Common use of ОСТАЛИ ДОХОДАК Clause in Contracts

ОСТАЛИ ДОХОДАК. 1. Делови дохотка резидента државе уговорнице, без обзира на то где настају, који нису регулисани у претходним члановима овог уговора, осим добитка на лотоу, опорезују се само у тој држави. 2. Одредбе става 1. овог члана не примењују се на доходак, осим на доходак од непокретности дефинисане у ставу 2. члана 6. овог уговора, ако прималац тог дохотка - резидент државе уговорнице обавља пословање у другој држави уговорници преко сталне пословне јединице која се у њој налази или ако у тој другој држави обавља самосталне личне делатности из сталне базе која се у њој налази, а право или имовина на основу којих се доходак плаћа стварно су повезани са сталном пословном јединицом или сталном базом. У том случају се, према потреби, примењују одредбе члана 7. или члана 14. овог уговора.

ОСТАЛИ ДОХОДАК. 1. Делови Дијелови дохотка резидента државе Државе уговорнице, без обзира на то где гдје настају, који нису регулисани у претходним члановима овог уговора, осим добитка на лотоу, споразума опорезују се само у тој држави. 2. Одредбе става 1. 1 овог члана не примењују примјењују се на доходак, осим на изузимајући доходак од непокретности непокретне имовине дефинисане у ставу 2. 2 члана 6. , овог уговора, ако прималац тог дохотка - резидент државе Државе уговорнице обавља пословање у другој држави тој дугој Држави уговорници преко сталне пословне јединице која се у њој налази или ако обавља у тој другој држави обавља самосталне личне делатности дјелатности из сталне базе која се у њој налази, а право или имовина на основу којих се доходак плаћа стварно су повезани са сталном пословном јединицом или сталном базом. У том случају сеслучају, према потреби, примењују примјењују се одредбе члана 7. или члана 14. 14 овог уговора, у зависности од случаја.

ОСТАЛИ ДОХОДАК. 1. Делови дохотка резидента државе уговорнице, без обзира на то где настају, који нису регулисани у претходним члановима овог уговора, осим добитка на лотоу, уговора опорезују се само у тој држави. 2. Одредбе става 1. овог члана не примењују примељују се на доходак, осим на изузимајући доходак од непокретности непокретне имовине дефинисане у ставу 2. члана 6. овог уговора, ако прималац тог дохотка - резидент државе уговорнице обавља пословање обавqа пословаље у другој држави уговорници преко сталне пословне јединице која се у њој љој налази или ако у тој другој држави обавља обавqа самосталне личне делатности из сталне базе која се у њој љој налази, а право или имовина на основу којих се доходак плаћа стварно су повезани са сталном пословном јединицом или сталном базом. У том случају се, према потреби, примењују примељују одредбе члана 7. или члана 14. овог уговора.