Common use of Zakelijke dienstverlening Clause in Contracts

Zakelijke dienstverlening. 3) BE: Dienstverlening via een „Sa” en „Société en commandite” is verboden. DE: Dienstverlening via een „GmbH & Xx.XX” en „EWIV” is verboden. FR: Voor wettelijk voorgeschreven controles: dienstverlening via iedere bedrijfsvorm, met uitzondering van SNC, SCS en bijkantoren. PT: Dienstverlening mag uitsluitend via een beroepsvereniging geschieden. IE: Dienstverlening mag uitsluitend via een vennootschap geschieden. IT: alleen natuurlijke personen hebben toegang als „ragionieri - periti commerciali” en „dottori commerciali”. Beroepsvereniging (zonder rechtspersoonlijkheid) van natuurlijke personen is toegestaan. FI: Minimaal een van de controleurs van een Finse vennootschap moet ingezetene zijn van een EER-land of een erkend accountantskantoor. SE: alleen binnen de EER erkende controleurs mogen boekhoud- kundige controles uitvoeren binnen bepaalde rechtspersonen, te weten alle vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid. alleen dergelijke personen mogen aandeelhouder zijn of partnerschappen aangaan met ondernemingen die erkende boekhoudkundige controles (voor officiële doeleinden) uitvoeren. Een examen binnen de EER, werkervaring en ingezetenschap zijn verplicht voor goedkeuring. aT: Buitenlandse boekhoudkundig controleurs (die bevoegd moeten zijn verklaard overeenkomstig de wetten van hun land van oorsprong) mogen maximaal 25 % van het vermogen of de aandelen in het bedrijfsresultaat van een Oostenrijkse rechtspersoon bezitten. Dit geldt alleen voor degenen die geen lid zijn van de Oostenrijkse beroepsvereniging. CY: alleen natuurlijke personen met een vergunning van het ministerie van Financiën hebben toegang. Voor deze toestemming moet een onderzoek naar de economische behoefte worden uitge- voerd. De hierbij gebruikte criteria zijn dezelfde als voor de toestemming voor buitenlandse investeringen (zie de horizontale afdeling) die voor deze subsector gelden, waarbij telkens rekening gehouden wordt met de werkgelegenheidssituatie in de sector. Beroepsverenigingen (partnerschappen) van natuurlijke personen zijn toegestaan, zonder rechtspersoonlijkheid. 3) DK: Buitenlandse controleurs kunnen na toestemming van het Deense agentschap voor handel en bedrijven partner- schappen met in Denemarken officieel erkende accountants aangaan. SE: Het is verplicht binnen de EER te wonen en een Zweeds examen af te leggen (1). NL Publicatieblad van de Europese Unie

Zakelijke dienstverlening. 3) BE: Dienstverlening via een „Sa” en „Société en commandite” is verboden. DE: Dienstverlening via een „GmbH & Xx.XX” en „EWIV” is verboden. FR: Voor wettelijk voorgeschreven controles: dienstverlening via iedere bedrijfsvorm, met uitzondering van SNC, SCS en bijkantoren. PT: Dienstverlening mag uitsluitend via een beroepsvereniging geschieden. IE: Dienstverlening mag uitsluitend via een vennootschap geschieden. IT: alleen natuurlijke personen hebben toegang als Ingezetenschap vereist voor „ragionieri - periti Ragionieri — Periti commerciali” Accoun- tantskantoren: bestuurders en controleurs van „dottori commerciali”società di revisione” die niet onder de achtste EEG-richtlijn inzake het vennootschapsrecht vallen, moeten aan een nationaliteitsvereiste voldoen. Beroepsvereniging Niet geconsolideerd, behalve voor BE, DE, DK en ES waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (zonder rechtspersoonlijkheidiii). 1) van natuurlijke personen is toegestaanFR, IT, MT, RO en SI: Niet geconsolideerd. AT: Geen vertegenwoordiging bij de bevoegde autoriteiten. 2) RO: Niet geconsolideerd. FI: Minimaal een van de controleurs van een Finse vennootschap moet ingezetene zijn van een EER-land of een erkend accountantskantoor. SE: alleen Alleen binnen de EER erkende controleurs mogen boekhoud- kundige boekhoudkundige controles uitvoeren binnen bepaalde rechtspersonen, te weten alle vennootschappen met beperkte aansprakelijkheidbesloten vennootschappen. alleen Alleen dergelijke personen mogen aandeelhouder zijn of partnerschappen aangaan met ondernemingen die erkende boekhoudkundige controles (voor officiële doeleinden) uitvoeren. Een examen binnen LV: De aandeelhouder of de EERdirecteur van een firma moet een in Letland beëdigde accountant zijn. Beëdigde auditors moeten ten minste 25 jaar zijn, werkervaring en ingezetenschap a) een universitair diploma in de economie hebben, of in een ander vak wanneer een basisexamen economie is gehaald; b) ten minste drie jaar ervaring op het gebied van accountancy hebben, die erkend wordt door de Letse orde van accountants; c) toelatingsexamen gedaan hebben en zijn verplicht voor goedkeuring. aT: Buitenlandse boekhoudkundig controleurs (die bevoegd moeten zijn verklaard toegelaten als beëdigd accountant overeenkomstig de wetten Letse orde van accountants; d) van onbesproken gedrag zijn. PL: Nationaliteitsvereiste. Buitenlandse accountants mogen hun land van oorsprong) mogen maximaal 25 % van het vermogen of de aandelen beroep uitoefenen nadat hun diploma’s zijn gecontroleerd. SI: Alleen beperkingen voor natuurlijke personen die in het bedrijfsresultaat van een Oostenrijkse rechtspersoon bezitten. Dit geldt alleen voor degenen die geen lid dienst zijn van rechtspersonen. Niet geconsolideerd, behalve voor BE, DE, DK en ES waar aangegeven in de Oostenrijkse beroepsvereniginghorizontale afdeling onder (iii) en met de volgende specifieke beperkingen: BE, DE, DK en ES: Universitaire graad, beroepskwalificaties en drie jaar werkervaring in de sector. CYBE: alleen natuurlijke personen met een vergunning van het ministerie van Financiën hebben toegang. Voor deze toestemming moet een Een onderzoek naar de economische behoefte worden uitge- voerd. De hierbij gebruikte criteria zijn dezelfde is vereist als voor de toestemming voor buitenlandse investeringen (zie de horizontale afdeling) die voor deze subsector gelden, waarbij telkens rekening gehouden wordt met de werkgelegenheidssituatie in de sector. Beroepsverenigingen (partnerschappen) van natuurlijke personen zijn toegestaan, zonder rechtspersoonlijkheid. 3) DK: Buitenlandse controleurs kunnen na toestemming van het Deense agentschap voor handel en bedrijven partner- schappen met in Denemarken officieel erkende accountants aangaan. SE: Het is verplicht binnen de EER te wonen en een Zweeds examen af te leggen (1). NL Publicatieblad bruto jaarinkomen van de Europese Unienatuurlijke persoon lager is dan 30 000 EUR.

Zakelijke dienstverlening. 3) BE: Dienstverlening via een „Sa” en „Société en commandite” is verboden. DE: Dienstverlening via een „GmbH & Xx.XX” en „EWIV” is verboden. FR: Voor wettelijk voorgeschreven controles: dienstverlening via iedere bedrijfsvorm, met uitzondering van SNC, SCS en bijkantoren. PT: Dienstverlening mag uitsluitend via een beroepsvereniging geschieden. IE: Dienstverlening mag uitsluitend via een vennootschap geschieden. IT: alleen Alleen natuurlijke personen hebben toegang als „ragionieri - periti commerciali” en „dottori commerciali”toegang. Beroepsvereniging (zonder rechtspersoonlijkheid) van natuurlijke personen is toegestaan. FIFR: Minimaal Dienstverlening mag uitsluitend via een van de controleurs van SEL (een Finse naamloze vennootschap, een vennootschap moet ingezetene zijn van een EER-land met beperkte aansprakelijkheid of een erkend accountantskantoorcommanditaire vennootschap) of een SCP geschieden. SE: alleen binnen de EER erkende controleurs mogen boekhoud- kundige controles uitvoeren binnen bepaalde rechtspersonen, te weten alle vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid. alleen dergelijke personen mogen aandeelhouder zijn of partnerschappen aangaan met ondernemingen die erkende boekhoudkundige controles (voor officiële doeleinden) uitvoeren. Een examen binnen de EER, werkervaring en ingezetenschap zijn verplicht voor goedkeuring. aTAT: Buitenlandse boekhoudkundig controleurs belastingadviseurs (die bevoegd moeten zijn verklaard overeenkomstig de wetten wetgeving van hun land van oorsprong) mogen maximaal 25 % van het vermogen of de aandelen in het bedrijfsresultaat van een Oostenrijkse rechtspersoon bezitten. Dit geldt alleen voor degenen die geen lid zijn van de Oostenrijkse beroepsvereniging. CY: alleen Alleen natuurlijke personen met een vergunning van het ministerie van Financiën hebben toegang. Voor deze toestemming moet een onderzoek naar de economische behoefte worden uitge- voerduitgevoerd. De hierbij gebruikte criteria zijn dezelfde als voor de toestemming voor buitenlandse buiten- landse investeringen (zie de horizontale afdeling) die voor deze subsector gelden, waarbij telkens rekening gehouden wordt met de werkgelegenheidssituatie werkgelegen- heidssituatie in de sector. Beroepsverenigingen (partnerschappen) van natuurlijke personen zijn toegestaan, zonder . Zonder rechtspersoonlijkheid. 3CZ en SK: Fiscale diensten mogen verleend worden door natuurlijke of rechtspersonen die geregistreerd zijn bij de vereniging van belasting- adviseurs of de vereniging van accountants. BG en RO: Niet geconsolideerd. 4) DKNiet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (i) en (ii) en met de volgende specifieke beperkingen: Buitenlandse controleurs kunnen na toestemming FR: Het verstrekken van juridisch advies en het opstellen van juridische documenten als hoofdactiviteit en ten behoeve van het Deense agentschap voor handel en bedrijven partner- schappen met in Denemarken officieel erkende accountants aangaan. SE: Het is verplicht binnen algemene publiek zijn voorbehouden aan de EER te wonen en een Zweeds examen af te leggen leden van gereglementeerde juridische beroepsgroepen (1). Deze activiteiten kunnen ook als nevenactiviteit worden uitgeoefend door leden van andere gereglementeerde beroeps- groepen of gekwalificeerde personen. IT: Ingezetenschap vereist voor „Ragionieri — Periti commerciali”. AT: Op verzoek van een consument kunnen juridisch adviseurs tijdelijk in Oostenrijk verblijven om een specifieke dienst te verlenen. In de regel moet het centrum van de beroepswerkzaamheden (commerciële aanwezigheid) van natuurlijke personen die belastingadvies verlenen echter in Oostenrijk gevestigd zijn. HU: Permanente verblijfsvergunning vereist. BG en RO: Niet geconsolideerd. 3) BG en RO: Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (i) en (ii) en met de volgende specifieke beperkingen: BG en RO: Niet geconsolideerd. IT en PT: Ingezetenschap verplicht. NL 26.9.2007 Publicatieblad van de Europese UnieUnie L 251/37 (1) De toegang tot deze beroepen wordt geregeld in de Franse wet nr. 90-1259 van 31 december 1990, waarin alle activiteiten van juridische aard worden opengesteld. NL L 251/38 Publicatieblad van de Europese Unie 26.9.2007

Zakelijke dienstverlening. 3) BE: Dienstverlening via een „SaSA” en of een „Société en commandite” is verboden. DE: Dienstverlening via een „GmbH & Xx.XXCoKG” en of een „EWIV” is verboden. FR: Voor wettelijk voorgeschreven controles: dienstverlening via iedere bedrijfsvorm, met uitzondering van SNC, SCS en bijkantoren. PT: Dienstverlening mag uitsluitend via een beroepsvereniging geschiedengeschie- den. IE: Dienstverlening mag uitsluitend via een vennootschap geschieden. IT: alleen Alleen natuurlijke personen hebben toegang als „ragionieri - periti Ragionieri — Periti commerciali” en „dottori commerciali”. Beroepsvereniging (zonder rechtspersoonlijkheid) van natuurlijke personen is toegestaan. FI: Minimaal een van de controleurs van een Finse vennootschap moet ingezetene zijn van een EER-land of een erkend accountantskantoor. SE: alleen Alleen binnen de EER erkende controleurs mogen boekhoud- kundige boekhoudkundige controles uitvoeren binnen bepaalde rechtspersonen, te weten alle vennootschappen vennoot- schappen met beperkte aansprakelijkheid. alleen Alleen dergelijke personen mogen aandeelhouder zijn of partnerschappen aangaan met ondernemingen die erkende boekhoudkundige controles (voor officiële doeleinden) uitvoeren. Een examen binnen de EER, werkervaring en ingezetenschap zijn verplicht voor goedkeuring. aTAT: Buitenlandse boekhoudkundig controleurs (die bevoegd moeten zijn verklaard overeenkomstig de wetten van hun land van oorsprong) mogen maximaal 25 % van het vermogen of de aandelen in het bedrijfsresultaat van een Oostenrijkse rechtspersoon bezitten. Dit geldt alleen voor degenen die geen lid zijn van de Oostenrijkse beroepsvereniging. CY: alleen Alleen natuurlijke personen met een vergunning van het ministerie van Financiën hebben toegang. Voor deze toestemming moet een onderzoek naar de economische behoefte worden uitge- voerduitgevoerd. De hierbij gebruikte criteria zijn dezelfde als voor de toestemming voor buitenlandse investeringen (zie de horizontale afdeling) die voor deze subsector gelden, waarbij telkens rekening gehouden wordt met de werkgelegenheidssituatie in de sector. Beroepsverenigingen Beroeps- verenigingen (partnerschappen) van natuurlijke personen zijn toegestaan, zonder . Zonder rechtspersoonlijkheid. CZ: Boekhoudkundige controles kunnen worden uitgevoerd door natuurlijke of rechtspersonen die geregistreerd zijn bij de vereniging van boekhoudkundig controleurs. Minimaal zestig procent van het kapitaal van rechtspersonen moet in handen zijn van Tsjechische staatsburgers. 3) DK: Buitenlandse controleurs kunnen na toestemming van het Deense agentschap voor handel en bedrijven partner- schappen met in Denemarken officieel erkende accountants accoun- tants aangaan. SE: Het is verplicht binnen de EER te wonen en een Zweeds examen af te leggen (1). BG en RO: Niet geconsolideerd. NL Publicatieblad van de Europese UnieL 251/32

Zakelijke dienstverlening. 3) BE: Dienstverlening via een „Sa” IT en „Société en commandite” is verboden. DE: Dienstverlening via een „GmbH & Xx.XX” en „EWIV” is verboden. FR: Voor wettelijk voorgeschreven controles: dienstverlening via iedere bedrijfsvorm, met uitzondering van SNC, SCS en bijkantoren. PT: Dienstverlening mag uitsluitend via een beroepsvereniging geschieden. IE: Dienstverlening mag uitsluitend via een vennootschap geschieden. IT: alleen Alleen natuurlijke personen hebben toegang als „ragionieri - periti commerciali” en „dottori commerciali”toegang. Beroepsvereniging (zonder rechtspersoonlijkheid) van natuurlijke personen is toegestaan. FICZ: Minimaal een Toestemming vereist van de controleurs Tsjechische vereniging van een Finse vennootschap moet ingezetene zijn van een EER-land of een erkend accountantskantoorarchitecten. SE: alleen binnen de EER erkende controleurs mogen boekhoud- kundige controles uitvoeren binnen bepaalde rechtspersonen, te weten alle vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid. alleen dergelijke personen mogen aandeelhouder zijn of partnerschappen aangaan met ondernemingen die erkende boekhoudkundige controles (voor officiële doeleinden) uitvoeren. Een examen binnen de EER, werkervaring en ingezetenschap zijn verplicht voor goedkeuring. aT: Buitenlandse boekhoudkundig controleurs (die bevoegd moeten zijn verklaard overeenkomstig de wetten van hun land van oorsprong) mogen maximaal 25 % van het vermogen of de aandelen in het bedrijfsresultaat van een Oostenrijkse rechtspersoon bezitten. Dit geldt alleen voor degenen die geen lid zijn van de Oostenrijkse beroepsvereniging. CY: alleen natuurlijke personen met Eventueel wordt een vergunning van vergelijkbare buitenlandse organisaties erkend. Natuurlijke en rechtspersonen kunnen diensten in verband met architectuur uitsluitend door erkende architecten laten verlenen. Nationali- teitsvereiste en verplicht ingezetenschap; eventuele uitzonderingen mogelijk. LV: Vereist zijn drie jaar werkervaring in Letland op het ministerie gebied van Financiën ontwerpen en een universitair diploma om een vergunning te krijgen om zakelijke activiteiten te kunnen opzetten waarbij de volledige juridische aansprakelijk- heid wordt aanvaard en contracten aan te gaan. SK: Toestemming vereist van de Slowaakse vereniging van architecten. Eventueel wordt een vergunning van vergelijkbare buitenlandse organisaties erkend. Natuurlijke en rechtspersonen kunnen diensten in verband met architectuur uitsluitend door erkende architecten laten verlenen. Nationali- teitsvereiste en verplicht ingezetenschap; eventuele uitzonderingen mogelijk. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (i) en (ii) en met de volgende specifieke beperkingen: BG: Alleen natuurlijke personen hebben toegang, mits hun technische kwalificaties en accreditatie worden erkend door een beroepsvereniging in de republiek Bulgarije. Voor deze toestemming moet een accreditatie gelden de volgende criteria: in Bulgarije erkende technische kwalificaties; ervaring op het gebied van de bouw; de afgelopen twee jaar moeten projecten zijn uitgevoerd; personeels- en technische capaciteit. EL: Nationaliteitsvereiste. HU: Permanente verblijfsvergunning vereist. RO: Niet geconsolideerd voor (ii). Niet geconsolideerd, behalve voor BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, SE en UK waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (iii) en met de volgende specifieke beperkingen: BE, DE, DK, NL, UK en SE: Universitaire graad, beroepskwalificaties en drie jaar werkervaring in de sector. EE: Universitaire graad en vijf jaar relevante werkervaring. BE: Een onderzoek naar de economische behoefte worden uitge- voerdis vereist als het bruto jaarinkomen van de natuurlijke persoon lager is dan 30 000 EUR. De hierbij gebruikte criteria zijn dezelfde als ES: Door de nationale overheden erkende universitaire en beroepskwalificaties en vergunning van de beroepsvereniging. Niet geconsolideerd voor de toestemming voor buitenlandse investeringen (zie CPC 86713, 86714, 86719. 4) Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdelingafdeling onder (i) die voor deze subsector gelden, waarbij telkens rekening gehouden wordt en (ii) en met de werkgelegenheidssituatie volgende specifieke beperkingen: BE en DE: Gebruikmaking van de beroepstitel door in derde landen gediplomeerde deskundigen is alleen mogelijk op basis van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning of, in België, met speciale toestemming bij koninklijk besluit. IT: Ingezetenschap verplicht. RO: Niet geconsolideerd voor (ii). Niet geconsolideerd, behalve voor BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK en SE waar aangegeven in de sectorhorizontale afdeling onder (iii) en onder voorbehoud van de volgende specifieke beperkingen: DE: Gebruikmaking van de beroepstitel door in derde landen gediplomeerde deskundigen is alleen mogelijk op basis van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning. Beroepsverenigingen (partnerschappen) DE: Toepassing van natuurlijke personen zijn toegestaan, zonder rechtspersoonlijkheid. 3) DK: Buitenlandse controleurs kunnen na toestemming van de nationale regels inzake honoraria en emolumenten voor alle diensten die vanuit het Deense agentschap voor handel en bedrijven partner- schappen met in Denemarken officieel erkende accountants aangaan. SE: Het is verplicht binnen de EER te wonen en een Zweeds examen af te leggen (1)buitenland worden verleend. NL 26.9.2007 Publicatieblad van de Europese UnieUnie L 251/39 NL L 251/40 Publicatieblad van de Europese Unie 26.9.2007