Common use of Verzoeningsprocedure Clause in Contracts

Verzoeningsprocedure. 6.1 Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 6.2 Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een "overeenkomst tot verzoening" bezorgen. 6.4 Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 6.2 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een "“overeenkomst tot verzoening" ” bezorgen. 6.4 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 § 1: Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 6.2 § 2: Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 § 3: Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een "“overeenkomst tot verzoening" ” bezorgen. 6.4 § 4: Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 § 5: Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 7.1 Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 6.2 7.2 Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 7.3 Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een "overeenkomst tot verzoening" bezorgen. 6.4 7.4 Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 7.5 Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 Ingeval In geval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 6.2 Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een "overeenkomst tot verzoening" bezorgen. 6.4 Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 6.2 Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een "“overeenkomst tot verzoening" ” bezorgen. 6.4 Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 6.2 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement verzoenings- reglement en een "“overeenkomst tot verzoening" ” bezorgen. 6.4 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke schrifte- lijke overeenkomst vastgelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 6.2 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement verzoenings- reglement en een "“overeenkomst tot verzoening" ” bezorgen. 6.4 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke schrifte- lijke overeenkomst vastgelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen partijen eerst onderling onder- ling een minnelijke minnelijke regeling nastreven. 6.2 2. Mislukt deze poging tot minnelijke minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen partijen aan de vzw Geschillencommissie Geschillen- commissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure verzoeningsproce- dure op te starten. Alle partijen partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen partijen een verzoeningsreglement en een "“overeenkomst tot verzoening" ver- zoening” bezorgen. 6.4 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedureproce- dure, zal een onpartijdige onpartijdige verzoener daarna contact opnemen op- nemen met de partijen partijen teneinde een billijke billijke verzoening tussen de partijen partijen na te streven. 6.5 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 9.1 Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke min- nelijke regeling nastreven. 6.2 9.2 Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken be- trokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 9.3 Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement verzoeningsregle- ment en een "overeenkomst tot verzoening" bezorgen. 6.4 9.4 Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde ten- einde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 9.5 Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 6.2 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure verzoenings-procedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een "“overeenkomst tot verzoening" ” bezorgen. 6.4 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 6.2 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure verzoeningspro- cedure op te starten. Alle partijen dienen die- nen ermee in te stemmen. 6.3 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een "“overeenkomst tot verzoening" bezorgen” be- zorgen. 6.4 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige onpar- tijdige verzoener daarna contact opnemen opne- men met de partijen teneinde een billijke billij- ke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst overeen- komst vastgelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 6.2 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een "overeenkomst “over- eenkomst tot verzoening" ” bezorgen. 6.4 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd vast- gelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 6.2 . 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te inte stemmen. 6.3 . 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een "“overeenkomst tot verzoening" ” bezorgen. 6.4 . 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 . 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen partijen eerst onderling onder- ling een minnelijke minnelijke regeling nastreven. 6.2 2. Mislukt deze poging tot minnelijke minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen partijen aan de vzw Geschillencommissie Geschillen- commissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen partijen een verzoeningsreglement verzoe- ningsreglement en een "“overeenkomst tot verzoening" ” bezorgen. 6.4 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedureproce- dure, zal een onpartijdige onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen partijen teneinde een billijke verzoening billijke ver- zoening tussen de partijen partijen na te streven. 6.5 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

Verzoeningsprocedure. 6.1 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 6.2 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een "“overeenkomst tot verzoening" ” bezorgen. 6.4 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 . Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.