УСЛУГЕ ЗА ПОТРЕБЕ ВЛАДЕ. 1) Зараде, накнаде и друга слична примања, осим пензије, које плаћа држава уговорница или њена политичка јединица или јединица локалне самоуправе физичком лицу, за услуге учињене тој држави или тој политичкој јединици или јединици локалне самоуправе, опорезују се само у тој држави.
2) Зараде, накнаде и друга слична примања опорезују се само у другој држави уговорници ако су услуге учињене у тој држави, а физичко лице је резидент те државе које је: - држављанин те државе; или - које није постало резидент те државе само због вршења услуга.
1) Пензија коју физичком лицу плаћа држава уговорница или њена политичка јединица или јединица локалне самоуправе непосредно или из фондова, за услуге учињене тој држави или њеној политичкој јединици или јединици локалне самоуправе опорезује се само у тој држави.
2) Пензија опорезује се само у другој држави уговорници ако је физичко лице резидент и држављанин те државе.
3. Одредбе чл. 15, 16, 17. и 18. овог уговора примењују се на зараде, накнаде и друга слична примања, као и на пензије за услуге учињене у вези са привредном делатношћу државе уговорнице или њене политичке јединице или јединице локалне самоуправе.
УСЛУГЕ ЗА ПОТРЕБЕ ВЛАДЕ. 1) Зараде и друга слична примања, осим пензије, које плаћа држава уговорница или њена политичка јединица или локална властфизичком лицу, за услуге учињене тој држави или тој политичкој јединици или локалној власти, опорезују се само у тој држави.
2) Међутим, те зараде и друга слична примања опорезују се само у другој држави уговорници ако су услуге учињене у тој држави, а физичко лице је резидент те државе које је: - држављанин те државе или које
1) Пензија коју физичком лицу плаћа држава уговорница или њена политичка јединица или локална власт непосредно или из фондова, за услуге учињене тој држави или њеној политичкој јединици или локалној власти, опорезује се само у тој држави.
2) Међутим, та пензија опорезује се само у другој држави уговорници ако је физичко лице резидент и држављанин те државе.
3. Одредбе чл. 15. 16. и 18. овог уговора примењују се на зараде и друга слична примања и пензије које се плаћају у вези с пословањем које обавља држава уговорница или њена политичка јединица или локална власт.
УСЛУГЕ ЗА ПОТРЕБЕ ВЛАДЕ. Плате, накнаде и друга слична примања, осим пензија, које плаћа држава уговорница или њена локална власт физичком лицу за услуге учињене тој држави, политичкој јединици или власти, опорезују се само у тој држави.
УСЛУГЕ ЗА ПОТРЕБЕ ВЛАДЕ. 1) Примања, осим пензије, које плаћа држава уговорница или њена политичка јединица или јединица локалне самоуправе физичком лицу, за услуге учињене тој држави или политичкој јединици или јединици локалне самоуправе, опорезују се само у тој држави.
2) Међутим, та примања опорезују се само у другој држави уговорници ако су услуге учињене у тој другој држави, а физичко лице је резидент те друге државе које је: - држављанин те државе или које - није постало резидент те државе само због вршења услуга.
1) Пензија коју физичком лицу плаћа држава уговорница или њена политичка јединица или јединица локалне самоуправе непосредно или из фондова, за услуге учињене тој држави или њеној политичкој јединици или јединици локалне самоуправе, опорезује се само у тој држави.
2) Међутим, та пензија опорезује се само у другој држави уговорници ако је физичко лице резидент и држављанин те друге државе.
3. Одредбе чл. 15. 16, 17. и 18. овог уговора примењују се на примања и пензије за услуге учињене у вези с пословањем које обавља држава уговорница или њена политичка јединица или јединица локалне самоуправе.
УСЛУГЕ ЗА ПОТРЕБЕ ВЛАДЕ. (а) Плате, наднице и друга слична примања, која држава уговорница, њен политички пододјел или локална власт плаћа физичком лицу за услуге пружене тој држави, том политичком пододјелу или локалној власти у оквиру вршења функција владе, опорезују се само у тој држави.
(б) Међутим, те плате, наднице и слична примања опорезују се само у другој држави уговорници ако су услуге пружене у тој држави, а физичка особа је резидент те државе и:
УСЛУГЕ ЗА ПОТРЕБЕ ВЛАДЕ. Зараде и друг а слична прима ња , осим пенз иј е , кој е плаћа држа ва уг оворница или ње на политичка ј единица или локална власт физ ичком лицу, за услуг е учиње не тој држа ви или тој политичкој ј единици или локалној власти, опорез уј у се са мо у тој држа ви.
УСЛУГЕ ЗА ПОТРЕБЕ ВЛАДЕ. 1) Зараде, накнаде и друга слична примања које плаћа држава уговорница или њена политичка јединица или јединица локалне самоуправе физичком лицу, за услуге учињене тој држави или тој политичкој јединици или јединици локалне самоуправе, опорезују се само у тој држави.
2) Зараде, накнаде и друга слична примања опорезују се само у другој држави уговорници ако су услуге учињене у тој држави, а физичко лице је резидент те државе које је: - држављанин те државе; или - које није постало резидент те државе само због вршења услуга.
1) Независно од одредаба става 1. пензије и друга слична примања које физичком лицу плаћа држава уговорница или њена политичка јединица или јединица локалне самоуправе непосредно или из фондова, за услуге учињене тој држави или њеној политичкој јединици или јединици локалне самоуправе опорезују се само у тој држави.
2) Пензије и друга слична примања опорезују се само у другој држави уговорници ако је физичко лице резидент и држављанин те државе.
3. Одредбе чл. 15, 16, 17. и 18. овог уговора примењују се на зараде, накнаде, пензије и друга слична примања за услуге учињене у вези са привредном делатношћу државе уговорнице или њене политичке јединице или јединице локалне самоуправе.
УСЛУГЕ ЗА ПОТРЕБЕ ВЛАДЕ. (1) а) Плате, накнаде и друга слична примања, осим пензија, које плаћа држава уговорница или њена локална власт физичком лицу за услуге учињене тој држави, политичкој јединици или власти, опорезују се само у тој држави.
УСЛУГЕ ЗА ПОТРЕБЕ ВЛАДЕ. Плате, наднице и друга слична примања које држава уговорница или административно - територијална јединица, политичка јединица или локална власт плаћа физичком лицу за услуге пружене тој држави, јединици или власти, опорезују се само у тој држави.
УСЛУГЕ ЗА ПОТРЕБЕ ВЛАДЕ. 1.
1) Зараде, накнаде и друга слична примања, осим пензије, које плаћа држава уговорница или њена политичка јединица или јединица локалне самоуправе физичком лицу, за услуге учињене тој држави или тој политичкој јединици или јединици локалне самоуправе, опорезују се само у тој држави.
2) Зараде, накнаде и друга слична примања опорезују се само у другој држави уговорници ако су услуге учињене у тој држави, а физичко лице је резидент те државе које је:
(1) држављанин те државе; или
(2) које није постало резидент те државе само због вршења услуга.
1) Пензија коју физичком лицу плаћа држава уговорница или њена политичка јединица или јединица локалне самоуправе непосредно или из фондова, за услуге учињене тој држави или њеној политичкој јединици или јединици локалне самоуправе опорезује се само у тој држави.
2) Пензија се опорезује само у другој држави уговорници ако је физичко лице резидент и држављанин те државе.