Engelsk version. The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (1)) declares that, except where oth- erwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.
Engelsk version. The exporter of the products covered by this document (customs authorization No (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of (2) preferential origin. — cumulation applied with (landets/ländernas namn) — no cumulation applied (3)
Engelsk version. Bestämmelserna ges emellertid ut även på engelska med beteckningen TLS 16 E och kan då använ- das för affärer utanför Sverige. Den engelska utgåvan innehåller ett äganderättsförbehåll, eftersom det utanför Sverige kan finnas större möjligheter att göra förbehållet gällande. Leveransklausulen i den engelska utgåvan är FCA, medan den är Ex Works i den svenska. Detta sammanhänger med att enligt FCA är det säljaren som ska sköta exportklareringen från en stat till en annan stat, vilket underlättar exportaffären. Vid interna EU-affärer är detta inte en praktisk fråga. Enligt Ex Works är säljaren inte skyldig att själv sköta exportklareringen, han ska endast ge sådan assistans som köparen begär för att ordna exporten. Därför är Ex Works inte lämplig för köpare som inte själva direkt eller indirekt kan ordna exportklareringen.
Engelsk version. 3.1 lanserad samtidigt som svensk version Avtalspaketets struktur och upplägg * Allmänna villkor
Engelsk version. Prior to submitting data, you need to approve SND’s terms and conditions for data submitted to SND. These are detailed below. Deposit Agreement for Permitting Access to Digital Data by the Swedish National Data Service (SND)