst anders bepaalt. 3. De aangezochte Elk verzoek tot invordering door een overeenkomstsluitende Staat is niet verplicht aan de vraag van de aanzoekende Staat te voldoen indien die Staat niet alle middelen voor de invordering van zijn belastingvordering op zijn eigen grondgebied heeft uitgeput. 4. De vraag om bijstand voor de invordering van een belastingvordering dient vergezeld te gaan van : a) een attest waaruit blijkt dat de in paragraaf 1 bepaalde voorwaarden zijn vervuld; b) een officieel afschrift van de uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat; c) een officieel afschrift van elk ander document dat in de aanzoekende Staat voor de invordering is vereist; en d) in voorkomend geval, een eensluidend verklaard afschrift van elke beslissing die definitief is geworden en die uitgaat van een administratief lichaam of van een rechtbank. 5. De uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat wordt, in voorkomend geval en overeenkomstig de van kracht zijnde bepalingen in de aangezochte Staat, erkend, aanvaard, gehomologeerd, aangevuld of zo snel mogelijk na de ontvangst van de vraag om bijstand vervangen door een titel die de invordering in de aangezochte Staat mogelijk maakt. 6. Problemen met betrekking tot de verjaringstermijn van de belastingvordering worden uitsluitend door de wetgeving van de aanzoekende Staat geregeld. 7. De daden van invordering die ten gevolge van een vraag om bijstand door de aangezochte Staat zijn gesteld, en overeenkomstig de wetgeving van die Staat is vereist ter bepaling dat de schorsing of stuiting belastingen die zijn verschuldigd door de belastingplichtige definitief werden vastgesteld. 4. Indien de belastingvordering van een overeenkomstsluitende Staat niet definitief werd vastgesteld omwille van het feit dat de belastingvordering vatbaar is voor beroep, mag die Staat, om zijn ontvangsten te vrijwaren, de bevoegde autoriteit van de verjaringstermijn tot gevolg zouden hebben, hebben dezelfde uitwerking met betrekking tot andere overeenkomstsluitende Staat verzoeken voor zijn rekening de voorlopige conservatoire maatregelen te treffen waarover de andere Staat beschikt overeenkomstig de wetgeving van de aanzoekende die andere Staat. De aangezochte Indien dat verzoek wordt aanvaard door de andere Staat, treft die andere Staat stelt die voorlopige conservatoire maatregelen alsof de aanzoekende belastingschuld aan de eerstbedoelde Staat de eigen belastingen betrof van die andere Staat. 5. Een verzoekschrift overeenkomstig de paragrafen 3 en 4 wordt slechts door een overeenkomstsluitende Staat ingediend in kennis zoverre de belastingplichtige die de belastingen is verschuldigd, in die Staat geen voldoende vermogen tot zijn beschikking heeft voor de invordering van de daartoe genomen maatregelenbelastingschuld. 6. De overeenkomstsluitende Staat die de belasting invordert overeenkomstig de bepalingen van dit artikel, maakt onmiddellijk het aldus ingevorderde bedrag, verminderd met, indien gepast, het bedrag van de buitengewone kosten vermeld in subparagraaf 7, b) , over aan de overeenkomstsluitende Staat ten behoeve waarvan de belasting werd ingevorderd. 7. Tenzij de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten anders overeenkomen, is er overeengekomen dat : a) de gewone kosten die door een overeenkomstsluitende Staat bij het verlenen van bijstand worden gemaakt, door die Staat gedragen worden; b) de buitengewone kosten die door een overeenkomstsluitende Staat bij het verlenen van bijstand worden gemaakt, door de andere Staat gedragen worden en door die andere Staat betaald worden, ongeacht het bedrag dat ten behoeve van die andere Staat werd ingevorderd. Zodra een overeenkomstsluitende Staat verwacht dat buitengewone kosten kunnen worden gemaakt, licht hij de andere overeenkomstsluitende Staat daarover in en deelt hij het geraamde bedrag van deze kosten mee. 8. Belastingvorderingen waarvoor om invorderingsbijstand De uitdrukking "belastingen" betekent in dit artikel de belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is verzocht, genieten in de aangezochte Staat geen enkel voorrechten omvat alle interest en boetes die ermee verband houden. 9. De aangezochte staat is niet verplicht middelen van tenuitvoerlegging toe te passen die niet zijn toegestaan door de wettelijke bepalingen of reglementeringen van de aanzoekende Staat. 10. Indien de wetgeving of de administratieve praktijk van de aangezochte Staat zulks in soortgelijke omstandigheden toelaat, kan die Staat een betalingstermijn of een gespreide betaling toestaan; hij stelt er de aanzoekende Staat voorafgaandelijk van op de hoogte. 11. De bepalingen van artikel 26, paragraaf 1 betreffende de geheimhouding en het gebruik van de inlichtingen die werden uitgewisseld, zijn mede van toepassing op elke inlichting die ingevolge dit artikel ter kennis van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat wordt gebracht. 12. Met betrekking tot belastingvorderingen van een overeenkomstsluitende Staat waartegen een beroep aanhangig is of die nog vatbaar zijn voor beroep, mag de bevoegde autoriteit van die Staat, om zijn rechten te vrijwaren, de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat verzoeken de conservatoire maatregelen te nemen waarin diens wetgeving voorziet. De bepalingen van de voorgaande paragrafen zijn op die maatregelen van overeenkomstige toepassing. 13. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten plegen overleg om de regels vast te leggen voor de overmaking van de bedragen die door de aangezochte Staat voor rekening van de aanzoekende Staat zijn ingevorderd.

Invorderingsbijstand. 1. De overeenkomstsluitende Staten verlenen elkander hulp en bijstand voor de betekening en de invordering van de belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is, alsmede van alle met die belastingen verband houdende opcentiemen, verhogingen, interest, kosten en boeten van niet strafrechtelijke aard, wanneer het belastingvorderingen betreft welke het voorwerp uitmaken van een titel die toelaat in de Staat die om bijstand verzoekt tot invordering ervan over te gaan, welke eisbaar zijn en waartegen geen beroep meer openstaat volgens de wetten of regels van de Staat die Staatom bijstand verzoekt. 2. Op vraag van Tenzij de aanzoekende Staat Overeenkomst anders bepaalt zorgt de aangezochte Staat overeenkomstig de wetgeving en de administratieve praktijk die voor de betekening en de invordering van zijn eigen belastingvorderingen van toepassing zijn, voor de betekening en de invordering van de belastingvorderingen van die de aanzoekende Staat, tenzij de Overeenkomst anders bepaalt. 3. De aangezochte Staat is niet verplicht aan de vraag van de aanzoekende Staat te voldoen indien die Staat niet alle middelen voor de invordering van zijn belastingvordering op zijn eigen grondgebied heeft uitgeput. 4. De vraag om bijstand voor de invordering van een belastingvordering dient vergezeld te gaan van wordt gestaafd met : a) een attest waaruit blijkt dat de in paragraaf 1 bepaalde voorwaarden zijn vervuld; b) een officieel afschrift van de uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat; cb) een officieel afschrift van elk ander document dat in de aanzoekende Staat voor de invordering is vereist; en dc) in voorkomend geval, een eensluidend verklaard afschrift van elke beslissing die definitief kracht van gewijsde heeft verworven en afkomstig is geworden en die uitgaat van een administratief lichaam of van een rechtbank. 5. De uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat wordt, in voorkomend geval en overeenkomstig de van kracht zijnde bepalingen heeft dezelfde uitwerking in de aangezochte Staat, erkend, aanvaard, gehomologeerd, aangevuld of zo snel mogelijk na de ontvangst van de vraag om bijstand vervangen door een titel die de invordering in de aangezochte Staat mogelijk maakt. 6. Problemen met betrekking tot de verjaringstermijn van de belastingvordering worden uitsluitend door de wetgeving van de aanzoekende Staat geregeld. 7. De daden van invordering die ten gevolge van een vraag om bijstand door de aangezochte Staat zijn gesteld, en overeenkomstig de wetgeving van die Staat de schorsing of stuiting van de verjaringstermijn tot gevolg zouden hebben, hebben dezelfde uitwerking met betrekking tot de wetgeving van de aanzoekende Staat. De aangezochte Staat stelt de aanzoekende Staat in kennis van de daartoe genomen maatregelen. 8. Belastingvorderingen waarvoor om invorderingsbijstand is verzocht, genieten in de aangezochte Staat geen enkel voorrecht. 9. De aangezochte staat Staat is niet verplicht middelen van tenuitvoerlegging toe te passen die niet zijn toegestaan door de wettelijke bepalingen of reglementeringen van de aanzoekende Staat. 10. Indien de wetgeving of de administratieve praktijk van de aangezochte Staat zulks in soortgelijke omstandigheden toelaat, kan die Staat een betalingstermijn of een gespreide betaling toestaan; hij stelt er de aanzoekende Staat voorafgaandelijk van op de hoogte. 11. De bepalingen van artikel 26, paragraaf 1 1, van deze Overeenkomst zijn mede van toepassing op elke inlichting die ingevolge dit artikel ter kennis van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat wordt gebracht. 1211. Met betrekking tot belastingvorderingen van een overeenkomstsluitende Staat waartegen een beroep aanhangig is of die nog vatbaar zijn voor beroep, mag de bevoegde autoriteit van die Staat, om zijn rechten te vrijwaren, de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat verzoeken de conservatoire maatregelen te nemen waarin diens wetgeving voorziet. De bepalingen van de voorgaande paragrafen van dit artikel zijn op die maatregelen van overeenkomstige toepassing. 1312. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten plegen met elkaar overleg om de regels vast te leggen voor de overmaking van de bedragen die door de aangezochte Staat voor rekening van de aanzoekende Staat zijn ingevorderd.

Invorderingsbijstand. 1a) Op verzoek van de aanzoekende Staat betekent de aangezochte Staat documenten aan de geadresseerde, met inbegrip van documenten betreffende rechterlijke beslissingen, die afkomstig zijn van de aanzoek- ende Staat en verband houden met een belasting waarop dit Verdrag van toepassing is. De overeenkomstsluitende aangezochte Staat betekent deze documenten volgens een door zijn nationale wetgeving en administratieve praktijk voorgeschreven methode voor de betekening van documenten van in wezen gelijksoor- tige aard. De aanzoekende Staat verschaft de daarvoor benodigde informatie. b) De verdragsluitende Staten verlenen elkander hulp en bijstand voor de betekening en de invordering van de belastingen waarop deze Overeenkomst dit Verdrag van toepassing is, alsmede van alle met die belastingen verband houdende opcentiemen, verhogingen, interest, kosten en boeten van niet niet- strafrechtelijke aard, wanneer het belastingvorderingen betreft welke het voorwerp uitmaken van een titel die toelaat in de Staat die om bijstand verzoekt tot invordering ervan over te gaan, welke eisbaar zijn en waartegen geen beroep meer openstaat volgens niet langer kunnen worden bestreden, tenzij anders overeengekomen tussen de wetten of regels van die Staatbevoegde autoriteiten. 2. De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op elke persoon die overeenkomstig de wetgeving van de aanzoekende Staat gehouden is tot de betaling van belastingen waarop dit Verdrag van toepassing is. 3. Op vraag van de aanzoekende Staat zorgt de aangezochte Staat overeenkomstig de wetgeving en de administratieve praktijk die voor de betekening en de invordering van zijn eigen belastingvorderingen van toepassing zijn, voor de betekening en de invordering van de belastingvorderingen van die Staat, tenzij de Overeenkomst het Verdrag anders bepaalt. 34. De aangezochte Staat is niet verplicht aan een verzoek om bijstand voor de vraag van invordering in te willigen : a) indien de aanzoekende Staat te voldoen indien die Staat niet alle middelen voor de invordering van zijn belastingvordering op zijn eigen grondgebied beschikbare middelen heeft uitgeputaangewend, tenzij aanwending van die middelen zou leiden tot onevenredige moeilijkheden; b) indien en voor zover hij de belastingvordering in strijd acht met de bepalingen van dit Verdrag of met enig ander verdrag waarbij beide Staten partij zijn. 45. De vraag om bijstand voor de invordering van een belastingvordering belastingvor- dering dient vergezeld te gaan van : a) een attest waaruit blijkt dat de in paragraaf 1 bepaalde voorwaarden zijn vervuld; b) een officieel afschrift van de uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat; cb) een officieel afschrift van elk ander document dat in de aanzoekende aanzoe- kende Staat voor de invordering is vereist; en dc) in voorkomend geval, een eensluidend verklaard afschrift van elke op de belastingvordering betrekking hebbende beslissing die definitief kracht van gewijsde heeft verworven en afkomstig is geworden en die uitgaat van een administratief lichaam of van een rechtbank. 5. a) De uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat Nederland heeft dezelfde uitwerking in Belgie¨. b) De uitvoerbare titel in Belgie¨ wordt, indien passend en in voorkomend geval en overeenkomstig overeenstemming met de in Nederland van kracht zijnde bepalingen in de aangezochte Staatbepalingen, erkend, aanvaard, gehomologeerd, aangevuld of zo snel spoedig mogelijk na de datum van ontvangst van de vraag het verzoek om bijstand aanvaard, erkend of aangevuld, dan wel vervangen door een uitvoerbare titel die de invordering in de aangezochte Staat mogelijk maaktNederland. 67. Problemen met betrekking tot de verjaringstermijn van de belastingvordering worden uitsluitend door de wetgeving van de aanzoekende Staat geregeld. 78. De daden van invordering die ten gevolge van een vraag om bijstand door de aangezochte Staat zijn gesteld, en alsmede andere omstandigheden die overeenkomstig de wetgeving van die Staat de schorsing of stuiting van de verjaringstermijn tot gevolg zouden hebben, hebben dezelfde uitwerking met betrekking tot de wetgeving van de aanzoekende Staat. De aangezochte Staat stelt de aanzoekende Staat in kennis van de daartoe genomen maatregelen. 89. Belastingvorderingen waarvoor om invorderingsbijstand is verzochtver- zocht, genieten in de aangezochte Staat geen enkel voorrechtvoorrecht en kunnen niet worden ingevorderd door middel van in hechtenis nemen wegens schuld van de schuldenaar. 9. De aangezochte staat is niet verplicht middelen van tenuitvoerlegging toe te passen die niet zijn toegestaan door a) A la demande de wettelijke bepalingen of reglementeringen van l’Etat reque´rant, l’Etat requis notifie au destinataire les documents, y compris ceux ayant trait a` des jugements, qui e´manent de aanzoekende Staatl’Etat reque´rant et concernent un impoˆt vise´ par la pre´sente Convention. 10. Indien de wetgeving of de administratieve praktijk van de aangezochte Staat zulks in soortgelijke omstandigheden toelaat, kan die Staat een betalingstermijn of een gespreide betaling toestaan; hij stelt er de aanzoekende Staat voorafgaandelijk van op de hoogte. 11. De bepalingen van artikel 26, paragraaf 1 zijn mede van toepassing op elke inlichting die ingevolge dit artikel ter kennis van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat wordt gebracht. 12. Met betrekking tot belastingvorderingen van een overeenkomstsluitende Staat waartegen een beroep aanhangig is of die nog vatbaar zijn voor beroep, mag de bevoegde autoriteit van die Staat, om zijn rechten te vrijwaren, de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat verzoeken de conservatoire maatregelen te nemen waarin diens wetgeving voorziet. De bepalingen van de voorgaande paragrafen zijn op die maatregelen van overeenkomstige toepassing. 13. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten plegen overleg om de regels vast te leggen voor de overmaking van de bedragen die door de aangezochte Staat voor rekening van de aanzoekende Staat zijn ingevorderd.

Invorderingsbijstand. 1. De overeenkomstsluitende Staten verlenen elkander hulp en bijstand voor de betekening van bescheiden met betrekking tot, en voor de invordering inning van, vorderingen ter zake van de belastingen waarop in artikel 2 van deze Overeenkomst van toepassing is, bedoelde belastingen alsmede van alle met die belastingen verband houdende verhogingen, opcentiemen, verhogingen, interest, kosten en boeten van niet niet-strafrechtelijke aard, wanneer het belastingvorderingen betreft welke het voorwerp uitmaken van een titel die toelaat in de Staat die om bijstand verzoekt tot invordering ervan over te gaan, welke eisbaar zijn en waartegen geen beroep meer openstaat volgens de wetten of regels van die Staat. 2. Op vraag verzoek van de aanzoekende bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat zorgt betekent de aangezochte Staat bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat, overeenkomstig de wetgeving wetten en de administratieve praktijk beschikkingen die voor de betekening en de invordering van zijn eigen belastingvorderingen fiscale vorderingen van toepassing zijn, voor aan de betekening en geadresseerde de invordering bescheiden, daaronder begrepen bescheiden die betrekking hebben op rechterlijke beslissingen, die uitgaan van de belastingvorderingen van eerstbedoelde Staat en die Staat, tenzij de Overeenkomst anders bepaaltbetrekking hebben op in xxxxxxxxx 0 xxxxxxxx fiscale vorderingen. 3. Op verzoek van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat int de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat, overeenkomstig de wetten en de administratieve beschikkingen die voor de vorderingen van zijn fiscale vorderingen van toepassing zijn, de in paragraaf 1 bedoelde fiscale vorderingen die in de eerstbedoelde Staat eisbaar zijn en niet meer voor beroep vatbaar zijn. Die fiscale vorderingen zijn in die aangezochte Staat voor tenuitvoerlegging vatbaar maar genieten niet de voorrechten die inzonderheid aan de fiscale vorderingen van die Staat worden toegekend. De aangezochte Staat is niet verplicht ertoe gehouden uitvoeringsmiddelen aan te wenden die niet toegelaten zijn door de vraag wetten en de administratieve beschikkingen van de aanzoekende Staat te voldoen indien die Staat niet alle middelen voor de invordering van zijn belastingvordering op zijn eigen grondgebied heeft uitgeputverzoekende Staat. 4. De vraag Het verzoek om bijstand voor de invordering inning van een belastingvordering dient fiscale vordering wordt vergezeld te gaan van : a) een attest waaruit blijkt dat de in paragraaf 1 bepaalde voorwaarden zijn vervuld; b) een officieel afschrift van de uitvoerbare titel die in de aanzoekende Staat; c) een officieel afschrift van elk ander document dat in verzoekende Staat de aanzoekende Staat voor de invordering is vereist; uitvoering mogelijk maakt en d) , in voorkomend geval, van een eensluidend verklaard gewaarmerkt afschrift van elke beslissing die definitief is geworden en die uitgaat van een administratief lichaam of van een rechtbank, die het gezag van het gewijsde heeft verworven. 5. De uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat wordt, in voorkomend geval en overeenkomstig de van kracht zijnde bepalingen in de aangezochte Staat, erkend, aanvaard, gehomologeerd, aangevuld of zo snel mogelijk na de ontvangst Op verzoek van de vraag bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat neemt de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat conservatoire maatregelen om bijstand vervangen door de inning van de fiscale vordering te vrijwaren, zelfs wanneer die nog niet vast staat of wordt betwist of wanneer die nog niet het voorwerp uitmaakt van een titel uitvoerbare titel; de bepalingen van paragraaf 3 zijn mutatis mutandis op die de invordering in de aangezochte Staat mogelijk maaktmaatregelen van toepassing. 6. Problemen met betrekking tot de verjaringstermijn van de belastingvordering worden uitsluitend door de wetgeving van de aanzoekende Staat geregeld. 7. De daden van invordering die ten gevolge van een vraag om bijstand door de aangezochte Staat zijn gesteld, en overeenkomstig de wetgeving van die Staat de schorsing of stuiting van de verjaringstermijn tot gevolg zouden hebben, hebben dezelfde uitwerking met betrekking tot de wetgeving van de aanzoekende Staat. De aangezochte Staat stelt de aanzoekende Staat in kennis van de daartoe genomen maatregelen. 8. Belastingvorderingen waarvoor om invorderingsbijstand is verzocht, genieten in de aangezochte Staat geen enkel voorrecht. 9. De aangezochte staat is niet verplicht middelen van tenuitvoerlegging toe te passen die niet zijn toegestaan door de wettelijke bepalingen of reglementeringen van de aanzoekende Staat. 10. Indien de wetgeving of de administratieve praktijk van de aangezochte Staat zulks in soortgelijke omstandigheden toelaat, kan die Staat een betalingstermijn of een gespreide betaling toestaan; hij stelt er de aanzoekende Staat voorafgaandelijk van op de hoogte. 11. De bepalingen van artikel 26, paragraaf 1 1, zijn mede van toepassing op elke inlichting die die, ingevolge dit artikel artikel, ter kennis van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat wordt gebracht. 12. Met betrekking tot belastingvorderingen van een overeenkomstsluitende Staat waartegen een beroep aanhangig is of die nog vatbaar zijn voor beroep, mag de bevoegde autoriteit van die Staat, om zijn rechten te vrijwaren, de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat verzoeken de conservatoire maatregelen te nemen waarin diens wetgeving voorziet. De bepalingen van de voorgaande paragrafen zijn op die maatregelen van overeenkomstige toepassing. 13. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten plegen overleg om de regels vast te leggen voor de overmaking van de bedragen die door de aangezochte Staat voor rekening van de aanzoekende Staat zijn ingevorderd.

Invorderingsbijstand. 1. De overeenkomstsluitende Staten verlenen elkander hulp en bijstand voor de betekening en de invordering van de belastingen waarop deze Overeenkomst die verschuldigd zijn door een belastingplichtige in zoverre als het bedrag daarvan definitief werd vastgesteld overeenkomstig de wetgeving van toepassing is, alsmede van alle met die belastingen verband houdende opcentiemen, verhogingen, interest, kosten en boeten van niet strafrechtelijke aard, wanneer het belastingvorderingen betreft welke het voorwerp uitmaken van een titel die toelaat in de overeenkomstsluitende Staat die om het verzoekschrift tot bijstand verzoekt tot invordering ervan over te gaan, welke eisbaar zijn en waartegen geen beroep meer openstaat volgens de wetten of regels van die Staatindient. 2. Op vraag Ingeval een overeenkomstsluitende Staat een verzoek tot bijstand indient voor de invordering van belastingen door de aanzoekende andere overeenkomstsluitende Staat, worden deze belastingen door die andere Staat zorgt de aangezochte Staat ingevorderd overeenkomstig de wetgeving en de administratieve praktijk die voor de betekening en op de invordering van zijn eigen belastingvorderingen belastingen van toepassing is en alsof de belastingen die aldus worden ingevorderd zijn eigen belastingen zijn, voor ; zodanige belastingvorderingen genieten geen enkel voorrecht in de betekening en de invordering van de belastingvorderingen van die andere overeenkomstsluitende Staat, tenzij de Overeenkomst anders bepaalt. 3. De aangezochte Elk verzoek tot invordering door een overeenkomstsluitende Staat is niet verplicht aan de vraag van de aanzoekende Staat te voldoen indien die Staat niet alle middelen voor de invordering van zijn belastingvordering op zijn eigen grondgebied heeft uitgeput. 4. De vraag om bijstand voor de invordering van een belastingvordering dient vergezeld te gaan van : a) een attest waaruit blijkt dat de in paragraaf 1 bepaalde voorwaarden zijn vervuld; b) een officieel afschrift van de uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat; c) een officieel afschrift van elk ander document dat in de aanzoekende Staat voor de invordering is vereist; en d) in voorkomend geval, een eensluidend verklaard afschrift van elke beslissing die definitief is geworden en die uitgaat van een administratief lichaam of van een rechtbank. 5. De uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat wordt, in voorkomend geval en overeenkomstig de van kracht zijnde bepalingen in de aangezochte Staat, erkend, aanvaard, gehomologeerd, aangevuld of zo snel mogelijk na de ontvangst van de vraag om bijstand vervangen door een titel die de invordering in de aangezochte Staat mogelijk maakt. 6. Problemen met betrekking tot de verjaringstermijn van de belastingvordering worden uitsluitend door de wetgeving van de aanzoekende Staat geregeld. 7. De daden van invordering die ten gevolge van een vraag om bijstand door de aangezochte Staat zijn gesteld, en overeenkomstig de wetgeving van die Staat is vereist ter bepaling dat de schorsing of stuiting belastingen die zijn verschuldigd door de belastingplichtige definitief werden vastgesteld. 4. Indien de belastingvordering van een overeenkomstsluitende Staat niet definitief werd vastgesteld omwille van het feit dat de belastingvordering vatbaar is voor beroep, mag die Staat, om zijn ontvangsten te vrijwaren, de bevoegde autoriteit van de verjaringstermijn tot gevolg zouden hebben, hebben dezelfde uitwerking met betrekking tot andere overeenkomstsluitende Staat verzoeken voor zijn rekening de voorlopige conservatoire maatregelen te treffen waarover de andere Staat beschikt overeenkomstig de wetgeving van de aanzoekende die andere Staat. De aangezochte Indien dat verzoek wordt aanvaard door de andere Staat, treft die andere Staat stelt die voorlopige conservatoire maatregelen alsof de aanzoekende belastingschuld aan de eerstbedoelde Staat de eigen belastingen betrof van die andere Staat. 5. Een verzoekschrift overeenkomstig de paragrafen 3 en 4 wordt slechts door een overeenkomstsluitende Staat ingediend in kennis zoverre de belastingplichtige die de belastingen is verschuldigd, in die Staat geen voldoende vermogen tot zijn beschikking heeft voor de invordering van de daartoe genomen maatregelenbelastingschuld. 6. De overeenkomstsluitende Staat die de belasting invordert overeenkomstig de bepalingen van dit artikel, maakt onmiddellijk het aldus ingevorderde bedrag, verminderd met, indien gepast, het bedrag van de buitengewone kosten vermeld in subparagraaf 7, b) , over aan de overeenkomstsluitende Staat ten behoeve waarvan de belasting werd ingevorderd. 7. Tenzij de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten anders overeenkomen, is er overeengekomen dat : a) de gewone kosten die door een overeenkomstsluitende Staat bij het verlenen van bijstand worden gemaakt, door die Staat gedragen worden; b) de buitengewone kosten die door een overeenkomstsluitende Staat bij het verlenen van bijstand worden gemaakt, door de andere Staat gedragen worden en door die andere Staat betaald worden, ongeacht het bedrag dat ten behoeve van die andere Staat werd ingevorderd. Zodra een overeenkomstsluitende Staat verwacht dat buitengewone kosten kunnen worden gemaakt, licht hij de andere overeenkomstsluitende Staat daarover in en deelt hij het geraamde bedrag van deze kosten mee. 8. Belastingvorderingen waarvoor om invorderingsbijstand De uitdrukking « belastingen » betekent in dit artikel de belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is verzocht, genieten in de aangezochte Staat geen enkel voorrechten omvat alle interest en boetes die ermee verband houden. 9. De aangezochte staat is niet verplicht middelen van tenuitvoerlegging toe te passen die niet zijn toegestaan door de wettelijke bepalingen of reglementeringen van de aanzoekende Staat. 10. Indien de wetgeving of de administratieve praktijk van de aangezochte Staat zulks in soortgelijke omstandigheden toelaat, kan die Staat een betalingstermijn of een gespreide betaling toestaan; hij stelt er de aanzoekende Staat voorafgaandelijk van op de hoogte. 11. De bepalingen van artikel 26, paragraaf 1 betreffende de geheimhouding en het gebruik van de inlichtingen die werden uitgewisseld, zijn mede van toepassing op elke inlichting die ingevolge dit artikel ter kennis van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat wordt gebracht. 12. Met betrekking tot belastingvorderingen van een overeenkomstsluitende Staat waartegen een beroep aanhangig is of die nog vatbaar zijn voor beroep, mag de bevoegde autoriteit van die Staat, om zijn rechten te vrijwaren, de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat verzoeken de conservatoire maatregelen te nemen waarin diens wetgeving voorziet. De bepalingen van de voorgaande paragrafen zijn op die maatregelen van overeenkomstige toepassing. 13. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten plegen overleg om de regels vast te leggen voor de overmaking van de bedragen die door de aangezochte Staat voor rekening van de aanzoekende Staat zijn ingevorderd.

Invorderingsbijstand. 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten nemen op zich elkander bijstand te verlenen elkander hulp en bijstand voor de betekening en de invordering van de belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is, alsmede van alle met die belastingen verband houdende opcentiemen, verhogingen, interest, kosten en boeten van niet strafrechtelijke aardadministratieve boeten, wanneer het belastingvorderingen betreft welke het voorwerp uitmaken in dit artikel "belastingvordering" genoemd 2. De verzoeken om bijstand door de bevoegde autoriteiten van een titel die toelaat in overeenkomstsluitende Staat met het oog op de Staat die om bijstand verzoekt tot invordering ervan over te gaanvan een belastingvordering bevatten een attest van deze autoriteit dat bevestigt dat, welke eisbaar zijn en waartegen geen beroep meer openstaat volgens de wetten of regels van die deze Staat. 2, de belastingvordering definitief is. Op vraag Voor de toepassing van dit artikel is een belastingvordering definitief wanneer een overeenkomstsluitende Staat krachtens zijn interne recht het recht heeft de aanzoekende Staat zorgt de aangezochte Staat overeenkomstig de wetgeving belastingvordering in te vorderen en de administratieve praktijk die voor de betekening en de invordering van zijn eigen belastingvorderingen van toepassing zijn, voor de betekening en de invordering van de belastingvorderingen van die Staat, tenzij de Overeenkomst anders bepaaltbelastingplichtige geen enkel recht meer heeft zich hiertegen te verzetten. 3. De aangezochte Staat is niet verplicht aan de vraag vorderingen die het voorwerp uitmaken van de aanzoekende Staat te voldoen indien die Staat niet alle middelen voor de invordering van zijn belastingvordering op zijn eigen grondgebied heeft uitgeput. 4. De vraag verzoeken om bijstand voor de invordering van een belastingvordering dient vergezeld te gaan van : a) een attest waaruit blijkt dat de in paragraaf 1 bepaalde voorwaarden zijn vervuld; b) een officieel afschrift van de uitvoerbare titel gemeten geen enkel voorrecht in de aanzoekende Staat; c) een officieel afschrift van elk ander document dat in de aanzoekende overeenkomstsluitende Staat voor de invordering is vereist; en d) in voorkomend geval, een eensluidend verklaard afschrift van elke beslissing die definitief is geworden en die uitgaat van een administratief lichaam of van een rechtbank. 5. De uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat wordt, in voorkomend geval en overeenkomstig de van kracht zijnde bepalingen in de aangezochte Staat, erkend, aanvaard, gehomologeerd, aangevuld of zo snel mogelijk na de ontvangst van de vraag om bijstand vervangen door een titel die de invordering in bijstand verleent en de aangezochte Staat mogelijk maakt. 6. Problemen met betrekking tot de verjaringstermijn van de belastingvordering worden uitsluitend door de wetgeving van de aanzoekende Staat geregeld. 7. De daden van invordering die ten gevolge van een vraag om bijstand door de aangezochte Staat zijn gesteld, en overeenkomstig de wetgeving van die Staat de schorsing of stuiting van de verjaringstermijn tot gevolg zouden hebben, hebben dezelfde uitwerking met betrekking tot de wetgeving van de aanzoekende Staat. De aangezochte Staat stelt de aanzoekende Staat in kennis van de daartoe genomen maatregelen. 8. Belastingvorderingen waarvoor om invorderingsbijstand is verzocht, genieten in de aangezochte Staat geen enkel voorrecht. 9. De aangezochte staat is niet verplicht middelen van tenuitvoerlegging toe te passen die niet zijn toegestaan door de wettelijke bepalingen of reglementeringen van de aanzoekende Staat. 10. Indien de wetgeving of de administratieve praktijk van de aangezochte Staat zulks in soortgelijke omstandigheden toelaat, kan die Staat een betalingstermijn of een gespreide betaling toestaan; hij stelt er de aanzoekende Staat voorafgaandelijk van op de hoogte. 11. De bepalingen van artikel 26, paragraaf 1 1, zijn mede eveneens van toepassing op elke inlichting die ingevolge dit artikel ter kennis werd gebracht van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat wordt gebrachtStaat. 124. Een belastingvordering van een overeenkomstsluitende Staat die door de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat ter invordering wordt aanvaard wordt door deze andere Staat ingevorderd alsof het om zijn eigen belastingvordering gaat die overeenkomstig de bepalingen van zijn wetgeving betreffende invordering van belastingen definitief geworden is. 5. Bedragen die ingevolge de bepalingen van dit artikel door de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat ingevorderd worden, worden aan de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat overgemaakt. 6. Een overeenkomstsluitende Staat stelt slechts een verzoek in overeenkomstig de bepalingen van dit artikel indien hij op zijn eigen grondgebied alle middelen voor de invordering van zijn belastingvordering heeft uitgeput. 7. Geen enkele bijstand wordt ingevolge de bepalingen van dit artikel verleend voor een belastingvordering die een overeenkomstsluitende Staat heeft ten opzichte van een belastingplichtige in de mate dat deze belastingvordering verbonden is aan een periode tijdens dewelke de belastingplichtige noch inwoner was van de ene noch van de andere overeenkomstsluitende Staat. 8. Geen enkele bepaling van dit artikel mag aldus worden uitgelegd dat zij aan de ene of de andere overeenkomstsluitende Staat de verplichting oplegt administratieve maatregelen te nemen die afwijken van de maatregelen die worden toegepast bij de invordering van de eigen belastingen of maatregelen te nemen die in strijd zouden zijn met de openbare orde. 9. Met betrekking tot belastingvorderingen van een overeenkomstsluitende Staat waartegen een beroep aanhangig is of die nog vatbaar zijn voor beroepopenstaat, mag de bevoegde autoriteit van die een overeenkomstsluitende Staat, om zijn rechten te vrijwaren, de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat verzoeken de conservatoire maatregelen te nemen waarin diens de wetgeving van die andere Staat voorziet. De ; de bepalingen van de voorgaande vorige paragrafen zijn met de nodige aanpassingen op die maatregelen van overeenkomstige toepassing. 13. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten plegen overleg om de regels vast te leggen voor de overmaking van de bedragen die door de aangezochte Staat voor rekening van de aanzoekende Staat zijn ingevorderd.

Invorderingsbijstand. 1a) Op verzoek van de aanzoekende Staat betekent de aangezochte Staat documenten aan de geadresseerde, met inbegrip van documenten betreffende rechterlijke beslissingen, die afkomstig zijn van de aanzoekende Staat en verband houden met een belasting waarop dit Verdrag van toepassing is. De overeenkomstsluitende aangezochte Staat betekent deze documenten volgens een door zijn nationale wetgeving en administratieve praktijk voorgeschreven methode voor de betekening van documenten van in wezen gelijksoortige aard. De aanzoekende Staat verschaft de daarvoor benodigde informatie. b) De verdragsluitende Staten verlenen elkander hulp en bijstand voor de betekening en de invordering van de belastingen waarop deze Overeenkomst dit Verdrag van toepassing is, alsmede van alle met die belastingen verband houdende opcentiemen, verhogingen, interest, kosten en boeten van niet niet- strafrechtelijke aard, wanneer het belastingvorderingen betreft welke het voorwerp uitmaken van een titel die toelaat in de Staat die om bijstand verzoekt tot invordering ervan over te gaan, welke eisbaar zijn en waartegen geen beroep meer openstaat volgens niet langer kunnen worden bestreden, tenzij anders overeengekomen tussen de wetten of regels van die Staatbevoegde autoriteiten. 2. De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op elke persoon die overeenkomstig de wetgeving van de aanzoekende Staat gehouden is tot de betaling van belastingen waarop dit Verdrag van toepassing is. 3. Op vraag van de aanzoekende Staat zorgt de aangezochte Staat overeenkomstig de wetgeving en de administratieve praktijk die voor de betekening en de invordering van zijn eigen belastingvorderingen van toepassing zijn, voor de betekening en de invordering van de belastingvorderingen van die Staat, tenzij de Overeenkomst het Verdrag anders bepaalt. 34. De aangezochte Staat is niet verplicht aan een verzoek om bijstand voor de vraag van invordering in te willigen : a) indien de aanzoekende Staat te voldoen indien die Staat niet alle middelen voor de invordering van zijn belastingvordering op zijn eigen grondgebied beschikbare middelen heeft uitgeputaangewend, tenzij aanwending van die middelen zou leiden tot onevenredige moeilijkheden; b) indien en voor zover hij de belastingvordering in strijd acht met de bepalingen van dit Verdrag of met enig ander verdrag waarbij beide Staten partij zijn. 45. De vraag om bijstand voor de invordering van een belastingvordering dient vergezeld te gaan van : a) een attest waaruit blijkt dat de in paragraaf 1 bepaalde voorwaarden zijn vervuld; b) een officieel afschrift van de uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat; cb) een officieel afschrift van elk ander document dat in de aanzoekende Staat voor de invordering is vereist; en dc) in voorkomend geval, een eensluidend verklaard afschrift van elke op de belastingvordering betrekking hebbende beslissing die definitief kracht van gewijsde heeft verworven en afkomstig is geworden en die uitgaat van een administratief lichaam of van een rechtbank. 5. a) De uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat Nederland heeft dezelfde uitwerking in België. b) De uitvoerbare titel in België wordt, indien passend en in voorkomend geval en overeenkomstig overeenstemming met de in Nederland van kracht zijnde bepalingen in de aangezochte Staatbepalingen, erkend, aanvaard, gehomologeerd, aangevuld of zo snel spoedig mogelijk na de datum van ontvangst van de vraag het verzoek om bijstand aanvaard, erkend of aangevuld, dan wel vervangen door een uitvoerbare titel die de invordering in de aangezochte Staat mogelijk maaktNederland. 67. Problemen met betrekking tot de verjaringstermijn van de belastingvordering worden uitsluitend door de wetgeving van de aanzoekende Staat geregeld. 78. De daden van invordering die ten gevolge van een vraag om bijstand door de aangezochte Staat zijn gesteld, en alsmede andere omstandigheden die overeenkomstig de wetgeving van die Staat de schorsing of stuiting van de verjaringstermijn tot gevolg zouden hebben, hebben dezelfde uitwerking met betrekking tot de wetgeving van de aanzoekende Staat. De aangezochte Staat stelt de aanzoekende Staat in kennis van de daartoe genomen maatregelen. 89. Belastingvorderingen waarvoor om invorderingsbijstand is verzocht, genieten in de aangezochte Staat geen enkel voorrecht. 9. De aangezochte staat is voorrecht en kunnen niet verplicht middelen worden ingevorderd door middel van tenuitvoerlegging toe te passen die niet zijn toegestaan door de wettelijke bepalingen of reglementeringen in hechtenis nemen wegens schuld van de aanzoekende Staatschuldenaar. 10. Indien De verplichting om bijstand te verlenen bij het invorderen van belastingvorderingen betreffende een overledene of zijn nalatenschap is beperkt tot de wetgeving waarde van de nalatenschap of van de goederen verkregen door iedere begunstigde van de nalatenschap, afhankelijk van de vraag of de administratieve praktijk van belastingvordering dient te worden ingevorderd uit de aangezochte Staat zulks in soortgelijke omstandigheden toelaat, kan die Staat een betalingstermijn nalatenschap of een gespreide betaling toestaan; hij stelt er bij de aanzoekende Staat voorafgaandelijk van op de hoogtebegunstigden daarvan. 11. De bepalingen aangezochte Staat kan uitstel van artikel 26, paragraaf 1 betaling of betaling in termijnen toestaan indien zijn mede van toepassing op elke inlichting die ingevolge wetgeving of zijn administratieve praktijk dit artikel ter kennis van toestaat in soortgelijke omstandigheden; hij doet echter eerst de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende aanzoekende Staat wordt gebrachthiervan mededeling. 12. Met Op verzoek van de aanzoekende Staat worden met betrekking tot belastingvorderingen van een overeenkomstsluitende Staat waartegen een beroep aanhangig is die worden bestreden of die nog vatbaar zijn voor beroep, mag de bevoegde autoriteit van die Staatkunnen bestreden worden of nog niet eisbaar zijn, om zijn rechten te vrijwaren, door de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende aangezochte Staat verzoeken de conservatoire maatregelen te nemen genomen waarin diens wetgeving voorziet. De bepalingen van de voorgaande paragrafen zijn op die maatregelen van overeenkomstige toepassing. 13. De Staten zien wederzijds af van de terugbetaling van kosten die voortvloeien uit de onderscheiden hulp en bijstand die zij elkaar verlenen bij de toepassing van dit Verdrag. De aanzoekende Staat zal in ieder geval verantwoordelijk blijven jegens de aangezochte Staat voor de geldelijke gevolgen van de invorderingsdaden die onterecht zijn gebleken ten aanzien van de realiteit van de betrokken belastingvordering of van de rechtsgeldigheid van de uitvoerbare titel in de aanzoekende Staat. 14. De in geval van betwisting in te stellen actie wordt gebracht voor de bevoegde rechter van de aanzoekende Staat overeenkomstig de bepalingen van zijn fiscale en burgerlijke wetgeving, en wordt tegelijkertijd ter kennis gebracht van de ambtenaar die in de aangezochte Staat met de invordering is belast. Indien evenwel de betwisting de geldigheid of de gevolgen betreft van de krachtens dit Verdrag genomen conservatoire of executoriale handelingen, moet de actie worden ingesteld bij de bevoegde rechter van de aangezochte Staat, overeenkomstig de wetgeving van die Staat. 15. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende verdragsluitende Staten plegen desgewenst overleg om de regels vast te leggen voor de overmaking ter uitvoering van de bedragen die door de aangezochte Staat voor rekening van de aanzoekende Staat zijn ingevorderddit artikel.