Common use of SAP Ariba Clause in Contracts

SAP Ariba. APIs, ferramentas de ampliação e Software de Integração. Alguns dos Serviços Cloud incluem a capacidade de usar interfaces de programação do aplicativo, software adaptador de integração, ferramentas de ampliação e códigos de autorização de sistema (em conjunto denominadas “APIs”) disponibilizadas pela SAP para a criação de aplicativos para integração com os Serviços Cloud pelo Cliente (“Aplicação do Cliente”). i. O Uso das APIs está sujeito às restrições previstas na Documentação e o acesso e os testes de algumas APIs utilizam o Portal SAP Ariba Developer regional aplicável ao centro de dados SAP Ariba que o cliente optar usar (Consulte xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxx.xxx/xxx) O Cliente deverá aceitar todos os termos e condições separados apresentados durante o download ou acesso à plataforma regional para utilizar o portal e as APIs. ii. As APIs são propriedade exclusiva da SAP e são consideradas Informações Confidenciais e não podem ser modificadas pelo Cliente. iii. A SAP pode exigir certificação, verificações de segurança ou outras etapas de validação razoáveis relativas à Aplicação do Cliente desenvolvida com a API antes de habilitar o Cliente para utilizar tal aplicativo em uma capacidade de produção para troca de informações com os Serviços Cloud. iv. O Cliente é integralmente responsável por assegurar que a Aplicação do Cliente permaneça compatível e interoperável com o Serviço Cloud e não impeça, diminua ou reduza de modo não razoável o desempenho ou a segurança do Serviço Cloud. v. O Cliente defenderá a SAP em ações ajuizadas por qualquer terceiro contra a SAP, a SAP SE, suas Afiliadas e subcontratadas, relacionadas à Aplicação do Cliente em virtude de sua integração com o Serviço Cloud. O Cliente ressarcirá a SAP de todas as indenizações fixadas em última instância contra a SAP, a SAP SE, Afiliadas e subcontratadas, ou o valor de qualquer acordo firmado pelo Cliente, associados a essas ações. Se o Cliente licenciou os Serviços Cloud no Reino Unido ou se está sujeito às leis do Reino Unido, esta Cláusula v. do Suplemento será substituída em sua integralidade por: “O Cliente defenderá a SAP, suas Afiliadas ou a SAP, a SAP SE, as afiliadas da SAP SE e qualquer contratada de ações judiciais ajuizadas por terceiros em relação à Aplicação do Cliente. O Cliente indenizará a SAP, as Afiliadas da SAP, a SAP SE, as Afiliadas da SAP SE e seus contratados o equivalente a todos os valores arbitrados ao final das ações judiciais (ou o valor dos acordos celebrados) em relação a ações judiciais ajuizadas por terceiros em relação à Aplicação do Cliente. A SAP terá o direito de recuperar as perdas em nome das partes que receberam proteção ou direito de indenização de acordo com esta cláusula, porém, as Afiliadas da SAP, da SAP SE, Afiliadas da SAP SE e subcontratados por elas terão o direito de exigir diretamente o cumprimento do disposto nesta cláusula v para seu próprio benefício, nos termos da Lei de Contratos de 1999 (Direitos de Terceiros), ficando proibida a dupla recuperação de perdas)." vi. O SLA de Disponibilidade do Sistema será aplicado às APIs, salvo se de outra forma especificado na Documentação de uma API específica. vii. Para evitar dúvidas, os dados enviados aos Serviços Cloud através de uma API ou de um feed de dados de serviço de terceiros autorizado, originados com o Cliente ou fornecidos nos termos de um contrato entre o Cliente e um provedor de banco de dados de terceiro, devem ser considerados Dados do Cliente nos termos do Contrato.

SAP Ariba. APIs, ferramentas de ampliação e Software de Integração. Alguns dos Serviços Cloud incluem a capacidade de usar interfaces de programação do aplicativo, software adaptador de integração, ferramentas de ampliação e códigos de autorização de sistema (em conjunto denominadas “APIs”) disponibilizadas pela SAP para a criação de aplicativos para integração com os Serviços Cloud pelo Cliente (“Aplicação do Cliente”). i. O Uso das APIs está sujeito às restrições previstas na Documentação e o acesso e os testes de algumas APIs utilizam o Portal SAP Ariba Developer regional aplicável ao centro de dados SAP Ariba que o cliente optar usar (Consulte xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxx.xxx/xxx) O Cliente deverá aceitar todos os termos e condições separados apresentados durante o download ou acesso à plataforma regional para utilizar o portal e as APIs. ii. As APIs são propriedade exclusiva da SAP e são consideradas Informações Confidenciais e não podem ser modificadas pelo Cliente. iii. A SAP pode exigir certificação, verificações de segurança ou outras etapas de validação razoáveis relativas à Aplicação do Cliente desenvolvida com a API antes de habilitar o Cliente para utilizar tal aplicativo em uma capacidade de produção para troca de informações com os Serviços Cloud. iv. O Cliente é integralmente responsável por assegurar que a Aplicação do Cliente permaneça compatível e interoperável com o Serviço Cloud e não impeça, diminua ou reduza de modo não razoável o desempenho ou a segurança do Serviço Cloud. v. O Cliente defenderá a SAP em ações ajuizadas por qualquer terceiro contra a SAP, a SAP SE, suas Afiliadas e subcontratadas, relacionadas à Aplicação do Cliente em virtude de sua integração com o Serviço Cloud. O Cliente ressarcirá a SAP de todas as indenizações fixadas em última instância contra a SAP, a SAP SE, Afiliadas e subcontratadas, ou o valor de qualquer acordo firmado pelo Cliente, associados a essas ações. Se o Cliente licenciou os Serviços Cloud no Reino Unido ou se está sujeito às leis do Reino Unido, esta Cláusula v. do Suplemento será substituída em sua integralidade por: “v. O Cliente defenderá a SAP, suas Afiliadas ou a SAP, a SAP SE, as afiliadas da SAP SE e qualquer contratada de ações judiciais ajuizadas por terceiros em relação à Aplicação do Cliente. O Cliente indenizará a SAP, as Afiliadas da SAP, a SAP SE, as Afiliadas da SAP SE e seus contratados o equivalente a todos os valores arbitrados ao final das ações judiciais (ou o valor dos acordos celebrados) em relação a ações judiciais ajuizadas por terceiros em relação à Aplicação do Cliente. A SAP terá o direito de recuperar as perdas em nome das partes que receberam proteção ou direito de indenização de acordo com esta cláusula, porém, as Afiliadas da SAP, da SAP SE, Afiliadas da SAP SE e subcontratados por elas terão o direito de exigir diretamente o cumprimento do disposto nesta cláusula v para seu próprio benefício, nos termos da Lei de Contratos de 1999 (Direitos de Terceiros), ficando proibida a dupla recuperação de perdas)." vi. O SLA de Disponibilidade do Sistema será aplicado às APIs, salvo se de outra forma especificado na Documentação de uma API específica. vii. Para evitar dúvidas, os dados enviados aos Serviços Cloud através de uma API ou de um feed de dados de serviço de terceiros autorizado, originados com o Cliente ou fornecidos nos termos de um contrato entre o Cliente e um provedor de banco de dados de terceiro, devem ser considerados Dados do Cliente nos termos do Contrato.