Common use of Odpoved Clause in Contracts

Odpoved. 6.2.1 Uporabnik lahko te SPP storitev kadarkoli redno odpove te SPP storitev, brez upoštevanja roka do podjetja MAN T&B; uporabnik lahko odpoved poda tudi z deaktivacijo na platformi RIO. 6.2.2 Podjetje MAN T&B lahko SPP storitev redno odpove s trimesečnim (3) odpovednim rokom ob koncu meseca. 6.2.3 Pravica do odpovedi iz pomembnega razloga ostaja nespremenjena za obe stranki. 6.2.4 Ob odpovedi teh SPP storitev iz kakršnega koli razloga ostanejo SPP platforme RIO in drugi morebitni sklenjeni SPP storitev glede drugih storitev podjetja MAN T&B nespremenjeni. Ob odpovedi SPP platforme RIO iz kakršnega koli razloga pa hkrati s prenehanjem veljavnosti prenehajo veljati tudi ti SPP storitev. 6.2.5 Zagotavljanje storitev podjetja MAN T&B pod obstoječimi SPP storitev je odvisno od sklenitve in nadaljnje veljave naslednjih drugih SPP storitev (z družbo MAN T&B ali drugimi ponudniki): SPP platforme RIO, MAN Bridge (za vozila, ki so opremljena s TBM2). 6.2.6 Odpoved teh drugih SPP storitev iz katerega koli razloga pomeni, da se hkrati odpovejo tudi ti SPP storitve.

Odpoved. 6.2.1 Uporabnik lahko te SPP storitev kadarkoli redno odpove te SPP storitev, brez upoštevanja roka do podjetja MAN T&B; uporabnik lahko odpoved poda tudi z deaktivacijo na platformi RIO. 6.2.2 Pomembno navodilo za stranke z vozili TBM2: Po uspešni deaktivaciji storitve MAN ServiceCare na portalu RIO je isto vozilo mogoče ponovno aktivirati za storitev MAN TeleMatics. 6.2.3 Podjetje MAN T&B lahko SPP storitev redno odpove s trimesečnim (3) odpovednim rokom ob koncu meseca. 6.2.3 6.2.4 Pravica do odpovedi iz pomembnega razloga ostaja nespremenjena za obe stranki. 6.2.4 6.2.5 Ob odpovedi teh SPP storitev iz kakršnega koli razloga ostanejo SPP platforme RIO in drugi morebitni sklenjeni SPP storitev glede drugih storitev podjetja MAN T&B nespremenjeni. Ob odpovedi SPP platforme RIO iz kakršnega koli razloga pa hkrati s prenehanjem veljavnosti prenehajo veljati tudi ti SPP storitev. 6.2.5 Zagotavljanje storitev podjetja MAN T&B pod obstoječimi 6.2.6 Od sklenitve in nadaljnje veljave teh SPP storitev je odvisno od sklenitve in nadaljnje veljave zagotavljanje naslednjih drugih SPP nadaljnjih storitev (z družbo MAN T&B in/ali drugimi ponudniki): SPP platforme RIO, MAN Bridge (za vozila, ki so opremljena s TBM2). 6.2.6 tretjih storitev: tukaj nobeni Odpoved teh drugih SPP storitev iz katerega koli razloga pomeni, da se hkrati odpovejo tudi ti druge storitve in/ali tretje storitve ter v zvezi s tem sklenjeni SPP storitvestoritev.

Odpoved. 6.2.1 Uporabnik lahko te SPP storitev kadarkoli redno odpove te SPP storitev, brez upoštevanja roka do podjetja MAN T&B; uporabnik lahko odpoved poda tudi z deaktivacijo na platformi RIO. 6.2.2 Pomembno opozorilo za stranke z vozili TBM2: Po uspešni deaktivaciji storitve MAN ServiceCare na portalu RIO je isto vozilo mogoče ponovno aktivirati za storitev MAN TeleMatics. 6.2.3 Podjetje MAN T&B lahko SPP storitev redno odpove s trimesečnim (3) odpovednim rokom ob koncu meseca. 6.2.3 6.2.4 Pravica do odpovedi iz pomembnega razloga ostaja nespremenjena za obe stranki. 6.2.4 6.2.5 Ob odpovedi teh SPP storitev iz kakršnega koli razloga ostanejo SPP platforme RIO in drugi morebitni sklenjeni SPP storitev glede drugih storitev podjetja MAN T&B nespremenjeni. Ob odpovedi SPP platforme RIO iz kakršnega koli razloga pa hkrati s prenehanjem veljavnosti prenehajo veljati tudi ti SPP storitev. 6.2.5 Zagotavljanje storitev podjetja MAN T&B pod obstoječimi 6.2.6 Od sklenitve in nadaljnje veljave teh SPP storitev je odvisno od sklenitve in nadaljnje veljave zagotavljanje naslednjih drugih SPP nadaljnjih storitev (z družbo MAN T&B in/ali drugimi ponudniki): SPP platforme RIO, MAN Bridge (za vozila, ki so opremljena s TBM2). 6.2.6 tretjih storitev: tukaj nobeni. Odpoved teh drugih SPP storitev iz katerega koli razloga pomeni, da se hkrati odpovejo tudi ti druge storitve in/ali tretje storitve ter v zvezi s tem sklenjeni SPP storitvestoritev.

Odpoved. 6.2.1 Uporabnik lahko te SPP storitev kadarkoli redno odpove te SPP storitev, brez upoštevanja roka do podjetja MAN T&B; uporabnik lahko odpoved poda tudi z deaktivacijo na platformi RIO. 6.2.2 Pomembno opozorilo za stranke z vozili TBM2: Po uspešni deaktivaciji storitve MAN ServiceCare na portalu RIO je isto vozilo mogoče ponovno aktivirati za storitev MAN TeleMatics. 6.2.3 Podjetje MAN T&B lahko SPP storitev redno odpove s trimesečnim (3) odpovednim rokom ob koncu meseca. 6.2.3 6.2.4 Pravica do odpovedi iz pomembnega razloga ostaja nespremenjena za obe stranki. 6.2.4 6.2.5 Ob odpovedi teh SPP storitev iz kakršnega koli razloga ostanejo SPP platforme RIO in drugi morebitni sklenjeni SPP storitev glede drugih storitev podjetja MAN T&B nespremenjeni. Ob odpovedi SPP platforme RIO iz kakršnega koli razloga pa hkrati s prenehanjem veljavnosti prenehajo veljati tudi ti SPP storitev. 6.2.5 Zagotavljanje storitev podjetja MAN T&B pod obstoječimi 6.2.6 Od sklenitve in nadaljnje veljave teh SPP storitev je odvisno od sklenitve in nadaljnje veljave zagotavljanje naslednjih drugih SPP nadaljnjih storitev (z družbo MAN T&B in/ali drugimi ponudniki): SPP platforme RIO, MAN Bridge (za vozila, ki so opremljena s TBM2). 6.2.6 tretjih storitev: tukaj nobeni Odpoved teh drugih SPP storitev iz katerega koli razloga pomeni, da se hkrati odpovejo tudi ti druge storitve in/ali tretje storitve ter v zvezi s tem sklenjeni SPP storitvestoritev.