Common use of Avtalstid och upphörande Clause in Contracts

Avtalstid och upphörande. (a) Första Perioden. Detta avtal träder i kraft på Kontraktsdatum och ska upphöra att gälla på Slutdatum som anges i FMI:s kontraktssystem (”Första Perioden”), om inte avtalet förnyas eller upphör att gälla enligt denna punkt 4. Efter den Första Perioden kan Licenstagaren:

Avtalstid och upphörande. (a) Första Perioden. Detta avtal träder i kraft på Kontraktsdatum och ska skall upphöra att gälla på Slutdatum som anges i FMI:s kontraktssystem (”Första Perioden”), om inte avtalet förnyas eller upphör att gälla enligt denna punkt 4. Efter den Första Perioden kan Licenstagaren: