Common use of Övergångsordning Clause in Contracts

Övergångsordning. 1. Utan hinder av artikel 1.1 i huvudavtalet skall a) under den första övergångsperioden i) EG-lufttrafikföretag och lufttrafikföretag som licensierats av Bosnien och Hercegovina ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter på sträckor mellan valfri punkt i Bosnien och Hercegovina och valfri punkt inom Europeiska gemenskapen, ii) EG-lufttrafikföretag inte vara majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av Bosnien och Hercegovina eller medborgare i Bosnien och Hercegovina och luftfartyg licensierade av Bosnien och Hercegovina inte vara majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av en EG-medlemsstat eller medborgare i en EG-medlemsstat, b) under den andra övergångsperioden i) EG-lufttrafikföretag och lufttrafikföretag som licensierats av Bosnien och Hercegovina ha rätt att utöva de trafikrättigheter som anges i punkt 1 a i, ii) EG-lufttrafikföretag ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter mellan punkter i Bosnien och Hercegovina och andra associerade parter och ha rätt att, vid vilken punkt som helst, byta från ett luftfartyg till ett annat under förutsättning att flygningen ingår som en del av en tjänst som betjänar en punkt i en EG-medlemsstat, iii) lufttrafikföretag licensierade av Bosnien och Hercegovina ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter mellan punkter i olika EG-medlemsstater och ha rätt att, vid vilken punkt som helst, byta från ett luftfartyg till ett annat under förutsättning att flygningen ingår som en del av en tjänst som betjänar en punkt i Bosnien och Hercegovina. 2. Med "EG-lufttrafikföretag" avses i den här artikeln ett lufttrafikföretag som är licensierat av en EG-medlemsstat, Norge eller Island. 3. Artiklarna 7 och 8 i huvudavtalet skall inte tillämpas före utgången av den andra övergångsperioden, utan att det påverkar Bosnien och Hercegovinas och gemenskapens skyldighet att från och med utgången av den första övergångsperioden bevilja operativa licenser i enlighet med de rättsakter som anges i bilaga I för lufttrafikföretag som är majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av en EG-medlemsstat eller medborgare i en EG-medlemsstat respektive för lufttrafikföretag som är majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av Bosnien och Hercegovina eller medborgare i Bosnien och Hercegovina.

Övergångsordning. 1. Utan hinder av artikel 1.1 i huvudavtalet skall a) under den första övergångsperioden i) EG-lufttrafikföretag och lufttrafikföretag som licensierats av Bosnien och Hercegovina Albanien ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter på sträckor mellan valfri punkt i Bosnien och Hercegovina Albanien och valfri punkt inom Europeiska gemenskapen, ii) EG-lufttrafikföretag inte vara majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av Bosnien och Hercegovina Albanien eller albanska medborgare i Bosnien och Hercegovina och luftfartyg licensierade av Bosnien och Hercegovina Albanien inte vara majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av en EG-medlemsstat eller medborgare i en EG-medlemsstat, b) under den andra övergångsperioden i) EG-lufttrafikföretag och lufttrafikföretag som licensierats av Bosnien och Hercegovina Albanien ha rätt att utöva de trafikrättigheter som anges i punkt 1 a i, ii) EG-lufttrafikföretag ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter mellan punkter i Bosnien Albanien och Hercegovina och i andra associerade parter och ha rätt att, vid vilken punkt som helst, byta från ett luftfartyg till ett annat under förutsättning att flygningen ingår som en del av en tjänst som betjänar en punkt i en EG-medlemsstat, iii) lufttrafikföretag licensierade av Bosnien och Hercegovina Albanien ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter mellan punkter i olika EG-medlemsstater och ha rätt att, vid vilken punkt som helst, byta från ett luftfartyg till ett annat under förutsättning att flygningen ingår som en del av en tjänst som betjänar en punkt i Bosnien och HercegovinaAlbanien. 2. Med "EG-lufttrafikföretag" avses i den här artikeln ett lufttrafikföretag som är licensierat av en EG-medlemsstat, Norge eller Island. 3. Artiklarna 7 och 8 i huvudavtalet skall inte tillämpas före utgången av den andra övergångsperioden, utan att det påverkar Bosnien och Hercegovinas Albaniens och gemenskapens skyldighet att från och med utgången av den första övergångsperioden bevilja operativa licenser i enlighet med de rättsakter som anges i bilaga I I, för lufttrafikföretag som är majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av en EG-medlemsstat eller medborgare i en EG-medlemsstat respektive för lufttrafikföretag som är majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av Bosnien och Hercegovina Albanien eller albanska medborgare i Bosnien och Hercegovinanär övergångsperioden inleds.

Övergångsordning. 1. Utan hinder av artikel 1.1 i huvudavtalet skall a) skall under den första övergångsperioden i) EG-lufttrafikföretag och lufttrafikföretag som licensierats av Bosnien och Hercegovina Bulgarien ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter på sträckor mellan valfri punkt i Bosnien och Hercegovina Bulgarien och valfri punkt inom Europeiska gemenskapen, ii) EG-lufttrafikföretag inte vara majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av Bosnien och Hercegovina eller medborgare i Bosnien och Hercegovina och luftfartyg licensierade av Bosnien och Hercegovina inte vara majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av en EG-medlemsstat eller medborgare i en EG-medlemsstat, b) under den andra övergångsperioden i) EG-lufttrafikföretag och lufttrafikföretag som licensierats av Bosnien och Hercegovina ha rätt att utöva de trafikrättigheter som anges i punkt 1 a i, ii) EG-lufttrafikföretag ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter mellan punkter i Bosnien och Hercegovina Bulgarien och andra associerade parter och ha rätt att, vid vilken punkt som helst, byta från ett luftfartyg till ett annat under förutsättning att flygningen ingår som en del av en tjänst som betjänar en punkt i en EG-medlemsstat, iii) lufttrafikföretag licensierade av Bosnien och Hercegovina Bulgarien ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter mellan punkter i olika EG-medlemsstater och ha rätt att, vid vilken punkt som helst, byta från ett luftfartyg till ett annat under förutsättning att flygningen ingår som en del av en tjänst som betjänar en punkt i Bosnien och HercegovinaBulgarien. 2. Med "EG-lufttrafikföretag" avses i den här artikeln ett lufttrafikföretag som är licensierat av en EG-medlemsstat, Norge eller Island. 3. Artiklarna 7 och 8 i huvudavtalet skall inte tillämpas före utgången av den andra övergångsperioden, utan att det påverkar Bosnien och Hercegovinas Bulgariens och gemenskapens skyldighet att från och med utgången av den första övergångsperioden bevilja operativa licenser i enlighet med de rättsakter som anges i bilaga I för lufttrafikföretag som är majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av en EG-medlemsstat eller medborgare i en EG-medlemsstat respektive för lufttrafikföretag som är majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av Bosnien och Hercegovina Bulgarien eller bulgariska medborgare i Bosnien och Hercegovinanär övergångsperioden inleds.

Övergångsordning. 1. Utan hinder av artikel 1.1 i huvudavtalet skall a) under den första övergångsperioden i) EG-lufttrafikföretag och lufttrafikföretag som licensierats av Bosnien och Hercegovina Albanien ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter trafikrättig- heter på sträckor mellan valfri punkt i Bosnien och Hercegovina Albanien och valfri punkt inom Europeiska gemenskapen, ii) EG-lufttrafikföretag inte vara majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av Bosnien och Hercegovina Albanien eller albanska medborgare i Bosnien och Hercegovina och luftfartyg licensierade av Bosnien och Hercegovina Albanien inte vara majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av en EG-medlemsstat eller medborgare i en EG-medlemsstat, b) under den andra övergångsperioden i) EG-lufttrafikföretag och lufttrafikföretag som licensierats av Bosnien och Hercegovina Albanien ha rätt att utöva de trafikrättigheter som anges i punkt 1 a i, ii) EG-lufttrafikföretag ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter mellan punkter i Bosnien Albanien och Hercegovina och i andra associerade associe- rade parter och ha rätt att, vid vilken punkt som helst, byta från ett luftfartyg till ett annat under förutsättning att flygningen ingår som en del av en tjänst som betjänar en punkt i en EG-medlemsstat, iii) lufttrafikföretag licensierade av Bosnien och Hercegovina Albanien ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter mellan punkter i olika EG-EG- medlemsstater och ha rätt att, vid vilken punkt som helst, byta från ett luftfartyg till ett annat under förutsättning att flygningen ingår som en del av en tjänst som betjänar en punkt i Bosnien och HercegovinaAlbanien. 2. Med "EG-lufttrafikföretag" lufttrafikföretag avses i den här artikeln ett lufttrafikföretag som är licensierat av en EG-medlemsstat, Norge eller Island. 3. Artiklarna 7 och 8 i huvudavtalet skall inte tillämpas före utgången av den andra övergångsperioden, utan att det påverkar Bosnien och Hercegovinas Albaniens och gemenskapens skyldighet att från och med utgången av den första övergångsperioden bevilja operativa licenser i enlighet med de rättsakter som anges i bilaga I I, för lufttrafikföretag som är majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av en EG-medlemsstat eller medborgare i en EG-medlemsstat respektive för lufttrafikföretag som är majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av Bosnien och Hercegovina Albanien eller albanska medborgare i Bosnien och Hercegovinanär övergångsperioden inleds.

Övergångsordning. 1. Utan hinder av artikel 1.1 i huvudavtalet skall a) skall under den första övergångsperioden i) EG-lufttrafikföretag och lufttrafikföretag som licensierats av Bosnien och Hercegovina Bulgarien ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter på sträckor mellan valfri punkt i Bosnien och Hercegovina Bulgarien och valfri punkt inom Europeiska gemenskapen, ii) EG-lufttrafikföretag inte vara majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av Bosnien och Hercegovina eller medborgare i Bosnien och Hercegovina och luftfartyg licensierade av Bosnien och Hercegovina inte vara majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av en EG-medlemsstat eller medborgare i en EG-medlemsstat, b) under den andra övergångsperioden i) EG-lufttrafikföretag och lufttrafikföretag som licensierats av Bosnien och Hercegovina ha rätt att utöva de trafikrättigheter som anges i punkt 1 a i, ii) EG-lufttrafikföretag ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter mellan mel- lan punkter i Bosnien och Hercegovina Bulgarien och andra associerade parter och ha rätt att, vid vilken punkt som helst, byta från ett luftfartyg till ett annat under förutsättning att flygningen ingår som en del av en tjänst som betjänar en punkt i en EG-medlemsstatmed- lemsstat, iii) lufttrafikföretag licensierade av Bosnien och Hercegovina Bulgarien ha rätt att utöva obegränsade trafikrättigheter mellan punkter i olika EG-medlemsstater och ha rätt att, vid vilken punkt som helst, byta från ett luftfartyg till ett annat under förutsättning förut- sättning att flygningen ingår som en del av en tjänst som betjänar en punkt i Bosnien och HercegovinaBulgarien. 2. Med "”EG-lufttrafikföretag" ” avses i den här artikeln ett lufttrafikföretag som är licensierat av en EG-medlemsstat, Norge eller Island. 3. Artiklarna 7 och 8 i huvudavtalet skall inte tillämpas före utgången av den andra övergångsperioden, utan att det påverkar Bosnien och Hercegovinas Bulgariens och gemenskapens skyldighet att från och med utgången av den första övergångsperioden bevilja be- vilja operativa licenser i enlighet med de rättsakter som anges i bilaga I för lufttrafikföretag som är majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av en EG-EG- medlemsstat eller medborgare i en EG-medlemsstat respektive för lufttrafikföretag luft- trafikföretag som är majoritetsägda eller i praktiken kontrolleras av Bosnien och Hercegovina Bulgarien eller bulgariska medborgare i Bosnien och Hercegovinanär övergångsperioden inleds.