Common use of Ontbinding en opzegging Clause in Contracts

Ontbinding en opzegging. 1. Onverminderd hetgeen overigens in de overeenkomst tussen Opdrachtnemer en de Opdrachtgever is vastgelegd, is elk van de partijen gerechtigd de overeenkomst door middel van een aangetekend schrijven buiten rechte geheel of gedeeltelijk te ontbinden, indien de andere partij een fatale termijn laat verstrijken en indien de andere partij, ook na schriftelijke ingebrekestelling, stellende een redelijke termijn, in gebreke blijft aan zijn verplichtingen te voldoen. Indien nakoming van de desbetreffende verplichtingen anders dan door overmacht, binnen de overeengekomen termijn blijvend onmogelijk is, is de nalatige partij onmiddellijk in verzuim en is het stellen van bedoelde termijn niet vereist.

Ontbinding en opzegging. 1. Onverminderd hetgeen overigens in de overeenkomst tussen Opdrachtnemer opdrachtnemer en de Opdrachtgever opdrachtgever is vastgelegd, is es elk van de partijen gerechtigd de overeenkomst door middel van een aangetekend schrijven buiten rechte geheel of gedeeltelijk te ontbinden, indien de andere partij een fatale termijn laat verstrijken en indien de andere partij, ook na schriftelijke ingebrekestelling, stellende een redelijke termijn, in gebreke blijft aan zijn verplichtingen te voldoen. Indien nakoming van de desbetreffende verplichtingen anders dan door overmacht, binnen de overeengekomen termijn blijvend onmogelijk is, is de nalatige partij onmiddellijk in verzuim en is het stellen van bedoelde termijn niet vereist.