Common use of Procedure voor onderling overleg Clause in Contracts

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale wetgeving van die staten voorziet, zijn kwestie voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de verdragsluitende staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn kwestie valt onder artikel 24, eerste lid, aan die van de verdragsluitende staat waarvan hij onderdaan is. De kwestie moet wor- den voorgelegd binnen drie jaar nadat de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing te komen, de kwestie in onderling overleg met de bevoegde auto- riteit van de andere verdragsluitende staat op te lossen teneinde belas- tingheffing die niet in overeenstemming is met het Verdrag te vermijden. De bereikte overeenstemming wordt ten uitvoer gelegd niettegenstaande de eventuele verjaringstermijnen in de nationale wetgeving van de ver- dragsluitende staten. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg of de toepassing van het Verdrag in onderling overleg op te los- sen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting te vermijden in gevallen die niet in het verdrag zijn geregeld. 4. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding stellen teneinde een overeen- stemming als bedoeld in het tweede en derde lid te bereiken. Vertegen- woordigers van de bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling van gedachten te wisselen wan- neer dit raadzaam lijkt teneinde een overeenstemming te bereiken.

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale nationale wetgeving van die staten voorziet, zijn kwestie de zaak voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de verdragsluitende staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn kwestie valt onder artikel 24, eerste lid, aan die een van de verdragsluitende staat waarvan hij onderdaan isstaten. De kwestie moet wor- den zaak dient te worden voorgelegd binnen drie jaar nadat na de eerste kennisgeving omtrent de maatregel die leidt tot een belastingheffing belastinghef- fing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing oplossing te komen, de kwestie zaak in onderling overleg met de bevoegde auto- riteit autoriteit van de andere verdragsluitende staat op te lossen teneinde belas- tingheffing belastingheffing die niet in overeenstemming is met het Verdrag te vermijden. De Elke bereikte overeenstemming wordt ten uitvoer gelegd niettegenstaande de eventuele verjaringstermijnen in termijnen waarin de nationale wetgeving van de ver- dragsluitende statenverdragsluitende staten voorziet. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg interpretatie of de toepassing van het Verdrag in onderling overleg onderlinge overeen- stemming op te los- senlossen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting belasting te vermijden in gevallen die niet in het verdrag Verdrag zijn geregeld. 4. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks rechtstreeks, waaronder via een gezamenlijke commissie bestaande uit henzelf of hun vertegenwoordigers, met elkaar in verbinding stellen teneinde een overeen- stemming overeenstemming als bedoeld in het tweede en derde lid de voorgaande leden te bereiken. 5. Vertegen- woordigers Indien: a. een persoon op grond van het eerste lid een zaak heeft voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van een verdragsluitende staat omdat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten ertoe hebben geleid dat de belastingheffing voor die persoon niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag; en b. de bevoegde autoriteiten er niet in slagen overeenstemming te bereiken om die zaak op te lossen over- eenkomstig het tweede lid, binnen twee jaar na de datum waarop de door de bevoegde autoriteiten beno- digde informatie om de zaak te beoordelen aan beide bevoegde autoriteiten is verstrekt, wordt elke onopgeloste kwestie die voortvloeit uit de zaak op schriftelijk verzoek van de persoon aan arbi- trage onderworpen. Deze onopgeloste kwesties worden evenwel niet aan arbitrage onderworpen indien een rechterlijke instantie of administratieve rechtbank van een van beide staten reeds over deze kwesties heeft beslist. Tenzij een rechtstreeks bij de zaak betrokken persoon de gezamenlijke regeling voor de tenuitvoerleg- ging van de arbitrale uitspraak niet aanvaardt, is die uitspraak bindend voor beide verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling en wordt deze ten uitvoer gelegd ongeacht eventuele termijnen in het nationale recht van gedachten te wisselen wan- neer dit raadzaam lijkt teneinde een overeenstemming te bereiken.de staten.‌

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale wetgeving van die staten voorziet, zijn kwestie voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de verdragsluitende staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn kwestie valt onder artikel 2423, eerste lid, aan die van de verdragsluitende staat waarvan hij onderdaan is. De kwestie moet wor- den voorgelegd binnen drie jaar nadat de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing te komen, de kwestie in onderling overleg onderlinge overeenstemming met de bevoegde auto- riteit be- voegde autoriteit van de andere verdragsluitende staat op te lossen teneinde belas- tingheffing ten- einde een belastingheffing die niet in overeenstemming is met het Verdrag te vermijden. De bereikte overeenstemming overstemming wordt ten uitvoer gelegd niettegenstaande uitgevoerd niettegen- staande de eventuele verjaringstermijnen in de nationale wetgeving van de ver- dragsluitende verdragsluitende staten. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg uitlegging of de toepassing van het Verdrag in onderling overleg op te los- senlossen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting belasting te vermijden voorkomen in gevallen die niet in het verdrag Verdrag zijn geregeld. 4. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding stellen teneinde een overeen- stemming als bedoeld in het tweede en derde lid de voorgaande leden te bereiken. Vertegen- woordigers Wanneer het raadzaam lijkt mondeling van gedachten te wisselen teneinde overeen- stemming te bereiken, kan dit geschieden door een commissie bestaande uit vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten van de verdragslui- tende staten. 5. Indien a. een persoon uit hoofde van het eerste lid een kwestie heeft voor- gelegd aan de bevoegde autoriteit van een verdragsluitende staat omdat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling ertoe heb- ben geleid dat de belastingheffing voor die persoon niet in overeenstem- ming is met de bepalingen van gedachten te wisselen wan- neer dit raadzaam lijkt teneinde een Verdrag, en b. de bevoegde autoriteiten er binnen twee jaar nadat de kwestie is voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van de andere verdragsluitende staat niet in slagen overeenstemming te bereikenbereiken om deze kwestie op te lossen overeenkomstig het tweede lid, worden onopgeloste kwesties die voortvloeien uit de zaak op verzoek van de persoon voorgelegd voor arbitrage. De arbitrale uitspraak is bin- dend voor beide verdragsluitende staten en wordt ten uitvoer gelegd ongeacht eventuele termijnen in het nationale recht van de staten. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten regelen in onder- ling overleg de wijze van toepassing van dit lid.

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale nationale wetgeving van die staten voorziet, zijn kwestie de zaak voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de verdragsluitende staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn kwestie valt onder artikel 24, eerste lid, aan die een van de verdragsluitende staat waarvan hij onderdaan isstaten. De kwestie moet wor- den zaak dient te worden voorgelegd binnen drie jaar nadat na de eerste kennisgeving van de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing oplossing te komen, de kwestie zaak in onderling overleg met de bevoegde auto- riteit autoriteit van de andere verdragsluitende staat op te lossen teneinde belas- tingheffing belastingheffing die niet in overeenstemming is met het Verdrag te vermijden. De Elke bereikte overeenstemming wordt ten uitvoer gelegd uitgevoerd niettegenstaande de eventuele verjaringstermijnen in termi- jnen waarin de nationale wetgeving van de ver- dragsluitende statenverdragsluitende staten voorziet. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg uitlegging of de toepassing van het Verdrag in onderling overleg op te los- senlossen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting belasting te vermijden in gevallen die niet in het verdrag Verdrag zijn geregeld. 4. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks rechtstreeks, waaronder via een gezamenlijke commissie bestaande uit henzelf of hun vertegenwoordigers, met elkaar in verbinding stellen teneinde een overeen- stemming overeenstemming als bedoeld in de voorgaande leden te bereiken. 5. Wanneer: a) een persoon uit hoofde van het eerste lid een zaak heeft voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van een verdragsluitende staat omdat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten ertoe hebben geleid dat de belastingheffing voor die persoon niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag; en b) de bevoegde autoriteiten er niet in slagen overeenstemming te bereiken om die zaak op te lossen over- eenkomstig het tweede en derde lid lid, binnen twee jaar na de datum waarop de door de bevoegde autoriteiten beno- digde informatie om de zaak te bereiken. Vertegen- woordigers beoordelen aan beide bevoegde autoriteiten is verstrekt; wordt elke onopgeloste kwestie die voortvloeit uit de zaak op schriftelijk verzoek van de persoon aan arbi- trage onderworpen. Deze onopgeloste kwesties worden evenwel niet voorgelegd voor arbitrage indien een rechterlijke instantie of administratieve rechtbank van een van beide verdragsluitende staten reeds over deze kwesties heeft beslist. Tenzij een rechtstreeks bij de zaak betrokken persoon de gezamenlijke regeling voor de tenuitvoerlegging van de arbitrale uitspraak niet aanvaardt, is de arbitrale uitspraak bindend voor beide ver- dragsluitende staten en wordt deze ten uitvoer gelegd ongeacht eventuele termijnen in het nationale recht van de staten. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling regelen in onderlinge overeenstem- ming de wijze van gedachten te wisselen wan- neer toepassing van dit raadzaam lijkt teneinde een overeenstemming te bereikenlid.

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale nationale wetgeving van die staten voorziet, zijn kwestie voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de verdragsluitende staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn kwestie valt onder artikel 24, eerste lid, aan die van de verdragsluitende staat waarvan hij onderdaan onder- daan is. De kwestie moet wor- den dient te worden voorgelegd binnen drie jaar nadat na de eerste kennisgeving van de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing oplossing te komen, de kwestie in onderling overleg met de bevoegde auto- riteit autoriteit van de andere verdragsluitende staat op te lossen teneinde belas- tingheffing belastingheffing die niet in overeenstemming is met het Verdrag te vermijden. De bereikte overeenstemming wordt ten uitvoer gelegd niettegenstaande de eventuele verjaringstermijnen termijnen in de nationale wetgeving van de ver- dragsluitende verdragsluitende staten. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten trachten alle moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg of de toepassing van het Verdrag in onderling overleg op te los- sen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting belasting te vermijden in gevallen die niet in het verdrag Verdrag zijn geregeld. 4. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding verbin- ding stellen teneinde een overeen- stemming overeenstemming als bedoeld in de voorgaande leden te bereiken. 5. Indien: a. een persoon uit hoofde van het eerste lid van dit artikel een kwestie heeft voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van een verdragsluitende staat omdat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten ertoe hebben geleid dat de belastingheffing voor die persoon niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, en b. de bevoegde autoriteiten er binnen twee jaar nadat de kwestie is voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van de andere verdragsluitende staat niet in slagen deze kwestie op te lossen overeenkomstig het tweede en derde lid te bereiken. Vertegen- woordigers van dit artikel, worden onopgeloste vraagpunten die voortvloeien uit de kwestie op verzoek van de persoon voorgelegd voor arbitrage. Tenzij de rechtstreeks bij de kwestie betrokken persoon de gezamenlijke regeling voor de ten- uitvoerlegging van de arbitrale uitspraak niet aanvaardt, is de arbitrale uitspraak bindend voor beide verdrag- sluitende staten en wordt deze ten uitvoer gelegd ongeacht eventuele termijnen in het nationale recht van de staten. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling regelen in onderling overleg de wijze van gedachten te wisselen wan- neer toepassing van dit raadzaam lijkt teneinde een overeenstemming te bereiken.lid.‌

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale nationale wetgeving van die staten voorziet, zijn kwestie voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de verdragsluitende staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn kwestie valt onder artikel 2423, eerste lid, aan die van de verdragsluitende staat waarvan hij onderdaan onder- daan is. De kwestie moet wor- den dient te worden voorgelegd binnen drie jaar nadat na de eerste kennisgeving van de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het dit Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing oplossing te komen, de kwestie in onderling overleg met de bevoegde auto- riteit autoriteit van de andere verdragsluitende staat op te lossen teneinde belas- tingheffing belastingheffing die niet in overeenstemming is met het dit Verdrag te vermijden. De bereikte overeenstemming wordt ten uitvoer gelegd niettegenstaande de eventuele eventu- ele verjaringstermijnen in de nationale wetgeving van de ver- dragsluitende verdragsluitende staten. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten trachten alle moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg of de toepassing van het dit Verdrag in onderling overleg op te los- sen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting belasting te vermijden in gevallen die niet in het verdrag dit Verdrag zijn geregeld. 4. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding verbin- ding stellen teneinde een overeen- stemming overeenstemming als bedoeld in het tweede en derde lid de voorgaande leden te bereiken. Vertegen- woordigers De bevoegde auto- riteiten kunnen in overleg passende bilaterale procedures, voorwaarden, methoden en technieken ontwikke- len ten behoeve van de in dit artikel voorziene procedures voor onderling overleg. 5. Indien: a. een persoon uit hoofde van het eerste lid een kwestie heeft voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van een verdragsluitende staat omdat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten ertoe hebben geleid dat de belastingheffing voor die persoon niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag; en b. de bevoegde autoriteiten er binnen twee jaar nadat de kwestie is voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van de andere verdragsluitende staat niet in slagen overeenstemming te bereiken om deze kwestie op te lossen overeenkomstig het tweede lid, wordt elk onopgelost vraagpunt dat voortvloeit uit de kwestie op verzoek van een van de bevoegde autoritei- ten voorgelegd voor arbitrage. Deze onopgeloste vraagpunten worden evenwel niet voorgelegd voor arbi- trage indien: i. een zaak aanhangig is gemaakt bij een bevoegde rechterlijke instantie of bevoegd administratiefrechtelijk lichaam en de zaak niet is ingetrokken; of ii. een dergelijke rechterlijke instantie of een dergelijk administratiefrechtelijk lichaam van een van beide sta- ten reeds over deze kwesties heeft beslist. Tenzij een rechtstreeks bij de kwestie betrokken persoon de onderlinge overeenkomst waarbij de arbitrale uit- spraak ten uitvoer wordt gelegd niet aanvaardt, is de arbitrale uitspraak bindend voor beide verdragsluitende staten en wordt ten uitvoer gelegd ongeacht eventuele termijnen in de nationale wetgeving van de staten. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling regelen in onderling overleg de wijze van gedachten te wisselen wan- neer toepassing van dit raadzaam lijkt teneinde een overeenstemming te bereikenlid.

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een verdragsluitend rechtsgebied of van beide verdragsluitende staten rechtsgebieden voor hem die persoon leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdraghet gedekte belastingverdrag, kan hijdie persoon, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale wetgeving het nationale recht van die staten verdragsluitende rechtsgebieden voorziet, zijn kwestie de zaak voorleggen aan de bevoegde autoriteit van een van beide verdragsluitende rechtsgebieden. De zaak moet worden voorgelegd binnen een termijn van drie jaar vanaf de verdragsluitende staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn kwestie valt onder artikel 24, eerste lid, aan die datum van de verdragsluitende staat waarvan hij onderdaan is. De kwestie moet wor- den voorgelegd binnen drie jaar nadat eerste kennisgeving van de maatregel die leidt tot een belastingheffing ten gevolge heeft die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebrachtgedekte belastingverdrag. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien Indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing oplossing ervan te komen, tracht de kwestie bevoegde autoriteit de zaak in onderling overleg onderlinge overeenstemming met de bevoegde auto- riteit autoriteit van de het andere verdragsluitende staat rechtsgebied op te lossen lossen, teneinde belas- tingheffing een belastingheffing te vermijden die niet in overeenstemming is met het Verdrag te vermijdengedekte belastingverdrag. De Elke bereikte overeenstemming wordt ten uitvoer gelegd uitgevoerd, niettegenstaande de eventuele verjaringstermijnen in de termijnen waarin het nationale wetgeving recht van de ver- dragsluitende statenverdragsluitende rechtsgebieden voorziet. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten rechtsgebieden trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg interpretatie of de toepassing van het Verdrag gedekte belastingverdrag in onderling overleg onderlinge overeenstemming op te los- senlossen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting belasting te vermijden in gevallen die niet in het verdrag zijn geregeldgedekte belastingverdrag geregeld zijn. 4. a) i) De eerste zin van paragraaf 1 is van toepassing in de plaats van, of bij het ontbreken van, bepalingen van een gedekt belastingverdrag (of van gedeelten daarvan) die voorschrijven dat wanneer een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een verdragsluitend rechtsgebied of van beide verdragsluitende rechtsgebieden voor die persoon leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het gedekte belastingverdrag, die persoon, ongeacht de rechtsmiddelen waarin het nationale recht van die verdragsluitende rechtsgebieden voorziet, de zaak kan voorleggen aan de bevoegde autoriteiten autoriteit van het verdragsluitende rechtsgebied waarvan die persoon inwoner is, daaronder begrepen bepalingen die voorschrijven dat, indien de door die persoon voorgelegde zaak onder de toepassing valt van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding stellen teneinde bepalingen van een overeen- stemming als bedoeld in het tweede en derde lid te bereiken. Vertegen- woordigers van gedekt belastingverdrag die betrekking hebben op non-discriminatie die op nationaliteit gebaseerd is, de zaak mag worden voorgelegd aan de bevoegde autoriteiten autoriteit van de het verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling van gedachten te wisselen wan- neer dit raadzaam lijkt teneinde een overeenstemming te bereikenrechtsgebied waarvan die persoon onderdaan is.

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten voor hem die persoon leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen bepalin- gen van dit Verdrag, kan hijdie persoon, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale nationale wetgeving van die staten voorziet, zijn de kwestie voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de verdragsluitende staat waarvan hij die persoon inwoner is, of, indien zijn de kwestie valt onder artikel 2423, eerste lid, aan die van de verdragsluitende staat waarvan hij die persoon onderdaan is. De kwestie moet wor- den dient te worden voorgelegd binnen drie jaar nadat na de eer- ste kennisgeving van de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing oplossing te komen, de kwestie in onderling overleg met de bevoegde auto- riteit autoriteit van de andere verdragsluitende staat op te lossen teneinde belas- tingheffing een belastingheffing die niet in overeenstemming is met het Verdrag te vermijden. De bereikte overeenstemming wordt ten uitvoer gelegd niettegenstaande de eventuele verjaringstermijnen eventu- ele termijnen in de nationale wetgeving van de ver- dragsluitende verdragsluitende staten. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg of de toepassing van het Verdrag in onderling overleg op te los- sen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting belasting te vermijden in gevallen die niet in het verdrag Verdrag zijn geregeld. 4. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks rechtstreeks, waaronder via een gezamenlijke commissie bestaande uit henzelf of hun vertegenwoordigers, met elkaar in verbinding stellen teneinde een overeen- stemming overeenstemming als bedoeld in de voorgaande leden te bereiken. 5. Indien: a. een persoon uit hoofde van het eerste lid een kwestie heeft voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van een verdragsluitende staat omdat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten ertoe hebben geleid dat de belastingheffing voor die persoon niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag; en b. de bevoegde autoriteiten er binnen drie jaar nadat de kwestie is voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van de andere verdragsluitende staat niet in slagen overeenstemming te bereiken om deze kwestie op te lossen overeenkomstig het tweede en derde lid te bereiken. Vertegen- woordigers lid, worden onopgeloste kwesties die voortvloeien uit de zaak op verzoek van de persoon voorgelegd voor arbi- trage. Tenzij een rechtstreeks bij de zaak betrokken persoon de gezamenlijke regeling voor de tenuitvoerleg- ging van de arbitrale uitspraak niet aanvaardt, is de arbitrale uitspraak bindend voor beide verdragsluitende staten en wordt zij ten uitvoer gelegd ongeacht eventuele termijnen in het nationale recht van de staten. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling regelen in onderling overleg de wijze van gedachten te wisselen wan- neer toepassing van dit raadzaam lijkt teneinde een overeenstemming te bereikenlid.

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hijdeze persoon, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale nationale wetgeving van die staten voorziet, zijn de kwestie voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de verdragsluitende staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn kwestie valt onder artikel 24, eerste lid, aan die een van de verdragsluitende staat waarvan hij onderdaan isstaten. De kwestie moet wor- den kwes- tie dient te worden voorgelegd binnen drie jaar nadat na de eerste kennisgeving omtrent de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing oplossing te komen, de kwestie in onderling overleg met de bevoegde auto- riteit autoriteit van de andere verdragsluitende staat op te lossen teneinde belas- tingheffing belastingheffing die niet in overeenstemming is met het Verdrag te vermijden. De Elke bereikte overeenstemming wordt ten uitvoer gelegd niettegenstaande de eventuele verjaringstermijnen termijnen in de nationale wetgeving van de ver- dragsluitende verdragsluitende staten. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten trachten alle moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg of de toepassing van het Verdrag in onderling overleg op te los- sen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting belasting te vermijden in gevallen die niet in het verdrag Verdrag zijn geregeld. 4. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding verbin- ding stellen teneinde een overeen- stemming overeenstemming als bedoeld in de voorgaande leden te bereiken. 5. Indien: a. een persoon uit hoofde van het eerste lid een kwestie heeft voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van een verdragsluitende staat omdat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten ertoe hebben geleid dat de belastingheffing voor die persoon niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, en b. de bevoegde autoriteiten er niet in slagen overeenstemming te bereiken om die kwestie op te lossen over- eenkomstig het tweede en derde lid lid, binnen twee jaar na de datum waarop de door de bevoegde autoriteiten beno- digde informatie om de kwestie te bereiken. Vertegen- woordigers beoordelen aan beide bevoegde autoriteiten is verstrekt, worden onopgeloste vraagpunten die uit de kwestie voortvloeien op schriftelijk verzoek van de persoon voor- gelegd voor arbitrage. Deze onopgeloste vraagpunten worden evenwel niet voorgelegd voor arbitrage indien een rechterlijke instantie of administratiefrechtelijk lichaam van een van beide staten reeds over deze vraag- punten heeft beslist. Tenzij de rechtstreeks bij de kwestie betrokken persoon de gezamenlijke regeling voor de tenuitvoerlegging van de arbitrale uitspraak niet aanvaardt, is de arbitrale uitspraak bindend voor beide verdragsluitende staten en wordt deze ten uitvoer gelegd ongeacht eventuele termijnen in het nationale recht van de staten. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling regelen in onderling overleg de wijze van gedachten te wisselen wan- neer toepassing van dit raadzaam lijkt teneinde een overeenstemming te bereikenlid.

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten voor hem die persoon leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen bepalin- gen van dit Verdrag, kan hijdie persoon, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale nationale wetgeving van die staten voorziet, zijn kwestie de zaak voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de verdragsluitende staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn kwestie valt onder artikel 24, eerste lid, aan die van de verdragsluitende staat waarvan hij of onderdaan is. De kwestie moet wor- den zaak dient te worden voorgelegd binnen drie jaar nadat na de eerste kennisgeving van de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebrachtVer- drag. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing oplossing te komen, de kwestie zaak in onderling overleg met de bevoegde auto- riteit autoriteit van de andere verdragsluitende staat op te lossen teneinde belas- tingheffing belastingheffing die niet in overeenstemming is met het Verdrag te vermijden. De Elke bereikte overeenstemming wordt ten uitvoer gelegd uitgevoerd niettegenstaande de eventuele verjaringstermijnen in termij- nen waarin de nationale wetgeving van de ver- dragsluitende statenverdragsluitende staten voorziet. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg uitlegging of de toepassing van het Verdrag in onderling overleg op te los- senlossen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting belasting te vermijden in gevallen die niet in het verdrag Verdrag zijn geregeld. 4. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks rechtstreeks, waaronder via een gezamenlijke commissie bestaande uit henzelf of hun vertegenwoordigers, met elkaar in verbinding stellen teneinde een overeen- stemming overeenstemming als bedoeld in de voorgaande leden te bereiken. 5. Indien: a. een persoon op grond van het eerste lid van dit artikel een zaak heeft voorgelegd aan de bevoegde auto- riteit van een verdragsluitende staat omdat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten ertoe hebben geleid dat de belastingheffing voor die persoon niet in overeenstemming is met de bepa- lingen van dit Verdrag, en b. de bevoegde autoriteiten er niet in slagen overeenstemming te bereiken om die zaak op te lossen over- eenkomstig het tweede en derde lid van dit artikel, binnen twee jaar na de datum waarop de door de bevoegde autoriteiten benodigde informatie om de zaak te bereiken. Vertegen- woordigers beoordelen aan beide bevoegde autoriteiten is verstrekt; wordt elke onopgeloste kwestie die voortvloeit uit de zaak op schriftelijk verzoek van de bevoegde persoon voorgelegd voor arbitrage. Deze onopgeloste kwesties worden evenwel niet voorgelegd voor arbitrage indien een rech- terlijke instantie of administratieve rechtbank van een van beide staten reeds over deze kwesties heeft beslist. Tenzij een rechtstreeks bij de zaak betrokken persoon de gezamenlijke regeling voor de tenuitvoerlegging van de arbitrale uitspraak niet aanvaardt, is de arbitrale uitspraak bindend voor beide verdragsluitende staten en wordt deze ten uitvoer gelegd ongeacht eventuele termijnen in het nationale recht van de staten. De be- voegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling regelen in onderling overleg de wijze van gedachten te wisselen wan- neer dit raadzaam lijkt teneinde een overeenstemming te bereiken.toepassing van

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale nationale wetgeving van die staten voorziet, zijn kwestie voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de verdragsluitende staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn kwestie zaak valt onder artikel 2421, eerste lid, aan die van de verdragsluitende staat waarvan hij onderdaan is. De kwestie moet wor- den voorgelegd binnen drie jaar nadat de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst dient te zijner kennis is gebracht.worden 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing oplossing te komen, de kwestie in onderling overleg met de bevoegde auto- riteit autoriteit van de andere verdragsluitende staat op te lossen teneinde belas- tingheffing met het oog op de vermijding van belastingheffing die niet in overeenstemming is met het Verdrag te vermijdenVerdrag. De bereikte overeenstemming wordt ten uitvoer gelegd niettegenstaande de eventuele verjaringstermijnen in de nationale wetgeving van de ver- dragsluitende verdragsluitende staten. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten geschillen die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg of de toepassing van het Verdrag in onderling overleg op te los- senlossen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting belasting te vermijden in gevallen die niet in het verdrag Verdrag zijn geregeld. 4. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding stellen teneinde een overeen- stemming overeenstemming als bedoeld in de voorgaande leden te bereiken. 5. Indien: a. een persoon uit hoofde van het eerste lid een kwestie heeft voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van een verdragsluitende staat omdat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten ertoe hebben geleid dat de belastingheffing voor die persoon niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag; en b. de bevoegde autoriteiten er binnen twee jaar nadat de kwestie is voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van de andere verdragsluitende staat niet in slagen overeenstemming te bereiken om deze kwestie op te lossen overeenkomstig het tweede en derde lid te bereiken. Vertegen- woordigers lid; wordt elke onopgelost vraagpunt dat voortvloeit uit de kwestie op verzoek van de persoon voorgelegd voor arbitrage. Tenzij een rechtstreeks bij de kwestie betrokken persoon de onderlinge overeenstemming waarbij de arbitrale uitspraak ten uitvoer wordt gelegd niet aanvaardt, is de arbitrale uitspraak bindend voor beide verdragsluitende staten en wordt ten uitvoer gelegd ongeacht eventuele termijnen in het nationale recht van de staten. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling regelen in onderling overleg de wijze van gedachten te wisselen wan- neer toepassing van dit raadzaam lijkt teneinde een overeenstemming te bereikenlid.

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een verdragsluitende staat of van beide verdragsluitende ver- dragsluitende staten voor hem die persoon leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming overeenstem- ming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hijdie persoon, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale wetgeving van die staten voorziet, zijn kwestie de zaak voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de een van beide verdragsluitende staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn kwestie valt onder artikel 24, eerste lid, aan die van de verdragsluitende staat waarvan hij onderdaan isstaten. De kwestie moet wor- den zaak dient te worden voorgelegd binnen drie jaar nadat na de eerste kennisgeving omtrent de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing oplossing te komen, de kwestie zaak in onderling overleg met de bevoegde auto- riteit autoriteit van de andere verdragsluitende staat op te lossen teneinde belas- tingheffing belastingheffing die niet in overeenstemming is met het Verdrag te vermijden. De Elke bereikte overeenstemming wordt ten uitvoer gelegd uitgevoerd niettegenstaande de eventuele verjaringstermijnen in termij- nen waarin de nationale wetgeving van de ver- dragsluitende statenverdragsluitende staten voorziet. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg interpretatie of de toepassing van het Verdrag in onderling overleg onderlinge overeen- stemming op te los- senlossen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting belasting te vermijden in gevallen die niet in het verdrag Verdrag zijn geregeld, alsmede in zaken waarin sprake is van onbedoelde dubbele niet-belastingheffing niettegenstaande artikel 25 van dit Xxxxxxx. 4. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding verbin- ding stellen teneinde een overeen- stemming overeenstemming als bedoeld in de voorgaande leden te bereiken. 5. Wanneer: a. een persoon op grond van het eerste lid een zaak die betrekking heeft op de toepassing of interpretatie van artikel 7 of van artikel 9 heeft voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van een verdragsluitende staat omdat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten ertoe hebben geleid dat de belas- tingheffing voor die persoon niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag; en b. de bevoegde autoriteiten er binnen twee jaar nadat de zaak is voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van de andere verdragsluitende staat niet in slagen overeenstemming te bereiken om deze zaak op te lossen overeenkomstig het tweede en derde lid te bereiken. Vertegen- woordigers lid, wordt elke onopgeloste kwestie die voortvloeit uit de zaak op verzoek van de persoon aan arbitrage onder- worpen. Tenzij een rechtstreeks bij de zaak betrokken persoon de gezamenlijke regeling voor de tenuitvoer- legging van de arbitrale uitspraak niet aanvaardt, is de arbitrale uitspraak bindend voor beide verdragslui- tende staten en wordt deze ten uitvoer gelegd ongeacht eventuele termijnen in de nationale wetgeving van de staten. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling regelen in onderlinge overeenstemming de wijze van gedachten te wisselen wan- neer toepassing van dit raadzaam lijkt teneinde een overeenstemming te bereikenlid.

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een verdragsluitende staat of van beide verdragsluitende ver- dragsluitende staten voor hem die persoon leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming overeenstem- ming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale wetgeving het nationale recht van die staten voorziet, zijn kwestie de zaak voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de verdragsluitende staat waarvan waar- van hij inwoner is, of, indien zijn kwestie zaak valt onder artikel 24, eerste lid, aan die van de verdragsluitende staat waarvan hij onderdaan is. De kwestie moet wor- den zaak dient te worden voorgelegd binnen drie jaar nadat na de eerste kennisgeving van de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebrachtVer- drag. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing oplossing te komen, de kwestie in zaak volgens de procedure voor onderling overleg met de bevoegde auto- riteit autoriteit van de andere verdragsluitende staat op te lossen lossen, teneinde belas- tingheffing belastingheffing die niet in overeenstemming is met het Verdrag te vermijden. De Elke bereikte overeenstemming wordt ten uitvoer gelegd niettegenstaande de uitgevoerd niette- genstaande eventuele verjaringstermijnen in de termijnen waarin het nationale wetgeving recht van de ver- dragsluitende statenverdragsluitende staten voorziet, mits de bevoegde autoriteit van de andere verdragsluitende staat een kennisgeving heeft ontvangen over het be- staan van een dergelijke zaak binnen zeven jaar na het einde van het belastingjaar waarop de zaak betrekking heeft. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg interpretatie of de toepassing van het Verdrag in volgens de procedure voor onderling overleg op te los- senlossen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting belasting te vermijden in gevallen die niet in het verdrag Verdrag zijn geregeld. 4. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding verbin- ding stellen teneinde een overeen- stemming overeenstemming als bedoeld in de voorgaande leden te bereiken. 5. Wanneer: a. een persoon op grond van het eerste lid een zaak heeft voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van een verdragsluitende staat omdat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten ertoe hebben geleid dat de belastingheffing voor die persoon niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, en b. de bevoegde autoriteiten er binnen twee jaar nadat die zaak is voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van de andere verdragsluitende staat niet in slagen overeenstemming te bereiken om deze kwestie op te los- sen overeenkomstig het tweede lid, wordt elke onopgeloste kwestie die voortvloeit uit de zaak op verzoek van de persoon en derde lid te bereiken. Vertegen- woordigers van indien de bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling dit overeenkomen aan arbitrage onderworpen. Deze onopgeloste kwesties worden evenwel niet voorgelegd voor arbitrage indien een rechterlijke instantie of administratieve rechtbank van gedachten te wisselen wan- neer een van beide verdragsluitende staten reeds over deze kwesties heeft beslist. Deze arbitrale uitspraak is bindend voor beide verdragsluitende staten en wordt ten uitvoer gelegd ongeacht eventuele ter- mijnen in het nationale recht van deze verdragsluitende staten, tenzij een rechtstreeks bij de zaak betrokken persoon de gezamenlijke regeling voor de tenuitvoerlegging van de arbitrale uitspraak niet aanvaardt. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten regelen in onderlinge overeenstemming de wijze van toepassing van dit raadzaam lijkt teneinde een overeenstemming te bereikenlid.

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten voor hem die persoon leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen bepalin- gen van dit Verdrag, kan hijdie persoon, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale nationale wetgeving van die staten voorziet, zijn kwestie de zaak voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de een van beide verdragsluitende staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn kwestie valt onder artikel 24, eerste lid, aan die van de verdragsluitende staat waarvan hij onderdaan isstaten. De kwestie moet wor- den zaak dient te worden voorgelegd binnen drie jaar nadat na de eerste kennisgeving van de maatregel die leidt tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing oplossing te komen, de kwestie zaak in onderling overleg met de bevoegde auto- riteit autoriteit van de andere verdragsluitende staat op te lossen teneinde belas- tingheffing belastingheffing die niet in overeenstemming is met het Verdrag te vermijden. De Elke bereikte overeenstemming wordt ten uitvoer gelegd uitgevoerd niettegenstaande de eventuele verjaringstermijnen in termij- nen waarin de nationale wetgeving van de ver- dragsluitende statenverdragsluitende staten voorziet. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg uitlegging of de toepassing van het Verdrag in onderling overleg op te los- senlossen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting belasting te vermijden in gevallen die niet in het verdrag Verdrag zijn geregeld. 4. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks rechtstreeks, waaronder via een gezamenlijke commissie bestaande uit henzelf of hun vertegenwoordigers, met elkaar in verbinding stellen teneinde een overeen- stemming overeenstemming als bedoeld in het tweede en derde lid de voorgaande leden te bereiken. 5. Vertegen- woordigers Wanneer moeilijkheden of twijfelpunten die zijn gerezen met betrekking tot de uitlegging of toepassing van het Verdrag niet binnen een periode van drie jaar nadat de vraag is gerezen opgelost kunnen worden door de bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling in een procedure voor onderling overleg inge- volge de voorgaande leden van gedachten dit artikel, kan de zaak op verzoek van een van de verdragsluitende staten worden voorgelegd voor arbitrage, echter slechts nadat de procedures die beschikbaar zijn op grond van het eerste tot en met vierde lid van dit artikel volledig zijn uitgeput en mits de betrokken belastingplichtige of belastingplichtigen er schriftelijk mee instemt respectievelijk instemmen te wisselen wan- neer dit raadzaam lijkt teneinde worden gebonden door de beslis- sing van de arbitragecommissie. De beslissing van de arbitragecommissie in een overeenstemming te bereikenbepaalde zaak is voor die zaak bindend voor beide verdrag- sluitende staten en de betrokken belastingplichtige of belastingplichtigen.

Procedure voor onderling overleg. 1. Indien een persoon van oordeel is dat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten voor hem leiden of zullen leiden tot een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit Verdrag, kan hij, ongeacht de rechtsmiddelen waarin de natio- nale wetgeving van die staten voorziet, zijn kwestie geval voorleggen aan de bevoegde autoriteit van de verdragsluitende staat waarvan hij inwoner is, of, indien zijn kwestie geval valt onder artikel 24, eerste lid, aan die van de verdragsluitende ver- dragsluitende staat waarvan hij onderdaan is. De kwestie Het geval moet wor- den worden voorgelegd binnen drie jaar nadat de maatregel die leidt tot een belastingheffing belas- tingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, voor het eerst te zijner kennis is gebracht. 2. De bevoegde autoriteit tracht, indien het bezwaar haar gegrond voorkomt en indien zij niet zelf in staat is tot een bevredigende oplos- sing te komen, de kwestie het geval in onderling overleg met de bevoegde auto- riteit autori- teit van de andere verdragsluitende staat op te lossen teneinde belas- tingheffing belasting- heffing die niet in overeenstemming is met het Verdrag Verdrag, te vermijden. De bereikte overeenstemming wordt ten uitvoer gelegd niettegenstaande de eventuele verjaringstermijnen in de nationale wetgeving van de ver- dragsluitende verdrag- sluitende staten. 3. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de uitleg uitlegging of de toepassing van het Verdrag in onderling overleg op te los- senlossen. Zij kunnen ook met elkaar overleg plegen teneinde dubbele belas- ting belasting te vermijden voorkomen in gevallen die niet in het verdrag Verdrag zijn geregeld. 4. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen zich rechtstreeks met elkaar in verbinding stellen teneinde een overeen- stemming als bedoeld in het tweede en derde lid de voorgaande leden te bereiken. 5. Vertegen- woordigers Indien a) een persoon uit hoofde van het eerste lid een geval heeft voor- gelegd aan de bevoegde autoriteit van een verdragsluitende staat omdat de maatregelen van een of van beide verdragsluitende staten ertoe heb- ben geleid dat de belastingheffing voor die persoon niet in overeenstem- ming is met de bepalingen van dit Verdrag, en b) de bevoegde autoriteiten er niet in slagen om binnen twee jaar nadat het geval is voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van de andere verdragsluitende staat, overeenstemming te bereiken om het geval op te lossen overeenkomstig het tweede lid, worden onopgeloste kwesties die voortvloeien uit het geval op verzoek van de persoon voorgelegd voor arbitrage. De arbitrale uitspraak is bindend voor beide verdragsluitende staten kunnen elkaar ontmoeten om mondeling en wordt ten uitvoer gelegd ongeacht eventuele termijnen in de nationale wetgeving van gedachten te wisselen wan- neer deze staten, tenzij de rechtstreeks betrokken persoon de wederzijdse overeenstemming voor de tenuitvoerlegging van de arbitrale uitspraak niet aanvaardt. De verdragsluitende staten regelen in onderling overleg de wijze van toepassing van dit raadzaam lijkt teneinde een overeenstemming te bereikenlid.