Common use of Toepassing van het protocol Clause in Contracts

Toepassing van het protocol. 1. De in artikel 2 gebruikte term "Gemeenschap" heeft geen betrekking op Ceuta en Melilla. 2. Producten van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina die in Ceuta of Melilla worden ingevoerd, vallen in elk opzicht onder dezelfde douaneregeling als de regeling die op grond van Protocol nr. 2 bij de Akte betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen van toepassing is op producten van oorsprong uit het douanegebied van de Gemeenschap. Bosnië en Herzegovina past bij de invoer van onder deze overeenkomst vallende producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla dezelfde regeling toe als op producten van oorsprong uit de Gemeenschap die uit de Gemeenschap worden ingevoerd. 3. Bij toepassing van lid 2 op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla is dit protocol van overeenkomstige toepassing, met inachtneming van de bijzondere voorwaarden van artikel 38.

Toepassing van het protocol. 1. De in artikel 2 gebruikte term "„Gemeenschap" ” heeft geen betrekking op Ceuta en Melilla. 2. Producten van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina Egypte die in Ceuta of Melilla worden ingevoerd, vallen in elk opzicht onder dezelfde douaneregeling als de regeling die op grond van Protocol nr. 2 bij de Akte betreffende de akte van toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek Portugal tot de Europese Gemeenschappen van toepassing is op producten van oorsprong uit het douanegebied van de Gemeenschap. Bosnië en Herzegovina Egypte past bij op onder de invoer van onder deze overeenkomst vallende producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla dezelfde regeling toe als op producten van oorsprong uit de Gemeenschap Gemeen- schap die uit de Gemeenschap worden ingevoerd. 3. Bij toepassing van lid 2 op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla is dit protocol van overeenkomstige toepassingtoepas- sing, met inachtneming van de bijzondere voorwaarden van artikel 3837.

Toepassing van het protocol. 1. De in artikel 2 gebruikte term ",,Gemeenschap" ’’ heeft geen betrekking betrek- king op Ceuta en Melilla. 2. Producten van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina Albanië die in Ceuta of Melilla worden wor- den ingevoerd, vallen in elk opzicht onder dezelfde douaneregeling als de regeling die op grond van Protocol nr. 2 bij de Akte betreffende de toetreding van Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek Portugal tot de Europese Gemeenschappen van toepassing is op producten van oorsprong uit het douanegebied van de Gemeenschap. Bosnië en Herzegovina Albanië past bij op onder de invoer van onder deze overeenkomst overeen- komst vallende producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla dezelfde regeling toe als op producten van oorsprong uit de Gemeenschap die uit de Gemeenschap worden ingevoerd. 3. Bij toepassing van lid 2 op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla is dit protocol van overeenkomstige toepassing, met inachtneming inachtne- ming van de bijzondere voorwaarden van artikel 3837.