Tranzitul. 1. Autorităţile competente ale statului Părţii solicitate, la cererea autorităţilor competente ale statului Părţii solicitante vor permite tranzitul resortisantului ţărilor terţe şi apatrizilor, inclusiv cu escortă, asigurată de către funcţionarii autorităţilor competente ale statului Părţii solicitante prin teritoriul statului Părţii solicitate, dacă autorităţile competente ale statului Părţii solicitante vor prezenta garanţii scrise, că persoanelor vizate li se permite intrarea fără restricţii pe teritoriul unei ţări terţe, indiferent dacă acesta este stat de tranzit sau stat de destinaţie.
2. Cererea de tranzit a persoanei, în conformitate cu punctul 1 al prezentului articol, se va remite de către autorităţile competente ale statului Părţii solicitante nu mai târziu de 15 (cincisprezece) zile calendaristice până la data presupusă pentru intrarea persoanei vizate pe teritoriul statului Părţii solicitate cu scopul tranzitului, dacă autorităţile competente ale statelor Părţi în fiecare caz aparte nu vor conveni altfel.
3. Autorităţile competente ale statului Părţii solicitate în termen de 7 (şapte) zile calendaristice din data primirii cererii de tranzit a persoanelor, menţionate în punctul 1 al prezentului articol, acceptă tranzitul sau dau un refuz motivat pentru efectuarea tranzitului, dacă ei consideră că aflarea persoanelor vizate pe teritoriul statului lor nu este dorită, în special, din motive de securitate naţională sau de ordine publică.
4. Eliberarea autorizaţiei pentru efectuarea tranzitului poate fi refuzată, dacă persoana, în privinţa căreia se cere permisiunea de tranzit, sau membrii familiei care îl însoţesc în ţara de tranzit sau în ţara de destinaţie, sunt ameninţate cu pedeapsa cu moartea, se expun unui risc real de a fi supuşi torturii, unui tratament sau pedepselor inumane sau degradante, sau dacă libertatea acestei persoane poate fi limitată din motivul apartenenţei etnice sau naţionale, pe motiv de rasă, religie sau convingeri politice.
5. Autorităţile competente ale statului Părţii solicitate, la cererea autorităţilor competente ale statului Părţii solicitante, vor acorda asistenţă necesară pentru efectuarea tranzitului.
6. Autorităţile competente ale statului Părţii solicitate în pofida autorizaţiei de tranzit emise, pot returna persoanele menţionate în punctul 1 al prezentului articol autorităţilor competente ale statului Părţii solicitante, dacă după intrarea sa pe teritoriul statului Părţii solicitate în privinţa lor vor fi stabi...
Tranzitul. Pasagerii în tranzit direct prin teritoriul Părţii Contractante, care nu părăsesc zona din aeroport rezervată în aceste scopuri vor fi subiectul, cu excepţia respectării prevederilor Articolului 6 al prezentului Acord şi prevenirii traficului de droguri şi substanţelor psihotropice, al unui control simplificat. Bagajul şi marfa în tranzit vor fi scutite de taxe vamale şi alte taxe.
Tranzitul. (1) Fiecare parte, în consultare cu autoritățile sale publice respective, va acorda tranzit aerian celeilalte Părți, atunci când aceasta oferă asistentă într-o ţară terță.
(2) Tranzitul pe cale terestră a echipei de salvare, a echipamentului şi ajutoarelor pentru reacționare în situație excepțională va fi supus prevederilor articolelor 7 şi 8 din prezentul Acord.
Tranzitul. 1) Părţile convin că principiul tranzitului liber de mărfuri este o condiţie esenţială pentru atingerea obiectivelor acestui Acord.
2) În legătură cu aceasta, fiecare Parte va susţine tranzitul fără restricţii prin teritoriul său a mărfurilor originare din teritoriul lor vamal sau destinate pentru teritoriul vamal al celeilalte Părţi în conformitate cu Articolul V al GATT 1994.
Tranzitul. 5.1. în regimul vamal de tranzit, Beneficiarul împuterniceşte, iar Prestatorul se obligă să efectuieze în numele şi pe contul Beneficiarul declararea mărfurilor şi mijloacelor de transport în regim de tranzit.
5.2. Beneficiarul se obligă:
5.2.1. să încheie operaţiunea de tranzit la data indicată în declaraţia vamală sub riscul suportării penalităţii stipulate în p. 6.5. a prezentului contract;
5.2.2. să încheie operaţiunea de tranzit la ÎS „Vamservinform”, în cazul în care la Postul Vamal de destinaţie Prestatorul are reprezentanţă;
5.2.3. să transfere la contul Prestatorului în termen de 2 zile bancare obligaţia vamală, în cazul în care din contul Prestatorului s-au achitat drepturile de import;
5.2.4. să înregistreze „la sosire” declaraţia vamală de tranzit la postul vamal de destinaţie pînă la expirarea termenului de tranzit acordat de organul vamal.