Common use of Confidențialitatea Clause in Contracts

Confidențialitatea. 11.1. În executarea obligaţiilor asumate potrivit prezentului Contract, fiecare dintre Părţi se obligă să păstreze confidenţialitatea şi să nu facă publice sau să aducă la cunoştinţa nici unei persoane fizice sau juridice si, de asemenea, să nu permită nici unui terţ să utilizeze sau să aibă acces la oricare si toate datele şi informaţiile, sub orice formă s-ar prezenta (orală, scrisă, înregistrare magnetică, grafică sau numerică), puse la dispoziţie de către cealaltă Parte. 11.2. Fără a se limita la enumerarea următoare, Informaţiile Confidenţiale vor include: orice informatii cuprinse in conventiile si/sau acte unilaterale incheiate de Parti, documente privind bunurile aflate in patrimoniul Partilor, programe de activitate, autorizari, avize, aprobari, analize, proiecte, schiţe de concept, desene, idei, invenţii, specificaţii, tehnici, descoperiri, modele, date, coduri sursă, documentaţii, diagrame, grafice, cercetări, dezvoltări, procese, proceduri, know-how, situatii, rapoarte, informaţii despre un nou produs sau o nouă tehnologie, tehnici şi materiale de marketing, planuri marketing, programări, strategii şi planuri de dezvoltare (inclusiv posibile mărci înregistrate viitoare), nume de clienţi şi alte informaţii legate de clienţi, politici de preţuri şi informaţii economico-financiare. 11.3. Informaţiile Confidenţiale nu vor include informaţii precum cele: (i) care sunt în prezent sau vor deveni în viitor cunoscute publicului (altfel decât prin încălcarea prezentului Contract); (ii) care trebuie dezvaluite ca urmare a unei legi aplicabile, a unei norme sau reglementări emise de către o autoritate publica locala sau centrala ori în urma unei hotărâri judecătoreşti a unei instanţe competente, cu obligaţia Părţilor de a se informa reciproc în timp util cu privire la obligaţia de dezvăluire, astfel încât să se asigure protecţia conferită de lege cu privire la confidenţialitatea unor asemenea informaţii. 11.4. Obligaţia de confidenţialitate se întinde pe toată durata de existenţă a Părţilor sau a entităţilor succesoare în drepturi ale acestora, pentru acele date şi informaţii care nu au devenit publice. 11.5. Părţile vor lua toate măsurile necesare în vederea asigurării faptului că angajaţii, agenţii comerciali şi oricare alţi subcontractori ai acestora, faţă de care au fost dezvăluite datele şi informaţiile la care Părţile au acces în virtutea prezentului Contract, nu vor face publice şi/sau nu vor dezvălui aceste date şi informaţii, în caz contrar considerându-se încălcată de către Prestator/Beneficiar, după caz, obligaţia de confidenţialitate. 11.6. Cu toate acestea, Partile pot dezvălui termenii şi condiţiile prezentului Contract către afiliaţii, avocaţii, asigurătorii, auditorii şi contabilii lor. 11.7. Încălcarea obligaţiei de confidenţialitate de către oricare dintre părţile contractante atrage după sine plata de daune interese, până la acoperirea integrală a prejudiciului cauzat, cu obligaţia părţii care invocă nerespectarea obligaţiei de confidenţialitate să dovedească culpa celeilalte părţi, precum şi valoarea prejudiciului suferit.

Confidențialitatea. 11.113.1. În executarea obligaţiilor asumate potrivit Toată informația furnizată de către o Parte către cealaltă Parte în vederea executării prezentului ContractContract se consideră a fi confidențială, fiecare dacă nu este stabilit expres de către Partea care dezvăluie că informația dată este publică. 13.2. Niciuna dintre Părţi se obligă să păstreze confidenţialitatea şi să Părți nu facă publice sau să aducă la cunoştinţa nici unei persoane fizice sau juridice si, de asemenea, să nu permită nici unui terţ are dreptul să utilizeze sau să aibă acces facă publică nici o informaţie confidențială aferentă serviciilor prestate, activității celeilalte Părți, primite de la oricare si toate datele şi informaţiilecealaltă Parte sau din alte surse prevăzute în prezentul Contract, sub orice formă cu excepţia informaţiei asupra căreia cealaltă Parte îşi dă acordul scris în vederea divulgării acesteia. 13.3. Fiecare Parte îşi asumă responsabilitatea ca fiecare persoană implicată în prestarea Serviciilor prevăzute în prezentul Contract să respecte obligatoriu următoarele condiţii de păstrare a confidenţialităţii informaţiei: a. să nu divulge, transmită sau să utilizeze în interesul oricărei alte persoane în afară de cealaltă Parte sau persoanele împuternicite de aceasta, nici o informaţie cu caracter confidenţial sau material pe care el sau ea îl va primi de la cealaltă Parte, cu excepţia materialelor sau informaţiei aflate anterior în evidenţa acestei persoane sau care s-ar prezenta (oralăputea să fi fost obţinută înaintea unei astfel de divulgări, scrisătransmiteri sau utilizări de la persoane terţe sau din sectorul public; b. să respecte toate politicile sau indicaţiile date de cealaltă Parte în ceea ce priveşte asigurarea securității informației, înregistrare magneticăclasificarea, grafică utilizarea sau numerică), puse la dispoziţie dispunerea oricărei informaţii cu acces limitat sau cu caracter confidenţial prin semnarea în acest sens a unui angajament de respectare a cerinţelor de securitate de către cealaltă Partefiecare reprezentant delegat al acestei Părți; c. să nu folosească nici o informaţie cu acces limitat sau cu caracter confidenţial pentru obţinerea unui beneficiu personal. 11.213.4. Fără a se limita la enumerarea următoare, Informaţiile Confidenţiale vor include: orice informatii cuprinse in conventiile si/sau acte unilaterale incheiate Fiecare Parte este obligată să respecte confidenţialitatea privind metodologiile/ instrumentele/ tehnicile aplicate de Parti, documente privind bunurile aflate in patrimoniul Partilor, programe de activitate, autorizari, avize, aprobari, analize, proiecte, schiţe de concept, desene, idei, invenţii, specificaţii, tehnici, descoperiri, modele, date, coduri sursă, documentaţii, diagrame, grafice, cercetări, dezvoltări, procese, proceduri, know-how, situatii, rapoarte, informaţii despre un nou produs sau o nouă tehnologie, tehnici şi materiale de marketing, planuri marketing, programări, strategii şi planuri de dezvoltare (inclusiv posibile mărci înregistrate viitoare), nume de clienţi şi alte informaţii legate de clienţi, politici de preţuri şi informaţii economico-financiare. 11.3. Informaţiile Confidenţiale nu vor include informaţii precum cele: (i) care sunt cealaltă Parte în prezent sau vor deveni în viitor cunoscute publicului (altfel decât prin încălcarea prezentului Contract); (ii) care trebuie dezvaluite ca urmare a unei legi aplicabile, a unei norme sau reglementări emise de către o autoritate publica locala sau centrala ori în urma unei hotărâri judecătoreşti a unei instanţe competentelivrarea Bunurilor, cu obligaţia Părţilor de a se informa reciproc în timp util cu privire la obligaţia de dezvăluire, astfel încât să se asigure protecţia conferită de lege cu privire la confidenţialitatea unor asemenea informaţii. 11.4. Obligaţia de confidenţialitate se întinde pe toată durata de existenţă a Părţilor sau a entităţilor succesoare în drepturi ale acestora, pentru acele date şi informaţii care nu au devenit excepția celor publice. 11.513.5. Părţile nu vor dezvălui, publica și răspândi informaţiile confidenţiale nimănui altcuiva decât angajaţilor proprii care au nevoie sa cunoască aceste informaţii. Dacă este necesară implicarea unei terţe părţi (companii de consultanță sau subcontractori), aceasta se va face cu acordul celeilalte Părți și urmând a fi încheiate acorduri de confidenţialitate înaintea autorizării oricărei terţe Părţi. 13.6. Părţile vor lua toate măsurile necesare în vederea asigurării faptului că limita accesul la asemenea informaţii confidenţiale pentru angajaţii, agenţii comerciali şi oricare alţi subcontractori ai acestora, faţă de funcţionarii și managerii lor care au fost dezvăluite datele nevoie sa le cunoască, și vor informa aceste persoane asupra obligaţiilor asumate prin acest Contract. 13.7. Fiecare Parte va păstra în deplină securitate toate suporturile materiale de stocare transmise şi care conţin informaţiile la care Părţile au acces în virtutea prezentului Contractce aparţin celeilalte Părţi, nu vor face publice şi/oricare ar fi forma de păstrare sau nu vor dezvălui aceste date şi informaţii, în caz contrar considerându-se încălcată înregistrare a acestora. 13.8. Orice pierdere sau suspiciune de pierdere a oricărui document ce conţine informaţii confidențiale va fi anunțată imediat de către Prestator/Beneficiar, după caz, obligaţia de confidenţialitatePartea care a depistat pierderea respectivă. 11.613.9. Cu La cererea uneia dintre Părţi, cealaltă Parte este obligată să-i înapoieze acesteia toate suporturile materiale (de stocare) ce conţin informaţii confidenţiale, inclusiv orice copie făcută după acestea, Partile pot dezvălui termenii şi condiţiile prezentului Contract către afiliaţii, avocaţii, asigurătorii, auditorii şi contabilii loriar orice informaţie ce se află pe suportul ce nu poate fi distrusă va fi ştearsă. 11.713.10. Încălcarea obligaţiei Toate obligaţiile create prin acest capitol vor continua și după schimbarea sau terminarea relaţiei de confidenţialitate de către oricare afaceri dintre părţile contractante atrage după sine plata de daune interesePărţi pe o perioadă nelimitată. RECHIZITELE JURIDICE, până la acoperirea integrală a prejudiciului cauzat, cu obligaţia părţii care invocă nerespectarea obligaţiei de confidenţialitate să dovedească culpa celeilalte părţi, precum şi valoarea prejudiciului suferit.POŞTALE ŞI DE PLĂŢI ALE PĂRŢILOR