Решавање спорова. (1) Сви спорови у вези са тумачењем и применом овог споразума решавају се у договору надлежних органа држава уговорница. (2) Ако спор не може да се реши у складу са ставом 1. овог члана, решавају га државе уговорнице дипломатским каналима.
Appears in 3 contracts
Samples: Social Security Agreement, Споразум О Социјалној Сигурности, Social Security Agreement
Решавање спорова. (1) Сви спорови Спорове у вези са тумачењем и применом тумачењу или примени овог споразума решавају се у договору надлежних органа држава решавају, споразумно, надлежни органи страна уговорница.
(2) Ако спор не може да се реши у складу са ставом настали проблем није могуће решити на начин из става 1. овог члана, решавају га државе уговорнице решава се дипломатским каналимапутем.
Appears in 2 contracts
Samples: Social Security Agreement, Споразум О Социјалној Сигурности
Решавање спорова. (1) Сви спорови Стране настоје да спорове у вези са тумачењем и или применом овог споразума решавају се у договору надлежних органа држава уговорницареше преговорима.
(2) Ако спор не може У случају да се реши у складу са ставом 1. овог чланапреговорима не постигне договор, решавају га државе уговорнице спор се решава дипломатским каналимапутем.
Appears in 2 contracts
Samples: Споразум О Сарадњи У Области Заштите Од Природних И Изазваних Катастрофа, Споразум О Сарадњи У Области Заштите Од Природних И Изазваних Катастрофа
Решавање спорова. (1) Сви спорови . Свако питање или спор у вези са тумачењем погледу тумачења, спровођења и применом примене овог споразума решавају се решаваће се, у договору надлежних органа држава уговорницамери у којој је то могуће, међусобним договором Страна.
(2) Ако спор . Спорови око којих се не може да постигне договор ће се реши у складу са ставом 1. овог члана, решавају га државе уговорнице решавати дипломатским каналимапутем.
Appears in 1 contract
Samples: Споразум О Сарадњи И Узајамној Помоћи У Царинским Питањима