Post en telecommunicatie. Binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden verrui- men en versterken partijen hun samenwerking op de volgende terreinen: — de uitstippeling van strategieën en richtsnoeren voor de ontwikkeling van de sector telecommunicatie en de post; — de ontwikkeling van de beginselen van een tariefbeleid en marketing op het gebied van telecommunicatie en post; — de overdracht van technologie en knowhow, ook op het terrein van Europese technische normen en certificatiesys- temen; — de bevordering van de ontwikkeling van projecten voor telecommunicatie en post en het aantrekken van investerin- gen; — verhoging van de efficiëntie en kwaliteit van telecommuni- catie en post, onder meer via de liberalisatie van de activi- teiten in subsectoren; — de geavanceerde toepassing van telecommunicatie, met name op het gebied van de elektronische overdracht van kapitaal; — beheer van telecommunicatienetwerken en hun „optimali- sering”; — een passende regelgevingsbasis voor de verstrekking van telecommunicatie- en postdiensten en voor het gebruik van een radiofrequentiespectrum; — opleiding op het gebied van telecommunicatie en post met het oog op exploitatie onder marktvoorwaarden.
Post en telecommunicatie. Binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden verruimen en versterken Partijen hun samenwerking op de volgende terreinen : - de uitstippeling van strategieën en richtsnoeren voor de ontwikkeling van de sector tele- communicatie en de post ; - de bevordering van de ontwikkeling van projecten voor telecommunicatie en post en het aantrekken van investeringen ; - beheer van telecommunicatienetwerken en hun optimalisering ; - een passend regelgevend kader voor de verstrekking van telecommunicatie- en post- diensten en voor het gebruik van een radiofrequentiespectrum ; - opleiding op het gebied van telecommunicatie en ‘post met het oog op exploitatie onder marktvoorwaarden.
Post en telecommunicatie. 1. De Partijen verruimen en versterken hun samenwerking op dit ter- rein met het oog op de geleidelijke integratie op technisch niveau van hun respectieve telecommunicatie- en postnetwerken. Daartoe zetten zij met name de volgende acties op: – de uitwisseling van informatie inzake telecommunicatie- en post- diensten en het TV- en omroepbeleid; – de uitwisseling van technische en andere informatie, het uitvoeren van opleidings- en adviesverleningsacties; – de overdracht van technologie en know-how; – de uitwerking en uitvoering van gezamenlijke projecten door de ter zake bevoegde organen van beide Partijen; – de bevordering van nieuwe communicatievoorzieningen, in de eer- ste plaats ten behoeve van commercie¨le en openbare instellingen; – de bevordering van Europese technische normen, certificatiesyste- men en regelgevingsmethoden; – samenwerking bij het veiligstellen van de communicatie in kritieke omstandigheden, onderlinge raadpleging over de uitwerking van richt- snoeren voor samenwerking tussen het bedienend personeel in geval van rampen, enz.
2. Deze activiteiten worden onder meer op de volgende prioritaire ter- reinen toegespitst: – de ontwikkeling en modernisering in het kader van de markt- hervormingen van een ge¨ıntegreerde telecommunicatiesector in Rusland en de totstandbrenging van een passende regelgevingsbasis; – de modernisering van het Russische telecommunicatienetwerk en de technische integratie daarvan in het Europees en het wereld- omspannende netwerk; – samenwerking bij de ontwikkeling van systemen van informatie- uitwisseling en datatransmissie tussen organisaties van de Gemeenschap en Rusland; – de integratie op technisch niveau van transeuropese telecommuni- catienetwerken; – de modernisering van de Russische post- en omroepdiensten, met inbegrip van de juridische en regelgevingsaspecten daarvan; – het beheer van de telecommunicatie-, post-, TV- en omroepdiensten in de veranderende economiee¨n van beide Partijen, omvattend onder meer de organisatiestructuren, de strategie en planning, het tariefbeleid en de aankoopbeginselen.