Onverminderde toepasselijkheid. 1. Deze overnameovereenkomst doet geen afbreuk aan de rechten, verplichtingen en verantwoordelijkheden van de Gemeenschap, de lidstaten en Servië die voortvloeien uit het inter- nationaal recht en met name uit — het Verdrag van 28 juli 1951 betreffende de status van vluch- telingen, zoals gewijzigd bij het Protocol van 31 januari 1967 betreffende de status van vluchtelingen; — internationale overeenkomsten waarbij wordt bepaald welk land bevoegd is voor de behandeling van ingediende asielaanvragen; — het Europees Verdrag van 4 november 1950 tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden; — het Verdrag van 10 december 1984 tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing; — multilaterale internationale verdragen en overeenkomsten over de overname van vreemde onderdanen.
Onverminderde toepasselijkheid. Deze Overeenkomst doet geen afbreuk aan de verplichtingen die voortvloeien uit :
Onverminderde toepasselijkheid. 1. Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de rechten, verplichtingen en verantwoordelijkheden van de Unie, haar lidstaten en Belarus die voortvloeien uit het internationaal recht, met inbegrip van internationale verdragen waarbij zij partij zijn, en met name uit de in artikel 2 vermelde internationale instrumenten alsmede uit: — internationale verdragen waarbij wordt bepaald welke staat bevoegd is voor de behandeling van ingediende asielverzoeken; — internationale verdragen inzake uitlevering en doorgeleiding, en — multilaterale internationale verdragen en overeenkomsten over de overname van buitenlandse onderdanen.
Onverminderde toepasselijkheid. 1. Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de rechten, verplichtingen en verantwoordelijkheden van de Unie, de lidstaten en Turkije die voortvloeien uit het internationaal recht, met inbegrip van internationale overeenkomsten waarbij zij partij zijn, en met name: — het Verdrag van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen, zoals gewijzigd bij het Protocol van 31 januari 1967 betreffende de status van vluchtelingen; — het Europees Verdrag van 4 november 1950 tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrij heden; — internationale overeenkomsten waarbij wordt bepaald welk land bevoegd is voor de behandeling van ingediende asielverzoeken; — het Verdrag van 10 december 1984 tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing; — in voorkomend geval, het Europees Vestigingsverdrag van 13 december 1955; — internationale verdragen inzake uitwijzing en doorgeleiding; — multilaterale internationale verdragen en overeenkomsten over de overname van vreemdelingen.
Onverminderde toepasselijkheid. 1. Deze overnameovereenkomst doet geen afbreuk aan de rechten, verplichtingen en verantwoordelijkheden van de Gemeenschap, de lidstaten en de voormalige Joegoslavische Repu-bliek Macedonië die voortvloeien uit het internationaal recht en met name uit — het Verdrag van 28 juli 1951 betreffende de status van vluch-telingen, zoals gewijzigd bij het Protocol van 31 januari 1967 betreffende de status van vluchtelingen; — internationale overeenkomsten waarbij wordt bepaald welk land bevoegd is voor de behandeling van ingediende asielaanvragen; — het Europees Verdrag van 4 november 1950 tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden; — het Verdrag van 10 december 1984 tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing; — internationale verdragen inzake uitwijzing en doorgeleiding; — multilaterale internationale verdragen en overeenkomsten over de overname van vreemde onderdanen.