МЕЂУНАРОДНИ САОБРАЋАЈ. 1. Добит предузећа државе уговорнице од обављања међународног саобраћаја бродом или ваздухопловом опорезује се само у тој држави. 2. За потребе овог члана, израз „добит предузећа државе уговорнице од обављања међународног саобраћаја бродом или ваздухопловом”, обухвата и добит од: 1) давања у закуп бродова или ваздухоплова без посаде и горива; и 2) коришћења, одржавања или давања у закуп контејнера (укључујући приколице и другу опрему за превоз контејнера); од стране тог предузећа, када је то давање у закуп или коришћење, одржавање или давање у закуп, према потреби, повремено повезано са обављањем међународног саобраћаја бродом или ваздухопловом. 3. Одредбе става 1. овог члана примењују се и на добит од учешћа у пулу, заједничком пословању или међународној пословној агенцији.
Appears in 3 contracts
Samples: Ugovor O Izbegavanju Dvostrukog Oporezivanja, Agreement on Avoidance of Double Taxation, Ugovor O Izbegavanju Dvostrukog Oporezivanja
МЕЂУНАРОДНИ САОБРАЋАЈ. 1. Добит предузећа државе уговорнице од обављања међународног саобраћаја поморским бродом или ваздухопловом опорезује се само у тој држави.
2. За потребе овог чланачлана и независно од одредаба члана 12. овог уговора, израз „добит предузећа државе уговорнице од обављања међународног саобраћаја поморским бродом или ваздухопловом”, ” обухвата и добит од:
1) повременог давања у закуп поморских бродова или ваздухоплова без посаде и горива; и,
2) коришћења, одржавања коришћења или давања у закуп контејнера (укључујући приколице и другу помоћну опрему за превоз контејнера); од стране тог предузећа, када је то такво давање у закуп или коришћење, одржавање коришћење допунска делатност уз обављање међународног саобраћаја поморским бродом или давање у закуп, према потреби, ваздухопловом или је повремено повезано са обављањем међународног саобраћаја поморским бродом или ваздухопловом.
3. Одредбе става 1. овог члана примењују се и на добит од учешћа у пулу, заједничком пословању или међународној пословној агенцији.
Appears in 1 contract