Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan.
2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering.
3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name :
a) In IJsland :
1° de nationale belasting naar het inkomen (the national income tax / tekjuskattur til rikisins);
2° de buitengewone nationale belasting naar het inkomen (the extraordinary national income tax / sérstakur tekjuskattur til rikisins);
3° de gemeentebelasting op het inkomen (the municipal income tax / tekjuutsvar til sveitarfélaga);
4° de nationale vermogensbelasting (the national capital tax / eignarskattur til rikisins);
5° de buitengewone nationale vermogensbelasting (the extraordinary national capital tax / sérstakur eignarskattur til rikisins); en
6° de belasting geheven naar het inkomen en het vermogen van bankinstellingen (the tax levied on the income and capital of banking institutions / skattur a tekjur og eignir lanastofnana), met inbegrip van xxxx xxxxxxxxxxx, voorheffing en voorafbetaling met betrekking tot deze belastingen, (hierna te noemen « IJslandse belasting »);
b) In België :
1° de personenbelasting;
2° de vennootschapsbelasting;
3° de rechtspersonenbelasting;
4° de belasting van niet-inwoners;
5° de aanvullende crisisbijdrage, met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen « Belgische belasting »).
4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar alle wezenlijke wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mede.
Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan.
2. Als belastingen naar het inkomen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven van het gehele inkomen of van bestanddelen van het inkomen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen alsmede belastingen naar waardevermeerdering.
3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name:
a) in China:
(i) de personenbelasting;
(ii) de belasting op het inkomen van ondernemingen (enterprise income tax); met inbegrip van de voorheffingen op die belastingen en van de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen (hierna te noemen “Chinese belasting”);
b) in België:
(i) de personenbelasting;
(ii) de vennootschapsbelasting;
(iii) de rechtspersonenbelasting;
(iv) de belasting van niet-inwoners;
(v) de aanvullende crisisbijdrage; met inbegrip van de voorheffingen op die belastingen en van de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen (hierna te noemen “Belgische belasting”).
4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar te gepasten tijde de wezenlijke wijzigingen mee die in hun respectieve belastingwetten zijn aangebracht.
Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. § 1. De belastingen, welke het onderwerp van deze Overeenkomst vormen, zijn : 1* Met betrekking tot België :
a) de personenbelasting;
b) de vennootschapsbelasting;
c) de rechtspersonenbelasting;
d) de belasting der nietverblijfhouders;
e) de voorheffingen en aanvullende voorheffingen;
f) de opcentiemen op elk van de onder (a) tot (e) hierboven vermelde belastingen alsmede de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting (hierna te noemen "Belgische belasting"); 2* Met betrekking tot Ierland :
a) de inkomstenbelasting (income tax), waaronder de bijbelasting (surtax);
b) de winstbelasting van vennootschappen (corporstion profits tax) (hierna te noemen "Ierse belasting").
§ 2. De overeenkomst zal ook een toepassing zijn op elke gelijke of in wezen gelijksoortige belasting, die in de toekomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt geheven. Aan het einde van elk jaar zullen de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten elkaar de wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mededelen.
Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. De belastingen welke het onderwerp van deze Overeenkomst vormen zijn:
a) met betrekking tot de Verenigde Staten, de inkomstenbelastingen van de Federatie geheven volgens de Internal Revenue Code, hierna te noemen "belasting van de Verenigde Staten", en
b) met betrekking tot België:
i) personenbelasting;
ii) de vennootschapsbelasting;
iii) de rechtspersonenbelasting;
iv) de belasting der niet-verblijfhouders;
v) de voorheffingen en aanvullende voorheffingen, en
vi) de opcentiemen op elk van de onder (i) tot (v) hierboven vermelde belastingen alsmede de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, hierna te noemen "Belgische belasting".
2. Deze Overeenkomst zal ook van toepassing zijn op elke gelijke of in wezen gelijksoortige belasting die naast of in de plaats van de bestaande belastingen wordt geheven na de dagtekening van de ondertekening van deze Overeenkomst.
3. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen elkaar de wijzigingen van hun belastingwetten volgens welke de in § (1) vermelde belastingen worden geheven en de invoering van belastingen als bedoeld zijn in § (2) mededelen door elkaar ten minste eenmaal per jaar de tekst van de wijzigingen of de nieuwe bepalingen toe te zenden.
4. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten zullen elkaar de bekendmakingen door hun onderscheiden overeenkomstsluitende Staat van reglementen, onderrichtingen of rechterlijke beslissingen in verband met de toepassing van deze Overeenkomst mededelen door elkaar ten minste eenmaal per jaar de tekst daarvan toe te zenden.
Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1.Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing worden geheven ten behoeve van elke overeenkomstsluitende Staat van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan. De Overeenkomst is ook van toepassing op de in Joegoslavië geheven bijdragen met uitsluiting van de bijdragen voor sociale zekerheid. 2.Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waarde vermeerdering. Voor de toepassing van deze Overeenkomst omvat de uitdrukking "belastingen" ook de bijdragen als zijn bedoeld in paragraaf 1 van dit artikel.
Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan.
2. Als belastingen naar het inkomen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen of naar bestanddelen van het inkomen.
3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name:
a) in de Staat Qatar: Belastingen naar het inkomen (hierna te noemen “belasting van Qatar”);
b) in het Koninkrijk België:
1. de personenbelasting;
2. de vennootschapsbelasting;
3. de rechtspersonenbelasting;
4. de belasting van niet-inwoners, met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen “Belgische belasting”).
4. De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van deze Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven.
5. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar de wezenlijke wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mede.
Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan.
2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering.
3. De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name :
a) In Spanje :
Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn :
(a) in Australië : de inkomstenbelasting van het Gemenebest, met inbegrip van de aanvullende belasting op het niet uitgedeelde deel van de voor uitdeling beschikbare winst van een besloten vennootschap;
(b) in België : - de personenbelasting; - de vennootschapsbelasting; - de rechtspersonenbelasting; - de belasting der nietverblijfhouders, met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciem en opcentiemen op de hierboven vermelde belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting.
(2) Deze Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die door een van de overeenkomstsluitende Staten na de datum van ondertekening van deze Overeenkomst naast of in de plaats van de bestaande belastingen worden geheven. Aan het einde van elk kalenderjaar doet de bevoegde autoriteit van iedere overeenkomstsluitende Staat aan de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat mededeling van alle wezenlijke wijzigingen die in de wetgeving van zijn Staat betreffende de belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is, zijn aangebracht.
Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. (1) Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan.
(2) Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, belastingen naar het totale bedrag van de door ondernemingen betaalde lonen of salarissen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering.
(3) De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name :
a) voor de Hongaarse Volksrepubliek :
(i) de algemene belasting op het inkomen (az általános jövedelemadó);
(ii) de belasting op het inkomen van personen die intellectuele werkzaamheden verrichten (a szellemi tevékenységet folytatók jövedelemadója);
(iii) de belasting op het inkomen uit eigenlijke en bijkomstige exploitaties (a háztáji és kisegitö gazdaságok jövedelemadója);
(iv) de vennootschapsbelasting (a társasági adó);
(v) de bijzondere vennootschapsbelasting (a társasági különadó);
(vi) de belasting op de winsten van de Staatsondernemingen (az állami vállalatok nyereségodója);
(vii) de belasting op gebouwde eigendommen (a házadó);
(viii) de belasting op de waarde van gebouwde eigendommen (a házértekadó);
(ix) de belasting op ongebouwde eigendommen (a telekadó)
(x) de bijdrage tot gemeentelijke ontwikkeling (a községfejlesztési hozzájárulás);
(xi) het recht op dividenden en betalingen van voordelen uit handelsvennootschappen (a kereskedelmi társaságok osztalék és nuereség kifizetései utáni illeték); (hierna te noemen "Hongaarse belasting");
b) voor het Koninkrijk België :
(i) de personenbelasting;
(ii) de vennootschapsbelasting;
(iii) de rechtspersonenbelasting;
(iv) de belasting der nietverblijfhouders;
(v) de uitzonderlijke en tijdelijke solidariteitsbijdrage; met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting; (hierna te noemen "Belgische belasting").
(4) De Overeenkomst is ook van toepassing op alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst naast of in de plaats van de best...
Belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. § 1. Deze Overeenkomst is van toepassing op belastingen naar het inkomen en naar het vermogen die, ongeacht de wijze van heffing, worden geheven ten behoeve van een overeenkomstsluitende Staat, van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan.
§ 2. Als belastingen naar het inkomen en naar het vermogen worden beschouwd alle belastingen die worden geheven naar het gehele inkomen, naar het gehele vermogen, of naar bestanddelen van het inkomen of van het vermogen, daaronder begrepen belastingen naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende goederen, alsmede belastingen naar waardevermeerdering.