Mededeling aan U.S. Houders. Elke Aandeelhouder die een U.S. Houder is wordt verzocht om zijn of haar onafhankelijke professionele raadgever onmiddellijk te raadplegen over de aanvaarding van het Bod, met inbegrip van, zonder daartoe beperkt te zijn, de fiscale gevolgen van een eventuele keuze van dergelijke Aandeelhouder om in te gaan op het Bod. Er werd geen aanbod tot verwerving van effecten gedaan, of er zal geen aanbod worden gedaan, rechtstreeks of onrechtstreeks, in of naar, of door het gebruik van de post of enig middel van tussenstatelijke of buitenlandse handel of enige faciliteiten van een nationale effectenbeurs van de Verenigde Staten van Amerika of enig ander land waarin een dergelijk aanbod niet mag worden gedaan tenzij (i) in overeenstemming met de vereisten van Regulations 14D en 14E onder de Exchange Act of de effectenwetgeving van dat ander land, al naargelang het geval of (ii) krachtens een beschikbare vrijstelling van dergelijke vereisten. NOCH DIT PROSPECTUS NOCH DE SCHEDULE TO WERD GOEDGEKEURD OF AFGEKEURD DOOR DE SEC OF ENIGE EFFECTENCOMMISSIE VAN EEN AMERIKAANSE STAAT, NOCH HEEFT DE SEC OF ENIGE EFFECTENCOMMISSIE VAN EEN AMERIKAANSE STAAT EEN UITSPRAAK GEDAAN OVER DE BILLIJKHEID OF OPPORTUNITEIT VAN DIT PROSPECTUS OF DE SCHEDULE TO OF OVER DE NAUWKEURIGHEID OF GESCHIKTHEID VAN DE INFORMATIE IN DIT PROSPECTUS OF DE SCHEDULE TO. ELKE ANDERSLUIDENDE VERKLARING IS ONWETTIG EN STRAFBAAR. Het Bod beschreven in dit Prospectus is onderworpen aan het Belgisch recht. Het is belangrijk voor U.S. Houders om zich ervan bewust te zijn dat dit Prospectus onderworpen is aan wet- en regelgeving inzake openbaarmaking en overnames in België die verschilt van deze in de Verenigde Staten van Amerika. Het U.S. Bod wordt gedaan in de Verenigde Staten van Amerika in overeenstemming met Regulations 14D en 14E onder de Exchange Act. Bijgevolg is het Bod onderworpen aan bepaalde openbaarmakings- en andere procedurele vereisten die kunnen verschillen van de procedures en de wetten die van toepassing zijn op een U.S. overnamebod. Daarnaast dienen U.S. Houders zich ervan bewust te zijn dat dit Prospectus is opgesteld in overeenstemming met de Belgische opmaak en stijl, die kunnen verschillen van de U.S. opmaak en stijl van de Schedule TO. Het kan moeilijk zijn om rechten en vorderingen af te dwingen onder de federale effectenwetgeving van de VS, aangezien CMB en Euronav buiten de VS gevestigd zijn, sommige of al hun kaderleden en bestuurders mogelijk buiten de VS wonen, en bepaalde of alle...
