Märkning och etikettering. 1. Parterna noterar att i enlighet med punkt 1 i bilaga 1 till avtalet om tekniska handelshinder kan en teknisk föreskrift omfatta eller enbart behandla märknings- eller etiketteringskrav, och är överens om att de, när deras tekniska föreskrifter omfattar obligatorisk märkning eller etikettering, kommer att säkerställa att dessa inte utarbetas med avsikten eller verkan att skapa onödiga hinder för den internationella handeln, och att de inte bör vara mer handelsbegränsande än vad som är nödvändigt för att uppnå ett legitimt mål, i enlighet med artikel 2.2 i avtalet om tekniska handelshinder.
2. Parterna är överens om att följande ska gälla när en part kräver obligatorisk märkning eller etikettering av produkter:
a) Parten ska sträva efter att begränsa sina krav till endast sådana som är relevanta för konsumenter eller användare av produkten eller som anger att produkten uppfyller de obligatoriska kraven.
b) Parten får specificera vilka uppgifter som ska anges på etiketten och får kräva att vissa rättsliga krav för att fästa märkningen följs, men får inte kräva förhandsgodkännande eller certifiering av etiketter och märkningar som en förutsättning för försäljning av produkterna på dess marknad annat än om detta är nödvändigt mot bakgrund av risken med produkten för människors, djurs eller växters liv eller hälsa.
c) Om parten kräver att ekonomiska aktörer använder ett unikt identifieringsnummer, ska den utan oskäligt dröjsmål och på icke-diskriminerande grund utfärda sådana nummer till relevanta ekonomiska aktörer från den andra parten.
d) Parten ska, förutsatt att det inte är vilseledande, motstridigt eller förvirrande i förhållande till de uppgifter som krävs i den importerande parten, tillåta
i) information på andra språk utöver det språk som krävs i den importerande parten,
ii) nomenklatur, piktogram, symboler eller grafiska tecken som är internationellt accepterade, och
iii) ytterligare uppgifter utöver de som krävs av den importerande parten.
e) Parten ska godta att märkning, inbegripet ommärkning och korrigeringar av märkning, i förekommande fall äger rum i godkända lokaler (t.ex. i tullager på importorten) i den importerande parten före distribution och försäljning av produkten som ett alternativ till märkning på ursprungsplatsen om det inte krävs att en sådan märkning utförs på ursprungsplatsen med hänsyn till människors hälsa eller säkerhet.
f) Xxxxxx ska när den anser att det inte äventyrar legitima mål enligt avtalet om tekniska handelshinder st...
Märkning och etikettering. Inom hamnområdet skall kollin och lastbärare med farligt gods vara märkta och etiketterade enligt reglerna för tillämpligt transportslag. Farligt gods där sjötransport ingår skall alltid vara märkt enligt IMDG-koden.
Märkning och etikettering. 1. Utan att det påverkar artiklarna 173 och 174 i detta avtal, och med hänsyn till tekniska föreskrifter för etiketter ings- eller märkningskrav, bekräftar parterna principerna i kapitel 2.2 i TBT-avtalet enligt vilka sådana krav inte får utar betas, fastställas eller tillämpas med avsikt eller med verkan att skapa onödiga hinder för den internationella handeln. Därför får sådana etiketterings- eller märkningskrav inte vara mer handelsbegränsande än vad som är nödvändigt för att uppfylla ett legitimt mål, med hänsyn till de risker som skulle uppstå om målet inte uppnås.
2. I fråga om obligatorisk märkning eller etikettering i synnerhet är parterna överens om följande:
a) Parterna kommer att sträva efter att minimera sina behov av märkning eller etikettering, utom när det krävs för anta gande av unionens regelverk på detta område och för skydd av hälsa, säkerhet eller miljö, eller av andra rimliga samhällspolitiska skäl.
b) De behåller rätten att kräva att uppgifterna på etiketterna eller märkningen ska vara på ett angivet språk.
Märkning och etikettering. 1. Parterna noterar bestämmelsen i punkt 1 i bilaga 1 till TBT-avtalet att en teknisk före- skrift kan omfatta eller enbart behandla märknings- eller etiketteringskrav, och är överens om att de, när deras tekniska före- skrifter omfattar obligatorisk märkning eller etikettering, kommer att följa principerna i artikel 2.2 i TBT-avtalet att tekniska före- skrifter inte ska utarbetas med avsikten eller verkan att skapa onödiga hinder för den in- ternationella handeln och inte vara mer han- delsbegränsande än vad som är nödvändigt för att uppnå ett legitimt mål.
2. I synnerhet är parterna överens om föl- jande när en part kräver obligatorisk märk- ning eller etikettering av varor:
a) Parten ska sträva efter att minimera sina krav på annan märkning eller etikettering än sådan som är relevant för konsumenter eller användare av varan. När märkning för andra, t.ex. fiskala, ändamål, krävs ska detta krav utformas på ett sätt som inte är mer handels- begränsande än vad som är nödvändigt för att uppnå ett legitimt mål.