Common use of ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА Clause in Contracts

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак који се, у складу с одредбама овог уговора, може опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак не може бити већи од дела пореза на доходак, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара дохотку који се може опорезивати у тој другој држави.

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак који се, у складу с одредбама овог уговора, може опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак не може бити већи од дела пореза на доходак, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара дохотку који се може опорезивати у тој другој држави.

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент једне државе уговорнице остварује стиче доходак који се, се у складу с са одредбама овог уговора, може опорезивати споразума опорезује у другој држави уговорници, првопоменута тада ће првоспоменута држава одобрава као одбитак од пореза на доходак тог резидента, резидента признати износ једнак порезу на доходак који је плаћен плаћеном у тој другој државидржави уговорници. Тај Међутим, такав одбитак не може бити већи од дела смије прећи онај дио пореза на доходак, како је обрачунат пре извршеног одбијањаприје давања одбитака, а који одговара се приписује дохотку који се може опорезивати опорезовати у тој другој држави.

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. (1. ) Ако резидент државе уговорнице остварује Уговорнице стиче доходак који се, се у складу с са одредбама овог уговора, може опорезивати споразума опорезује у другој држави уговорнициУговорници, тада ће првопоменута држава одобрава признати као одбитак од пореза на доходак тог резидента, резидента износ једнак порезу на доходак који је плаћен плаћеном у тој другој држави. Тај држави Уговорници, с тим да такав одбитак не може бити већи од дела смије прећи онај дио пореза на доходак, како је обрачунат пре извршеног одбијањаприје давања одбитака, који одговара дохотку а који се може опорезивати приписује дохотку стеченом у тој другој државидржави Уговорници.