Common use of Giltiga texter Clause in Contracts

Giltiga texter. 1. Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga.

Giltiga texter. 1. Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska tyska, ungerska och ungerskaindonesiska språken, vilka alla samtliga texter är lika giltiga.

Giltiga texter. 1. Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska tyska, ungerska och ungerskakoreanska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

Giltiga texter. 1. Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga.

Giltiga texter. 1. Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänskarumäns­ ka, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerskaungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.. Vid skiljaktiga tolk­ ningar ska den franska texten ha företräde. SV

Giltiga texter. 1. Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga. Vid bristande överensstämmelse hänvisas till det språk som detta avtal förhandlats fram på, i detta fall franska.

Giltiga texter. 1. Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla . Alla texter är lika giltiga.

Giltiga texter. 1. Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniskaestnis­ ka, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga.

Giltiga texter. 1. Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, av vilka alla texter är lika giltiga. I fall av skiljaktigheter ska den engelska texten ha företräde.

Giltiga texter. 1. Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finskafins- ka, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiskali- tauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenskaslovens- ka, spanska, svenska, tjeckiska, tyska tyska, un- gerska och ungerskakoreanska, vilka alla texter är lika giltiga.

Giltiga texter. 1. Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga. Parterna ska senast den 30 april 2021 bekräfta giltigheten av andra språkversioner än den engelska genom utväxling av diplomatiska noter.