Common use of Трошкови и јавне дажбине Clause in Contracts

Трошкови и јавне дажбине. 10.1 Забрана одбитака и обустава. Зајмопримац ће извршити сва плаћања по овом споразуму о зајму без одбитака на име пореза, других јавних дажбина или других трошкова. У случају да Зајмопримац има законску или обавезу друге врсте да изврши такав одбитак или умањење плаћања, Зајмопримац ће увећати такве износе, колико је потребно, како би KfW примила у целости износе који доспевају према овом споразуму о зајму након одбитака на име пореза и дажбина. 10.2 Трошкови. Зајмопримац сноси све трошкове и расходе настале у вези са исплатом и отплатом Зајма, посебно трошкове дозначавања и преноса (укључујући и провизију за конверзију), као и све трошкове и расходе који настану у вези са одржавањем или извршењем овог споразума о зајму и са њим било ког повезаног документа, као и сва права која из тога проистичу. 10.3 Порези и друге дажбине. Зајмопримац сноси све порезе и друге јавне дажбине настале ван Савезне Републике Немачке у вези са закључивањем и извршењем овог споразума о зајму. Уколико KfW унапред плати износ таквих пореза или дажбина, Зајмопримац ће без одлагања, одмах по захтеву KfW-а уплатити поменути износ на рачун KfW-а наведен у члану 7.3 (Број рачуна, време уплате) овог споразума о зајму или на други рачун који прецизира KfW.

Трошкови и јавне дажбине. 10.1 Забрана одбитака и обустава. Зајмопримац ће извршити сва плаћања по овом споразуму о зајму без одбитака на име пореза, других јавних дажбина или других трошкова. У случају да Зајмопримац има законску или обавезу друге врсте да изврши такав одбитак или умањење плаћања, Зајмопримац ће увећати такве износе, колико је потребно, како би KfW примила у целости износе који доспевају према овом споразуму о зајму након одбитака на име пореза и дажбина. 10.2 Трошкови. Зајмопримац сноси све трошкове и расходе настале у вези са исплатом и отплатом Зајма, посебно трошкове дозначавања и преноса (укључујући и провизију за конверзију), као и све трошкове и расходе који настану у вези са одржавањем или извршењем овог споразума о зајму и са њим било ког повезаног документа, као и сва права која из тога проистичу. 10.3 Порези и друге дажбине. Зајмопримац сноси све порезе и друге јавне дажбине настале ван Савезне Републике Немачке у и вези са закључивањем и извршењем овог споразума о зајму. Уколико KfW унапред плати износ таквих пореза или дажбина, Зајмопримац ће без одлагања, одмах по захтеву KfW-а уплатити поменути износ на рачун KfW-а наведен у члану 7.3 (Број рачуна, време уплате) овог споразума о зајму или на други рачун који прецизира KfW.

Трошкови и јавне дажбине. 10.1 9.1 Забрана одбитака и обустава. Зајмопримац ће извршити сва плаћања по овом споразуму о зајму без одбитака на име пореза, других јавних дажбина или других трошкова. У случају да Зајмопримац има законску или обавезу друге врсте да изврши такав одбитак или умањење плаћања, Зајмопримац ће увећати такве износе, колико је потребно, како би KfW примила у целости износе који доспевају према овом споразуму о зајму након одбитака на име пореза и дажбина. 10.2 9.2 Трошкови. Зајмопримац сноси све трошкове и расходе настале у вези са исплатом и отплатом Зајма, посебно трошкове дозначавања и преноса (укључујући и провизију за конверзију), као и све трошкове и расходе који настану у вези са одржавањем или извршењем овог споразума о зајму и са њим било ког повезаног документа, као и сва права која из тога проистичу. 10.3 9.3 Порези и друге дажбине. Зајмопримац сноси све порезе и друге јавне дажбине настале ван Савезне Републике Немачке у и вези са закључивањем и извршењем овог споразума о зајму. Уколико KfW унапред плати износ таквих пореза или дажбина, Зајмопримац ће без одлагања, одмах по захтеву KfW-а уплатити поменути износ на рачун KfW-а наведен у члану 7.3 6.3 (Број рачуна, време уплате) овог споразума о зајму или на други рачун који прецизира KfW.

Трошкови и јавне дажбине. 10.1 Забрана Без одбитака и или обустава. Зајмопримац ће извршити сва плаћања по овом споразуму о зајму без одбитака на име пореза, других јавних дажбина или других трошкова. У случају да Зајмопримац има законску или обавезу друге врсте да изврши такав одбитак или умањење плаћања, Зајмопримац ће увећати такве износе, колико је потребно, како би KfW примила у целости износе који доспевају према овом споразуму о зајму након одбитака на име пореза и дажбина. 10.2 Трошкови. Зајмопримац сноси све трошкове и расходе настале у вези са исплатом и отплатом Зајма, посебно трошкове дозначавања и преноса (укључујући и провизију за конверзију), као и све трошкове и расходе који настану у вези са одржавањем или извршењем овог споразума о зајму и са њим било ког повезаног документа, као и сва права која из тога проистичу. 10.3 Порези и друге дажбине. Зајмопримац сноси све порезе и друге јавне дажбине настале ван Савезне Републике Немачке у вези са закључивањем и извршењем потписивањем овог споразума о зајму. Уколико KfW унапред плати износ таквих пореза или дажбина, Зајмопримац ће без одлагања, одмах по захтеву KfW-а уплатити поменути износ на рачун KfW-а наведен у члану 7.3 (Број рачуна, време уплате) овог споразума о зајму или на други рачун који прецизира KfW.

Трошкови и јавне дажбине. 10.1 Забрана одбитака и обустава. Зајмопримац ће извршити сва плаћања по овом споразуму о зајму без одбитака на име пореза, других јавних дажбина или других трошкова. У случају да Зајмопримац има законску или обавезу друге врсте да изврши такав одбитак или умањење плаћања, Зајмопримац ће увећати такве износе, колико је потребно, износе по потреби како би KfW примила у целости износе који доспевају према овом споразуму о зајму након одбитака на име пореза и дажбина. 10.2 Трошкови. Зајмопримац сноси све трошкове и расходе настале у вези са исплатом и отплатом Зајма, посебно трошкове дозначавања и преноса (укључујући и провизију за конверзију), као и све трошкове и расходе који настану у вези са одржавањем или извршењем овог споразума о зајму и са њим било ког повезаног документазајму, као и сва права која проистичу из тога проистичуњега. 10.3 Порези и друге дажбине. Зајмопримац сноси све порезе и друге јавне дажбине настале ван Савезне Републике Немачке у вези са закључивањем и извршењем овог споразума о зајму. Уколико KfW унапред плати износ таквих пореза или дажбина, Зајмопримац ће без одлагања, одмах по захтеву KfW-а уплатити поменути износ на рачун KfW-а наведен у члану 7.3 (Број рачуна, време уплате) овог споразума о зајму или на други рачун који прецизира KfW.

Трошкови и јавне дажбине. 10.1 Забрана одбитака и обустава. Зајмопримац ће извршити сва плаћања по овом споразуму о зајму без одбитака на име пореза, других јавних дажбина или других трошкова. У случају да Зајмопримац има законску или обавезу друге врсте да изврши такав одбитак или умањење плаћања, Зајмопримац ће увећати такве износе, колико је потребно, износе по потреби како би KfW примила у целости износе који доспевају према овом споразуму о зајму након одбитака на име пореза и дажбина. 10.2 Трошкови. Зајмопримац сноси све трошкове и расходе настале у вези са исплатом и отплатом Зајма, посебно трошкове дозначавања и преноса (укључујући и провизију за конверзију), као и све трошкове и расходе који настану у вези са одржавањем или извршењем овог споразума о зајму и са њим било ког повезаног документазајму, као и сва права која проистичу из тога проистичуњега. 10.3 Порези и друге дажбине. Зајмопримац сноси све порезе и друге јавне дажбине настале ван Савезне Републике Немачке у и вези са закључивањем и извршењем овог споразума о зајму. Уколико KfW унапред плати износ таквих пореза или дажбина, Зајмопримац ће без одлагања, одмах по захтеву KfW-а уплатити поменути износ на рачун KfW-а наведен у члану 7.3 (Број рачуна, време уплате) овог споразума о зајму или на други рачун који прецизира KfW.

Трошкови и јавне дажбине. 10.1 Забрана 9.1 Без одбитака и или обустава. Зајмопримац ће извршити сва плаћања по овом споразуму о зајму без одбитака на име пореза, других јавних дажбина или других трошкова. У случају да Зајмопримац има законску или обавезу друге врсте да изврши такав одбитак или умањење плаћања, Зајмопримац ће увећати такве износе, колико је потребно, како би KfW примила у целости износе који доспевају према овом споразуму о зајму након одбитака на име пореза и дажбина. 10.2 9.2 Трошкови. Зајмопримац сноси све трошкове и расходе настале у вези са исплатом и отплатом Зајма, посебно трошкове дозначавања и преноса (укључујући и провизију провизијe за конверзију), као и све трошкове и расходе који настану у вези са одржавањем или извршењем овог споразума о зајму и са њим било ког повезаног документа, као и сва права која из тога проистичу. 10.3 9.3 Порези и друге дажбине. Зајмопримац сноси све порезе и друге јавне дажбине настале ван Савезне Републике Немачке у вези са закључивањем и извршењем овог споразума о зајму. Уколико KfW унапред плати износ таквих пореза или дажбина, Зајмопримац ће без одлагања, одмах по захтеву KfW-а уплатити поменути износ на рачун KfW-а наведен у члану 7.3 6.3 (Број рачуна, време уплате) овог споразума о зајму или на други рачун који прецизира KfW.

Трошкови и јавне дажбине. 10.1 Забрана одбитака и обуставаумањења. Зајмопримац ће извршити вршити сва плаћања по овом споразуму у складу са овим уговором о зајму без одбитака на име одбијања пореза, других јавних дажбина или других трошкова. У случају да Зајмопримац има законску или обавезу друге врсте да изврши такав одбитак одбијање или умањење плаћањаизноса уплате, Зајмопримац ће увећати такве износе, колико је потребно, износе по потреби како би KfW примила у целости износе који доспевају према овом споразуму уговору о зајму након одбитака на име пореза и дажбина. 10.2 Трошкови. Зајмопримац сноси све трошкове и расходе настале у вези са исплатом и отплатом Зајма, посебно нарочито трошкове дозначавања и преноса средстава (укључујући и провизију за конверзију), као и све трошкове и расходе који настану настале у вези са одржавањем или извршењем спровођењем овог споразума уговора о зајму и са њим било ког повезаног документа, документа који је у вези са овим уговором о зајму као и сва свих права која из тога проистичу. 10.3 Порези и друге дажбине. Зајмопримац сноси све порезе и друге јавне дажбине настале ван Савезне Републике Немачке у вези са закључивањем и извршењем спровођењем овог споразума уговора о зајму. Уколико KfW унапред авансно плати износ таквих пореза или дажбина, Зајмопримац ће мора да без одлагања, одмах по захтеву KfW-а уплатити поменути износ а, уплати на рачун KfW-а наведен поменути износ као што је наведено у члану 7.3 (Број рачуна, време уплате) овог споразума уговора о зајму или на други рачун који прецизира је одредио KfW.

Трошкови и јавне дажбине. 10.1 9.1 Забрана одбитака умањења и обуставаодбитака. Зајмопримац ће извршити сва плаћања по овом споразуму у складу са овим споразумом о зајму без одбитака на име пореза, других јавних дажбина или других трошкова. У случају да Зајмопримац има законску или другачију обавезу друге врсте да изврши такав одбитак или умањење плаћањаизноса уплате, Зајмопримац ће увећати такве износеKfW-у уплатити неопходне додатне износе тако да преостали нето износ по извршењу таквог умањења или одбитка одговара износу који треба да буде уплаћен у складу са овим споразумом о зајму, колико је потребно, како би KfW примила у целости износе који доспевају према овом споразуму о зајму након као да до поменутих умањења или одбитака на име пореза и дажбинаније ни дошло. 10.2 9.2 Трошкови. Зајмопримац сноси ће сносити све трошкове и расходе настале у вези са исплатом и отплатом Зајма, посебно нарочито трошкове дозначавања и преноса средстава (укључујући и провизију за конверзијупровизије приликом конверзије валуте), као и све трошкове и расходе који настану издатке настале у вези са одржавањем или извршењем спровођењем овог споразума о зајму и са њим било ког повезаног документа, као и сва права која из тога проистичузајму. 10.3 9.3 Порези и друге дажбине. Зајмопримац сноси ће сносити све порезе и друге јавне дажбине настале ван Савезне Републике Немачке у вези са закључивањем и извршењем спровођењем овог споразума о зајму. Уколико су поменути порези и дажбине настали у Савезној Републици Немачкој, Зајмопримац ће их платити само у мери у којој су настали на иницијативу Зајмопримца. Уколико KfW унапред авансно плати износ таквих пореза или дажбина, Зајмопримац ће мора да без одлагања, одмах по захтеву KfW-а уплатити поменути износ а, уплати на рачун KfW-а наведен поменути износ као што је наведено у члану 7.3 (Број рачуна, време уплате) 6.3 овог споразума о зајму или на други рачун који прецизира KfW.зајму. 9.4 Увећање трошкова. Уколико услед

Трошкови и јавне дажбине. 10.1 9.1 Забрана одбитака умањења и обуставаодбитака. Зајмопримац ће извршити сва плаћања по овом споразуму у складу са овим споразумом о зајму без одбитака на име пореза, других јавних дажбина или других трошкова. У случају да Зајмопримац има законску или другачију обавезу друге врсте да изврши такав одбитак или умањење плаћањаизноса уплате, Зајмопримац ће увећати такве износеKfW-у уплатити неопходне додатне износе тако да преостали нето износ по извршењу таквог умањења или одбитка одговара износу који треба да буде уплаћен у складу са овим споразумом о зајму, колико је потребно, како би KfW примила у целости износе који доспевају према овом споразуму о зајму након као да до поменутих умањења или одбитака на име пореза и дажбинаније ни дошло. 10.2 9.2 Трошкови. Зајмопримац сноси ће сносити све трошкове и расходе настале у вези са исплатом и отплатом Зајма, посебно нарочито трошкове дозначавања и преноса средстава (укључујући и провизију за конверзијупровизије приликом конверзије валуте), као и све трошкове и расходе који настану издатке настале у вези са одржавањем или извршењем спровођењем овог споразума о зајму и са њим било ког повезаног документа, као и сва права која из тога проистичузајму. 10.3 9.3 Порези и друге дажбине. Зајмопримац сноси ће сносити све порезе и друге јавне дажбине настале ван Савезне Републике Немачке у вези са закључивањем и извршењем спровођењем овог споразума о зајму. Уколико су поменути порези и дажбине настали у Савезној Републици Немачкој, Зајмопримац ће их платити само у мери у којој су настали на иницијативу Зајмопримца./ Уколико KfW унапред авансно плати износ таквих пореза или дажбина, Зајмопримац ће мора да без одлагања, одмах по захтеву KfW-а уплатити поменути износ а, уплати на рачун KfW-а наведен поменути износ као што је наведено у члану 7.3 (Број рачуна, време уплате) 6.3 овог споразума о зајму или на други рачун који прецизира KfW.зајму. 9.4 Увећање трошкова. Уколико услед