Common use of Toezending van inspectieverslagen Clause in Contracts

Toezending van inspectieverslagen. Wanneer analyses worden uitbesteed, stellen de bevoegde inspectiediensten op met redenen omkleed verzoek een afschrift ter beschikking van het laatste inspectieverslag van de plaats waar de producten werden vervaardigd of gecontroleerd. Het verzoek kan betrekking hebben op een compleet inspectie- verslag of op een deelverslag (zie punt 2). Elke partij behandelt deze inspectieverslagen met de door de partij van oorsprong gevraagde mate van vertrouwelijkheid. Indien het fabricageprocédé van het betrokken geneesmiddel niet recent werd geïnspecteerd, met andere woorden indien de laatste inspectie meer dan twee jaar geleden is of men van oordeel is dat een bijzondere inspectie noodzakelijk is, kan om een specifieke en gedetailleerde inspectie worden verzocht. De partijen dragen zorg dat de inspectieverslagen binnen ten hoogste 30 kalenderdagen beschikbaar zijn. Voor nieuwe inspecties kan deze termijn tot 60 dagen worden verlengd.

Toezending van inspectieverslagen. Wanneer analyses worden uitbesteed, stellen verstrekken de bevoegde inspectiediensten inspectiedien­ sten op met redenen omkleed verzoek een afschrift ter beschikking van het laatste inspectieverslag inspectie­ verslag van de plaats waar de producten werden vervaardigd of gecontroleerdgecontro­ leerd. Het verzoek kan betrekking hebben op een „compleet inspectie- verslag inspectiever­ slag” of op een deelverslag „gedetailleerd verslag” (zie punt 2). Elke partij behandelt deze inspectieverslagen met de door de partij van oorsprong gevraagde mate van vertrouwelijkheid. Indien het fabricageprocédé fabricageprocedé van het betrokken geneesmiddel niet recent werd geïnspecteerd, met andere woorden indien de laatste inspectie meer dan twee jaar geleden is plaatsvond of men van oordeel is dat een bijzondere inspectie noodzakelijk iswordt ge­ acht, kan om een specifieke en gedetailleerde inspectie worden verzocht. De partijen dragen ervoor zorg dat de inspectieverslagen binnen ten hoogste 30 dertig kalenderdagen beschikbaar zijn. Voor nieuwe inspecties kan deze termijn tot 60 dagen zestig kalenderdagen worden verlengd.

Toezending van inspectieverslagen. Wanneer analyses worden uitbesteed, stellen verstrekken de bevoegde inspectiediensten op met redenen omkleed verzoek een afschrift ter beschikking van het laatste inspectieverslag van de plaats waar de producten werden vervaardigd of gecontroleerd. Het verzoek kan betrekking hebben op een "compleet inspectie- verslag inspectieverslag" of op een deelverslag "gedetailleerd verslag" (zie punt 2). Elke partij behandelt deze inspectieverslagen met de door de partij van oorsprong gevraagde mate van vertrouwelijkheid. Indien het fabricageprocédé fabricageprocedé van het betrokken geneesmiddel niet recent werd geïnspecteerd, met andere woorden indien de laatste inspectie meer dan twee jaar geleden is plaatsvond of men van oordeel is dat een bijzondere inspectie noodzakelijk iswordt geacht, kan om een specifieke en gedetailleerde inspectie worden verzocht. De partijen dragen ervoor zorg dat de inspectieverslagen binnen ten hoogste 30 dertig kalenderdagen beschikbaar zijn. Voor nieuwe inspecties kan deze termijn tot 60 dagen zestig kalenderdagen worden verlengd.

Toezending van inspectieverslagen. Wanneer analyses worden uitbesteed, stellen verstrekken de bevoegde inspectiediensten op met redenen omkleed verzoek een afschrift ter beschikking van het laatste inspectieverslag van de plaats waar de producten werden vervaardigd of gecontroleerd. Het verzoek kan betrekking hebben op een "compleet inspectie- verslag inspectieverslag" of op een deelverslag "gedetailleerd verslag" (zie punt 2). Elke partij behandelt deze inspectieverslagen met de door de partij van oorsprong gevraagde mate van vertrouwelijkheid. Indien het fabricageprocédé fabricageprocedé van het betrokken geneesmiddel niet recent werd geïnspecteerd, met andere woorden indien de laatste inspectie meer dan twee jaar geleden is plaatsvond of men van oordeel is dat een bijzondere inspectie noodzakelijk iswordt geacht, kan om een specifieke en gedetailleerde inspectie worden verzocht. De partijen dragen ervoor zorg dat de inspectieverslagen binnen ten hoogste 30 dertig kalenderdagen beschikbaar zijn. Voor nieuwe inspecties kan deze termijn tot 60 zestig dagen worden verlengd.