Common use of Решавање спорова Clause in Contracts

Решавање спорова. A. Правила арбитраже Процедуре за арбиражу за сврхе става 2 (a) члана 20. Ротердамске конвенције о поступку давања сагласности на основу претходног обавештења за одређене опасне хемикалије и пестициде у међународној трговини треба да буду следеће: 1. Страна уговорница може да иницира арбитражу сагласно члану 20. Конвенције писменим обавештењем упућеним другој страни уговорници у спору. Обавештењу треба придружити изјаву о свом праву у овом случају, заједно са осталим помоћним документима и треба навести предмет арбитраже укључујући, нарочито, чланове Конвенције који су предмет интерпретације или примене. 2. Страна уговорница тражилац обавештава Секретаријат да стране уговорнице имају спор за арбитражу сагласно члану 20. Писаном обавештењу стране уговорнице тражилаца треба придружити изјаву о њеном праву и помоћне документе из става 1. горе. Секретаријат прослеђује добијене информације свим странама уговорницама. 1. Код спорова између две стране уговорнице, треба успоставити арбитражни суд. Он се састоји од три члана. 2. Свака страна уговорница у спору одређује арбитра и та два арбитра на основу међусобне сагласности одређују трећег арбитра, који је председник суда. Председник суда не сме да буде држављанин страна уговорница које су у спору, нити је његово или њено уобичајено место становања на територији једне од ових страна уговорница, нити је запослен у било којој од њих, нити се бавио овим случајем у било ком другом својству. 3. У спору између више од две стране уговорнице, стране уговорнице са заједничким интересом именују споразумно заједничког арбитра. 4. Упражњено место попуњава се на начин прописан за иницијално именовање. 5. Ако се стране уговорнице не сложе о предмету спора пре него што се одреди председник арбитражног суда, арбитражни суд ће дефинисати предмет спора. 1. Ако једна од страна уговорница у спору не одреди арбитра у року од два месеца од дана пријема обавештења о арбитражи, друга страна уговорница може да информише Генералног Секретара Уједињених нација који одређује арбитра у року од наредна два месеца. 2. Ако се председник арбитражног суда не одреди у року од два месеца од дана одређивања другог арбитра Генерални секретар Уједињених нација, на захтев стране уговорнице, одређује председника у року од наредног двомесечног периода. Члан 4. Арбитражни суд доноси своје одлуке у складу са одредбама Конвенције и међународним правом. Члан 5. Арбитражни суд доноси свој пословник о раду, осим ако се стране у спору другачије не договоре. Члан 6. Арбитражни суд може, на захтев једне од страна уговорница препоручити изузетно важне привремене мере заштите. Члан 7. Стране уговорнице у спору xxxxxxxx рад арбитражном суду користећи сва средства која им стоје на располагању, нарочито: (a) обезбеђујући сву релевантну документацију, информације и олакшице; и (b) омогућујући му да, када је то потребно, позове сведоке или експерте и да поднесе њихове доказе. Члан 8. Стране уговорнице и арбитри су обавезне да штите поверљивост сваке информације коју су примили као поверљиву у току поступка пред арбитражним судом. Члан 9. Осим ако арбитражни суд не одреди другачије због посебних околности случаја, трошкове суда подједнако сносе стране у спору. Суд води евиденцију о свим трошковима и подноси завршни рачун странама уговорницама. Члан 10. Страна уговорница која има интерес правне природе везан за предмет спора, а на коју може утицати одлука из тог случаја, може интервенисати у поступку уз сагласност арбитражног суда. Члан 11. Арбитражни суд може да саслуша и да одреди против-захтев који директно проистиче из предмета спора.

Решавање спорова. A. Правила арбитраже Процедуре за арбиражу за сврхе става 2 (a) члана 20. Ротердамске конвенције о поступку давања сагласности на основу претходног обавештења за одређене опасне хемикалије и пестициде у међународној трговини треба да буду следеће: 1. Страна Сваки спор имеђу страна уговорница у погледу тумачења или примене овог споразума, са изузетком било ког спора који се тиче примене унутрашњих законa о конкуренцији пoмeнyтиx y cтаву 1. члaна 16. овог споразума, који се не може да иницира арбитражу сагласно члану 20. Конвенције писменим обавештењем упућеним другој страни уговорници у спору. Обавештењу треба придружити изјаву о свом праву у овом случају, заједно са осталим помоћним документима и треба навести предмет арбитраже укључујући, нарочито, чланове Конвенције који су предмет интерпретације решити консултацијама или применепреговорима предаје се Арбитражном суду на захтев било које од страна уговорница. 2. Страна уговорница тражилац обавештава Секретаријат да стране уговорнице имају спор за арбитражу сагласно члану 20. Писаном обавештењу стране уговорнице тражилаца треба придружити изјаву о њеном праву и помоћне документе из става 1. горе. Секретаријат прослеђује добијене информације свим странама уговорницама. 1. Код спорова између две стране уговорнице, треба успоставити арбитражни суд. Он се састоји У року од три члана. 2. Свака тридесет (30) дана од датума када било која страна уговорница у спору одређује прими обавештење које је упутила друга страна уговорница, дипломатским путем, а којим се захтева арбитража спора од стране суда, свака од страна уговорница именује по једног арбитра. У року од тридесет (30) дана од именовања арбитра и који је последњи именован, та два арбитра на основу међусобне сагласности одређују трећег именују председника који је држављанин треће државe. Уколико у року од тридесет (30) дана након именовања арбитра од стране једне стране уговорнице друга страна уговорница то још увек није учинила, или уколико у року од тридесет (30) дана након именовања другог арбитра, који оба арбитра не успоставе сагласност о именовању председника, било која од страна уговорница може да захтева да председник Савета Међународне организације за цивилно ваздухопловство именује арбитра или арбитре, зависно од случаја. Уколико је председник суда. Председник суда не сме да буде Савета држављанин страна уговорница које су у спору, нити је његово или њено уобичајено место становања на територији исте државе као и арбитар једне од ових страна уговорница, нити је запослен у било којој од њих, нити се бавио овим случајем у било ком другом својствуименовање врши најстарији потпредседник који није искључен по тoм основу. 3. У спору између више од две стране уговорнице, стране уговорнице са заједничким интересом именују споразумно заједничког арбитраАрбитражни суд сам одређује сопствену процедуру. 4. Упражњено место попуњава се на начин прописан Одлука Арбитражног суда је коначна и обавезујућа за иницијално именовањеобе стране уговорнице. 5. Ако се Трошкове арбитраже обе стране уговорнице не сложе о предмету спора пре него што се одреди председник арбитражног суда, арбитражни суд ће дефинисати предмет спораделе подједнако. 16. Ако једна Уколико и онолико дуго колико се било која од страна уговорница у спору не одреди арбитра у року од два месеца од дана пријема обавештења о арбитражиусагласи са одлуком из става 4. овог члана, друга страна уговорница може да информише Генералног Секретара Уједињених нација ограничи, суспендује или повуче права или привилегије које је дала овим споразумом страни уговорници или одређеном авио-превозиоцу њене државе који одређује арбитра у року од наредна два месецане извршава обавезе. 2. Ако се председник арбитражног суда не одреди у року од два месеца од дана одређивања другог арбитра Генерални секретар Уједињених нација, на захтев стране уговорнице, одређује председника у року од наредног двомесечног периода. Члан 4. Арбитражни суд доноси своје одлуке у складу са одредбама Конвенције и међународним правом. Члан 5. Арбитражни суд доноси свој пословник о раду, осим ако се стране у спору другачије не договоре. Члан 6. Арбитражни суд може, на захтев једне од страна уговорница препоручити изузетно важне привремене мере заштите. Члан 7. Стране уговорнице у спору xxxxxxxx рад арбитражном суду користећи сва средства која им стоје на располагању, нарочито: (a) обезбеђујући сву релевантну документацију, информације и олакшице; и (b) омогућујући му да, када је то потребно, позове сведоке или експерте и да поднесе њихове доказе. Члан 8. Стране уговорнице и арбитри су обавезне да штите поверљивост сваке информације коју су примили као поверљиву у току поступка пред арбитражним судом. Члан 9. Осим ако арбитражни суд не одреди другачије због посебних околности случаја, трошкове суда подједнако сносе стране у спору. Суд води евиденцију о свим трошковима и подноси завршни рачун странама уговорницама. Члан 10. Страна уговорница која има интерес правне природе везан за предмет спора, а на коју може утицати одлука из тог случаја, може интервенисати у поступку уз сагласност арбитражног суда. Члан 11. Арбитражни суд може да саслуша и да одреди против-захтев који директно проистиче из предмета спора.

Решавање спорова. A. Правила арбитраже Процедуре за арбиражу за сврхе става 2 (a) члана 20. Ротердамске конвенције о поступку давања сагласности на основу претходног обавештења за одређене опасне хемикалије и пестициде у међународној трговини треба да буду следеће: 1. Страна Ако између страна уговорница може да иницира арбитражу сагласно члану 20. Конвенције писменим обавештењем упућеним другој страни уговорници дође до спора у спору. Обавештењу треба придружити изјаву о свом праву у овом случајупогледу тумачења или примене овог споразума, заједно са осталим помоћним документима и треба навести предмет арбитраже укључујући, нарочито, чланове Конвенције који су предмет интерпретације или примене. 2. Страна уговорница тражилац обавештава Секретаријат да стране уговорнице имају спор за арбитражу сагласно члану 20. Писаном обавештењу стране уговорнице тражилаца треба придружити изјаву о њеном праву и помоћне документе из става 1. горе. Секретаријат прослеђује добијене информације свим странама уговорницама. 1. Код спорова између две државе стране уговорнице, треба успоставити арбитражни судпре свега, настоје да га реше консултацијама, које се обављају у складу са чланом 17. Он се састоји од три члана. 2. Свака страна уговорница у спору одређује арбитра и та два арбитра на основу међусобне сагласности одређују трећег арбитра, који је председник суда. Председник суда не сме да буде држављанин страна уговорница које су у спору, нити је његово или њено уобичајено место становања на територији једне од ових страна уговорница, нити је запослен у било којој од њих, нити се бавио овим случајем у било ком другом својству. 3. У спору између више од две стране уговорнице, стране уговорнице са заједничким интересом именују споразумно заједничког арбитра. 4. Упражњено место попуњава се на начин прописан за иницијално именовање. 5. Ако се стране уговорнице не сложе о предмету спора пре него што се одреди председник арбитражног суда, арбитражни суд ће дефинисати предмет спора. 1. Ако једна од страна уговорница у спору не одреди арбитра у року од два месеца од дана пријема обавештења о арбитражи, друга страна уговорница може да информише Генералног Секретара Уједињених нација који одређује арбитра у року од наредна два месецаовог споразума. 2. Ако се председник арбитражног суда спор не одреди реши консултацијама, државе стране уговорнице могу заједнички одлучити да решавање спора препусте неком лицу или органу, или и једна и друга страна уговорница може предати спор на решавање суду од три арбитра, од којих по једног именује свака страна уговорница, а трећег арбитра одређују ова два арбитра. Свака страна уговорница именује једног арбитра у року од два месеца шездесет (60) дана од дана одређивања другог када једна или друга страна уговорница прими од друге обавештење, дипломатским путем, којим се захтева арбитража спора, а трећи арбитар се одређује у року од наредних шездесет (60) дана. Ако једна или друга страна уговорница не именује арбитра Генерални секретар Уједињених нацијау одређеном року, на захтев или ако трећи арбитар не буде одређен у предвиђеном року, једна или друга страна уговорница може да захтева од председника Савета Међународне организације цивилног ваздухопловства да одреди арбитра или арбитре, зависно од случаја. Ако је председник држављанин државе једне или друге стране уговорнице, најстарији потпредседник тог савета, који не може бити дисквалификован по том основу, одређује наведене арбитре. У сваком случају, трећи арбитар је држављанин треће државе, има функцију председника у року од наредног двомесечног периодасуда и одређује место одржавања арбитраже. Члан 43. Арбитражни суд доноси своје одлуке Државе стране уговорнице се обавезују да поштују сваку одлуку донету у складу са одредбама Конвенције и међународним правомставом 2. овог члана. Члан 4. Трошкове Арбитражног суда деле подједнако државе стране уговорнице. 5. Арбитражни суд доноси свој пословник о радуАко се, осим ако се стране у спору другачије не договоре. Члан 6. Арбитражни суд можеи док год се, на захтев једне од једна или друга страна уговорница препоручити изузетно важне привремене мере заштитене буде придржавала било које одлуке, донете у складу са ставом 2. овог члана, друга страна уговорница може страни уговорници која се не придржава ових одлука или одређеном авио- превозиоцу који се не придржава одлука да ограничи, повуче или обустави коришћење било којих права или привилегија датих на основу овог споразума. Члан 7. Стране уговорнице у спору xxxxxxxx рад арбитражном суду користећи сва средства која им стоје на располагању, нарочито: (a) обезбеђујући сву релевантну документацију, информације и олакшице; и (b) омогућујући му да, када је то потребно, позове сведоке или експерте и да поднесе њихове доказе. Члан 8. Стране уговорнице и арбитри су обавезне да штите поверљивост сваке информације коју су примили као поверљиву у току поступка пред арбитражним судом. Члан 9. Осим ако арбитражни суд не одреди другачије због посебних околности случаја, трошкове суда подједнако сносе стране у спору. Суд води евиденцију о свим трошковима и подноси завршни рачун странама уговорницама. Члан 10. Страна уговорница која има интерес правне природе везан за предмет спора, а на коју може утицати одлука из тог случаја, може интервенисати у поступку уз сагласност арбитражног суда. Члан 11. Арбитражни суд може да саслуша и да одреди против-захтев који директно проистиче из предмета спора.

Решавање спорова. A. Правила арбитраже Процедуре за арбиражу за сврхе става 2 (a) члана 20. Ротердамске конвенције о поступку давања сагласности на основу претходног обавештења за одређене опасне хемикалије и пестициде у међународној трговини треба да буду следеће: 1. Страна Ако између страна уговорница може да иницира арбитражу сагласно члану 20. Конвенције писменим обавештењем упућеним другој страни уговорници дође до спора у спору. Обавештењу треба придружити изјаву о свом праву у овом случајупогледу тумачења или примене овог споразума, заједно са осталим помоћним документима и треба навести предмет арбитраже укључујући, нарочито, чланове Конвенције који су предмет интерпретације или примене. 2. Страна уговорница тражилац обавештава Секретаријат да стране уговорнице имају спор за арбитражу сагласно члану 20. Писаном обавештењу стране уговорнице тражилаца треба придружити изјаву о њеном праву и помоћне документе из става 1. горе. Секретаријат прослеђује добијене информације свим странама уговорницама. 1. Код спорова између две државе стране уговорнице, треба успоставити арбитражни судпре свега, настоје да га реше консултацијама, које се обављају у складу са чланом 17. Он се састоји од три члана. 2. Свака страна уговорница у спору одређује арбитра и та два арбитра на основу међусобне сагласности одређују трећег арбитра, који је председник суда. Председник суда не сме да буде држављанин страна уговорница које су у спору, нити је његово или њено уобичајено место становања на територији једне од ових страна уговорница, нити је запослен у било којој од њих, нити се бавио овим случајем у било ком другом својству. 3. У спору између више од две стране уговорнице, стране уговорнице са заједничким интересом именују споразумно заједничког арбитра. 4. Упражњено место попуњава се на начин прописан за иницијално именовање. 5. Ако се стране уговорнице не сложе о предмету спора пре него што се одреди председник арбитражног суда, арбитражни суд ће дефинисати предмет спора. 1. Ако једна од страна уговорница у спору не одреди арбитра у року од два месеца од дана пријема обавештења о арбитражи, друга страна уговорница може да информише Генералног Секретара Уједињених нација који одређује арбитра у року од наредна два месецаовог споразума. 2. Ако се председник арбитражног суда спор не одреди реши консултацијама, државе стране уговорнице могу заједнички одлучити да решавање спора препусте неком лицу или органу, или и једна и друга страна уговорница може предати спор на решавање суду од три арбитра, од којих по једног именује свака страна уговорница, а трећег арбитра одређују ова два арбитра. Свака страна уговорница именује једног арбитра у року од два месеца шездесет (60) дана од дана одређивања другог када једна или друга страна уговорница прими од друге обавештење, дипломатским путем, којим се захтева арбитража спора, а трећи арбитар се одређује у року од наредних шездесет (60) дана. Ако једна или друга страна уговорница не именује арбитра Генерални секретар Уједињених нацијау одређеном року, на захтев или ако трећи арбитар не буде одређен у предвиђеном року, једна или друга страна уговорница може да захтева од председника Савета Међународне организације цивилног ваздухопловства да одреди арбитра или арбитре, зависно од случаја. Ако је председник држављанин државе једне или друге стране уговорнице, најстарији потпредседник тог савета, који не може бити дисквалификован по том основу, одређује наведене арбитре. У сваком случају, трећи арбитар је држављанин треће државе, има функцију председника у року од наредног двомесечног периодасуда и одређује место одржавања арбитраже. Члан 43. Арбитражни суд доноси своје одлуке Државе стране уговорнице се обавезују да поштују сваку одлуку донету у складу са одредбама Конвенције и међународним правомставом 2. овог члана. Члан 4. Трошкове Арбитражног суда деле подједнако државе стране уговорнице. 5. Арбитражни суд доноси свој пословник о радуАко се, осим ако се стране у спору другачије не договоре. Члан 6. Арбитражни суд можеи док год се, на захтев једне од једна или друга страна уговорница препоручити изузетно важне привремене мере заштитене буде придржавала било које одлуке, донете у складу са ставом 2. овог члана, друга страна уговорница може страни уговорници која се не придржава ових одлука или одређеном авио-превозиоцу који се не придржава одлука да ограничи, повуче или обустави коришћење било којих права или привилегија датих на основу овог споразума. Члан 7. Стране уговорнице у спору xxxxxxxx рад арбитражном суду користећи сва средства која им стоје на располагању, нарочито: (a) обезбеђујући сву релевантну документацију, информације и олакшице; и (b) омогућујући му да, када је то потребно, позове сведоке или експерте и да поднесе њихове доказе. Члан 8. Стране уговорнице и арбитри су обавезне да штите поверљивост сваке информације коју су примили као поверљиву у току поступка пред арбитражним судом. Члан 9. Осим ако арбитражни суд не одреди другачије због посебних околности случаја, трошкове суда подједнако сносе стране у спору. Суд води евиденцију о свим трошковима и подноси завршни рачун странама уговорницама. Члан 10. Страна уговорница која има интерес правне природе везан за предмет спора, а на коју може утицати одлука из тог случаја, може интервенисати у поступку уз сагласност арбитражног суда. Члан 11. Арбитражни суд може да саслуша и да одреди против-захтев који директно проистиче из предмета спора.

Решавање спорова. A. Правила Сви неспоразуми који настану из овог уговора и поводом њега, Уговорне стране ће решити споразумно, а уколико у томе не успеју, за решење спора, надлежан је Привредни суд у Београду. Током решавања спора Уговорне стране су дужне да наставе са извршавањем својих неспорних обавеза у складу са одредбама овог Уговора. Сви неспоразуми који настану из овог уговора и поводом њега, Уговорне стране ће решити споразумно, а уколико у томе не успеју, за решење спора надлежан је Стални избрани суд при Привредној комори Србије у Београду. Неспоразуме који настану из овог уговора и поводом њега, Уговорне стране настојаће да реше споразумно, а уколико у томе не успеју свака Уговорна страна може настали спор упутити на решавање у складу са овим чланом. Сви спорови који настану из или у вези са овим уговором коначно ће бити решени у складу са Правилима арбитраже Процедуре Међународне привредне коморе (ICC) у Паризу од стране једног или више арбитара именованих у складу са наведеним правилима. Одредбе о привременом (хитном) арбитру не примењују се. Седиште (или правно место) арбитраже биће Париз, Француска. Меродавно право за арбиражу за сврхе става 2 (a) члана 20. Ротердамске конвенције о поступку давања сагласности на основу претходног обавештења за одређене опасне хемикалије и пестициде у међународној трговини треба да буду следеће: 1. Страна уговорница може да иницира арбитражу сагласно члану 20. Конвенције писменим обавештењем упућеним другој страни уговорници у спору. Обавештењу треба придружити изјаву о свом праву у овом случају, заједно са осталим помоћним документима и треба навести предмет арбитраже укључујући, нарочито, чланове Конвенције који су предмет интерпретације или примене. 2. Страна уговорница тражилац обавештава Секретаријат да стране уговорнице имају спор за арбитражу сагласно члану 20. Писаном обавештењу стране уговорнице тражилаца треба придружити изјаву о њеном праву и помоћне документе решавање спорова из става 1. гореовог члана је право Републике Србије. Секретаријат прослеђује добијене информације свим странама уговорницама. Арбитражна одлука је коначна и обавезујућа за Уговорне стране које су дужне да је спроведу без одлагања. Све арбитражне трошкове, укључујући и трошкове заступања сноси Уговорна страна која изгуби спор, осим ако арбитражни суд не одлучи другачије. Одредбе овог члана не ограничавају право сваке Уговорне стране да поднесу захтев надлежном суду за добијање привремених мера ради заштите њених права до доношења арбитражне одлуке. Неспоразуме који настану из овог уговора и поводом њега, Уговорне стране настојаће да реше споразумно, а уколико у томе не успеју свака страна може настали спор упутити на решавање у складу са овим чланом. Сви спорови и потраживања која произлазе из или у вези са овим уговором, укључујући спорове који се односе на његову важност, повреде, раскид или ништавост коначно ће бити решени у складу са Правилима арбитраже Међународног Арбитражног центра аустријске Савезне Привредне коморе у Бечу (Бечка Правила ) од стране једног или три арбитра именованих у складу са наведеним правилима. Седиште (или правно место) арбитраже биће Беч, Аустрија. Меродавно право за решавање спорова из става 1. Код спорова између две овог члана је право Републике Србије. Арбитражна одлука је коначна и обавезујућа за Уговорне стране уговорнице, треба успоставити арбитражни суд. Он се састоји од три члана. 2. Свака страна уговорница у спору одређује арбитра и та два арбитра на основу међусобне сагласности одређују трећег арбитра, који је председник суда. Председник суда не сме да буде држављанин страна уговорница које су у спорудужне да је спроведу без одлагања. Све арбитражне трошкове, нити је његово или њено уобичајено место становања на територији једне од ових укључујући и трошкове заступања сноси Уговорна страна уговорницакоја изгуби спор, нити је запослен у било којој од њих, нити се бавио овим случајем у било ком другом својству. 3. У спору између више од две стране уговорнице, стране уговорнице са заједничким интересом именују споразумно заједничког арбитра. 4. Упражњено место попуњава се на начин прописан за иницијално именовање. 5. Ако се стране уговорнице не сложе о предмету спора пре него што се одреди председник арбитражног суда, осим ако арбитражни суд не одлучи другачије. Одредбе овог члана не ограничавају право сваке Уговорне стране да поднесу захтев надлежном суду за добијање привремених мера ради заштите њених права до доношења арбитражне одлуке. Све неспоразуме који настану из овог уговора и поводом њега, Уговорне стране ће дефинисати предмет решити споразумно, а уколико у томе не успеју, за решење спора. 1, надлежан је Привредни суд у Београду. Ако једна од страна уговорница у спору не одреди арбитра у року од два месеца од дана пријема обавештења о арбитражи, друга страна уговорница може Током решавања спора Уговорне стране су дужне да информише Генералног Секретара Уједињених нација који одређује арбитра у року од наредна два месеца. 2. Ако се председник арбитражног суда не одреди у року од два месеца од дана одређивања другог арбитра Генерални секретар Уједињених нација, на захтев стране уговорнице, одређује председника у року од наредног двомесечног периода. Члан 4. Арбитражни суд доноси своје одлуке наставе са извршавањем својих неспорних обавеза у складу са одредбама Конвенције и међународним правомовог уговора. Члан 5. Арбитражни суд доноси свој пословник о раду, осим ако се стране у спору другачије не договоре. Члан 6. Арбитражни суд може, на захтев једне од страна уговорница препоручити изузетно важне привремене мере заштите. Члан 7. Стране уговорнице у спору xxxxxxxx рад арбитражном суду користећи сва средства која им стоје на располагању, нарочито: (a) обезбеђујући сву релевантну документацију, информације и олакшице; и (b) омогућујући му да, када је то потребно, позове сведоке или експерте и да поднесе њихове доказе. Члан 8. Стране уговорнице и арбитри су обавезне да штите поверљивост сваке информације коју су примили као поверљиву у току поступка пред арбитражним судом. Члан 9. Осим ако арбитражни суд не одреди другачије због посебних околности случаја, трошкове суда подједнако сносе стране у спору. Суд води евиденцију о свим трошковима и подноси завршни рачун странама уговорницама. Члан 10. Страна уговорница која има интерес правне природе везан за предмет спора, а на коју може утицати одлука из тог случаја, може интервенисати у поступку уз сагласност арбитражног суда. Члан 11. Арбитражни суд може да саслуша и да одреди против-захтев који директно проистиче из предмета спора.

Решавање спорова. A. Правила арбитраже Процедуре за арбиражу за сврхе става 2 (a) члана 20Стране уговорнице ће настојати да свe споровe, који проистекну из тумачења или примене овог споразума, пре свега реше на пријатељски начин, путем преговора. Ротердамске конвенције о поступку давања сагласности на основу претходног обавештења за одређене опасне хемикалије Ако се не постигне договор, било која од страна уговорница може, у складу са њеним националним законима и пестициде у међународној трговини треба да буду следеће: 1. Страна уговорница може да иницира арбитражу сагласно члану 20. Конвенције писменим обавештењем упућеним другој страни уговорници у спору. Обавештењу треба придружити изјаву о свом праву у овом случајупрописима, заједно са осталим помоћним документима и треба навести предмет арбитраже укључујући, нарочито, чланове Конвенције који су предмет интерпретације или примене. 2. Страна уговорница тражилац обавештава Секретаријат да стране уговорнице имају спор за арбитражу сагласно члану 20. Писаном обавештењу стране уговорнице тражилаца треба придружити изјаву о њеном праву и помоћне документе из става 1. горе. Секретаријат прослеђује добијене информације свим странама уговорницама. 1. Код спорова између две уз претходно обавештавање друге стране уговорнице, треба успоставити арбитражни суд. Он се састоји предати спор Арбитражном суду састављеном од три члана. 2. Свака страна уговорница у спору одређује арбитра и та члана – два арбитра на основу међусобне сагласности одређују трећег арбитра, који је председник од којих по једног именује свака страна уговорица, и председника Арбитражног суда. Председник суда не сме да буде држављанин страна уговорница које су у спору, нити је његово или њено уобичајено место становања на територији једне од ових страна уговорница, нити је запослен у било којој од њих, нити се бавио овим случајем у било ком другом својству. 3. У спору између више од две стране уговорнице, стране уговорнице са заједничким интересом именују споразумно заједничког арбитра. 4. Упражњено место попуњава се на начин прописан за иницијално именовање. 5. Ако се стране уговорнице не сложе о предмету спора пре него што се одреди председник арбитражног судаспор преда Арбитражном суду, арбитражни суд ће дефинисати предмет спора. 1. Ако једна од свака страна уговорница у спору не одреди ће именовати свог арбитра у року од два месеца шездесет дана од дана пријема обавештења о арбитражиод друге стране уговорнице, а арбитри, које су именовале стране уговорнице, ће именовати председника Арбитражног суда у року од шездесет дана од именовања последњег арбитра. Ако ни једна страна уговорница не именује свог арбитра или се именовани арбитри не слажу са именовањем председника Арбитражног суда у поменутим роковима, једна или друга страна уговорница може да информише Генералног Секретара Уједињених нација који одређује захтева од генералног директора Међународне организације за заштиту здравља животиња (ОИЕ) да именује арбитра за страну уговорницу која то није учинила или председника Арбитражног суда, зависно од случаја. Међутим, председник Арбитражног суда мора бити држављанин неке треће државе која има дипломатске односе са обе стране уговорнице у року од наредна два месеца. 2време именовања. Ако се арбитар или председник арбитражног суда не одреди Арбитражног суда, кога именује генерални директор Међународне организације за заштиту здравља животиња (ОИЕ), није у року од два месеца од дана одређивања другог арбитра Генерални секретар Уједињених нација, на захтев стране уговорнице, одређује председника у року од наредног двомесечног периода. Члан 4. Арбитражни суд доноси своје одлуке у складу са одредбама Конвенције и међународним правом. Члан 5. Арбитражни суд доноси свој пословник о раду, осим стању да обавља поменуте дужности или ако се стране у спору другачије не договоре. Члан 6. Арбитражни суд може, на захтев је држављанин државе једне од страна уговорница препоручити изузетно важне привремене мере заштите. Члан 7уговорница, именовање ће обавити старији заменик генералног директора. У случају да се понови ситуација као код претходног именовања, именовање ће обавити директор Дирекције за правне послове при поменутој организацији. Судски поступак и место арбитраже одређује Арбитражни суд. Стране уговорнице у спору xxxxxxxx рад арбитражном суду користећи сва средства која им стоје на располагању, нарочито: (a) обезбеђујући сву релевантну документацију, информације и олакшице; и (b) омогућујући му да, када је то потребно, позове сведоке или експерте и да поднесе њихове доказе. Члан 8. Стране уговорнице и арбитри су обавезне да штите поверљивост сваке информације коју су примили као поверљиву у току поступка пред арбитражним судом. Члан 9. Осим ако арбитражни суд не одреди другачије због посебних околности случаја, трошкове суда подједнако сносе трошкове арбитраже. Пресуде Арбитражног суда су обавезујуће за стране у спору. Суд води евиденцију о свим трошковима и подноси завршни рачун странама уговорницама. Члан 10. Страна уговорница која има интерес правне природе везан за предмет спора, а на коју може утицати одлука из тог случаја, може интервенисати у поступку уз сагласност арбитражног суда. Члан 11. Арбитражни суд може да саслуша и да одреди против-захтев који директно проистиче из предмета спора.