Common use of Uitwisseling van inlichtingen Clause in Contracts

Uitwisseling van inlichtingen. (1) De bevoegde autoriteiten van de Overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven van de bepalingen van deze Overeenkomst of voor het vermijden van ontduiking of het ontgaan van belasting inzake de belasting welke het onderwerp van deze Overeenkomst uitmaken. Elke aldus bekomen inlichting zal geheim worden gehouden en slechts worden medegedeeld aan personen (met inbegrip van rechtbanken en administratieve lichamen) die belast zijn met de vestiging, de inning, de invordering of de vervolgingen ter zake van de belastingen welke het onderwerp van deze Overeenkomst uitmaken.

Uitwisseling van inlichtingen. (1) . De bevoegde autoriteiten van de Overeenkomstsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven van aan de bepalingen van deze Overeenkomst of voor het vermijden van ontduiking of het ontgaan van belasting inzake de belasting belastingen welke het onderwerp van deze Overeenkomst uitmaken. Elke aldus bekomen inlichting zal geheim worden gehouden en slechts worden medegedeeld aan personen (met inbegrip van rechtbanken en administratieve lichamen) die belast zijn met de vestiging, de inning, de invordering of de vervolgingen ter zake van de belastingen welke het onderwerp van deze Overeenkomst uitmaken.

Uitwisseling van inlichtingen. (§ 1) . De bevoegde autoriteiten van de Overeenkomstsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven van aan de bepalingen van deze Overeenkomst of en voor het vermijden van ontduiking of voor de uitvoering van wettelijke bepalingen ter voorkoming van het ontgaan van belasting inzake de belasting welke het onderwerp belastingen waarop de Overeenkomst van deze Overeenkomst uitmakentoepassing is. Elke aldus bekomen inlichting zal geheim worden gehouden en slechts worden medegedeeld aan personen (met inbegrip van rechtbanken en administratieve lichamenrechtbanken) die belast zijn met de vestiging, de inning, vestiging of de invordering of de vervolgingen ter zake van de belastingen welke het onderwerp waarop de Overeenkomst van deze Overeenkomst uitmakentoepassing is en met onderzoek van de desbetreffende rechtsmiddelen.