Interpretări. În afară de cazul în care contextul impune o altă interpretare, în prezentul contract: sensul cuvintelor la singular este valabil și la plural; referirile la oricare dintre părți vor însemna și vor include orice referire la acea parte, succesorii în drepturi sau reprezentanții ei legali, după caz, precum și cesionarii acesteia; părțile nu vor afecta structura sau interpretarea textului contractului.
Interpretări. În prezentul Contract, cu excepția cazului în care contextul prevede altfel:
Interpretări. Art. 2. În afară de cazul în care contextul impune o altă interpretare, în acest Contract:
Interpretări. Cuvintele referitoare la persoane sau părţi vor include firme şi organizaţii. Cuvintele care indică singularul sau un gen, vor include pluralul sau celălalt gen, după cum cere contextul.
Interpretări. Cuvintele referitoare la persoane sau părţi vor include firme şi organizaţii. Cuvintele care indică singularul sau un gen, vor include pluralul sau celălalt gen, după cum cere contextul. Termenul "zi" sau "zile" sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică în mod diferit. Clauzele şi expresiile vor fi interpretate prin raportare la întregul contract.
Interpretări. Incoerenţe. Fiecare confirmare de Grant este subiect al prevederilor prezentului Acord-cadru. În cazul unor inconsecvenţe între orice prevedere a Confirmării de Grant pentru un Program şi o prevedere a prezentului Acord-cadru, prevederile Confirmării de grant vor prevala în scopul (dar numai în limita) unui asemenea Program. Acordul unic. Toate Confirmările de grant sunt realizate bazându-se pe înţelegerea părţilor că prezentul Acord-cadru, împreună cu toate Confirmările de Grant (inclusiv oricare şi toate modificările ulterioare ale acestora) formează un singur acord între Părţi.
Interpretări. Pentru interpretarea prezentului Contract, cu excepţia cazului in care se specifică altfel, se vor aplica următoarele:
Interpretări. În prezentul Contract, cu excepția cazului în care contextul prevede altfel: toți termenii cu majuscule definiți în textul prezentului Contract au înțelesul astfel definit pe tot parcursul prezentului Contract, iar termenii care nu sunt definiți vor avea înțelesul menționat în prezentul Contract; termenii „în prezentul”, „din prezentul”, „mai jos” și termeni similari, atunci când sunt utilizați în prezentul Contract, se referă la prezentul Contract, în ansamblul său (inclusiv anexele) și nu la o dispoziție specială a acestuia; orice trimitere la secțiunile, paragrafele sau anexele din prezentul Contract se consideră a fi o trimitere la Secțiunile, paragrafele și Anexele ce fac parte integrantă din prezentul Contract; titlurile secțiunilor sunt inserate exclusiv pentru facilitarea înțelegerii și nu afectează interpretarea prezentului Contract; în prezentul Contract, cuvintele la singular includ pluralul, cuvintele la plural includ singularul, iar utilizarea oricărui gen include celelalte genuri;