AL L MÄNNA V IL L KO R F Ö R F Ö RV ARIN GST J ÄNST E R

AL L MÄNNA V IL L KO R F Ö R F Ö RV ARIN GST J ÄNST E R

3.1.2018

1. Avtalsvillkorens syfte och tillämpningsområde Dessa avtalsvillkor tillämpas på avtal om förvaring av värdepapper och i tillämpliga delar övriga finansiella in- strument mellan kunden och Danske Bank A/S, Finland filial (nedan banken). Ett sådant förvaringsavtal är exem- pelvis avtal om värdeandelskonto eller värdepappers- konto samt avtal om fondförvaring på dem.

De allmänna villkoren för förvaringstjänster iakttas i av- talsförhållandet mellan banken och kunden gällande för- varing också i det fall att kunden och banken inte har in- gått ett skriftligt avtal om förvaringstjänsten.

På vidarebefordran och utförande av order att sälja och köpa värdeandelar, värdepapper och övriga finansiella instrument tillämpas vid var tid gällande allmänna villkor för investeringstjänster.

2. Åtgärder som ingår i avtalet

Kundens värdeandelar i värdeandelssystemet i Finland förvaras på ett värdeandelskonto som registreras i kun- dens namn och som upprätthålls av banken i egenskap av kontoförvaltare inom en värdepapperscentrals, såsom Euroclear Finland Ab:s, värdeandelssystem.

Kundens utländska värdeandelar och värdepapper för- varas via bankens utländska nätverk av underförvarare.

Utländska värdepapper som är föremål för handel på en reglerad marknad i Finland kan vara registrerade i kun- dens namn i en värdepapperscentral, såsom Euroclear Finland Ab, eller i bankens namn för kundens räkning i värdepapperscentralen på emittentens hemort.

Kundens inhemska fysiska värdepapper förvaras tryggt och separat från bankens egna värdepapper. Om värde- papper på kundens begäran överlåts från förvaret till kunden, sänder banken dem på det sätt som banken an- ser vara ändamålsenligt till den banks kontor som kun- den önskat eller, om kunden det begär, till den adress som kunden uppgett. Försändelsen sker på kundens risk och bekostnad.

Förutom förvaringen sköter banken följande förvalt- ningsåtgärder:

Banken förmedlar utdelning, vinstandelar, räntor, kapi- talamorteringar och övrig avkastning som erläggs på de värdeandelar och värdepapper som finns på värdeandel- skontot och i värdepappersförvaret till skötselkontot på förfallodagen, förutsatt att banken har fått täckning av betalaren. Om förfallodagen inte är en bankdag, erläggs medlen på den första bankdag som följer på förfalloda- gen. Om det för ett värdepapper, exempelvis en place- ringsfond, erläggs avkastning och vinstandelar direkt åt kunden, svarar banken endast för förvaringen av värde- papperen på förvaringskontot.

Banken ombesörjer notering av fång, rättigheter och be- gränsningar på kundens förvaringskonto i enlighet med kundens order. Kunden ansvarar för att den dokumentat- ion som tillställts för att visa rättsgrunden för ansökan om notering är tillräcklig och riktig. Kunden ansvarar för kompletteringen av eventuella brister i dokumentationen.

Banken sänder kunden en emissionsförfrågan som gäller de aktier som finns på förvaringskontot om åtgärden krä- ver kundens godkännande. Banken sköter aktieteckning- arna och därtill anslutna åtgärder i enlighet med kundens anvisningar och order. Kunden svarar för att han eller hon har bekantat sig med den information som hänför sig till transaktionen, såsom börs- och anbudsprospekten.

Om kunden inte har svarat på en förfrågan, har banken rätt men inte skyldighet att sälja teckningsrätter för kun- dens räkning på det sätt och till det pris som banken fin- ner bäst, om teckningsrätterna skulle förfalla som vär- delösa efter en utsatt tid.

Om ett options- eller konverteringslån eller ett options- program som riktar sig till aktieägarna och som gäller aktier på kundens värdeandelskonto emitteras, sköter banken teckningen av lånet och optionsprogrammet och därtill anslutna åtgärder i enlighet med kundens anvis- ningar och order.

Kunden skall lämna order i tillräckligt god tid före den sista dagen för teckning eller konvertering, för att kun- dens order skall kunna utföras innan tecknings- eller konverteringstiden löper ut. Xxxxxx ansvarar inte för fullföljandet av order som ges för sent.

Banken kan utföra de förvaltningsåtgärder i anslutning till bolagstransaktioner som nämns i dessa avtalsvillkor endast, om emittenten, värdepapperscentralen såsom Euroclear Finland Ab eller underförvararen i god tid har informerat banken om transaktionen.

Banken har rätt, men inte skyldighet, att vidta andra än i dessa villkor nämnda åtgärder, om de kan anses vara nödvändiga för att bevara kundens intressen.

Banken har rätt att för kundens räkning öppna ett sepa- rat värdeandels- eller förvaringskonto för värdepapper som är föremål för pantsättning, utmätning, beslag eller motsvarande säkringsåtgärd.

Då kunden överlåter värdeandelar, värdepapper eller andra finansiella instrument, upphör förvaltningen i an- slutning till förvaringen när kunden har tillställt begäran om överlåtelse till banken.

3. Utländska värdeandelar och värdepapper

På utländska värdepapper och övriga finansiella instru- ment tillämpas i första hand villkoren i denna punkt Ut- ländska värdeandelar och värdepapper, om villkoren i denna punkt står i strid med övriga villkor.

Kundens utländska värdeandelar, värdepapper och öv- riga finansiella instrument förvaras hos den utländska förvaringsbank, det utländska fondbolag eller annat för- varingsinstitut som banken har valt (s.k. underförva- rare). Kundernas utländska finansiella instrument förva- ras hos en utländsk underförvarare i allmänhet på sam- lingskonto, varvid de enligt internationell praxis registre- ras i bankens eller underförvararens namn. Vid place- ring i utländska värdepapper och övriga finansiella in- strument godkänner kunden samtidigt att de förvaras hos en underförvarare och på ett samlingskonto. I ban- kens system för bokföring av förvar förs kundspecifikt bok över kundens innehav.

På underförvaring utomlands tillämpas lokal lagstiftning och därför kan kundens rättigheter avvika från rättighet- erna i anslutning till inhemska värdepapper eller övriga finansiella instrument. Då värdepapper förvaras på sam- lingskonto, kan kundens rätt till egendomen på kontot ut- göras av andelsrätt till de värdepapper som förvaras på samlingskontot eller övrig samäganderätt som grundar sig på utländsk lagstiftning. Därför är det ofta inte möj- ligt för en enskild aktieägare eller ägare att delta i ett ut- ländskt företags bolagsstämma eller annan ägar- stämma. I fråga om värdepapper som förvaras på sam- lingskonto kan kundens värdepapper vara föremål för säkerhets- och kvittningsrätter som avviker från mot- svarande inhemska rätter. Vid förvar på samlingskonto

föreligger risk för att kundernas finansiella instrument sammanblandas med medel som tillhör banken, under- förvararen eller andra kunder. Detta kan ha betydelse vid separeringen av medlen i händelse av insolvens.

Innehav och omsättning av utländska värdepapper och övriga finansiella instrument kan vara förknippat med politiska, ekonomiska, juridiska, skattemässiga och andra oförutsägbara risker som avviker från placering i finländska värdepapper och finansiella instrument och som kunden ensam ansvarar för. Kunden ansvarar också ensam för skador till följd av underförvararens in- solvens. Banken ansvarar endast för att den omsorgs- fullt väljer underförvararna och följer upp deras verk- samhet.

Utländska fysiska värdepapper överlåts inte åt kunden och banken tar inte emot dem på annat sätt än via sina underförvarare. Om clearing av värdepappershandel, be- talning av avkastning eller annan bolagstransaktion sker i en annan än kundens skötselkontovaluta, har banken rätt att växla transaktionerna i valuta till skötselkontots va- luta på kundens bekostnad. En betalning noteras på kun- dens skötselkonto senast den tionde (10) bankdagen ef- ter att underförvararen har bokfört betalningen på ban- kens konto.

Banken innehåller skatt på avkastningen om skattebe- stämmelserna förutsätter det. Om tillämpningen av skatteprocenten i skatteavtalen förutsätter att en utred- ning görs och/eller levereras för beskattningen, tar ban- ken inte hand om sådana specialuppgifter.

Banken har rätt, men inte skyldighet, att verkställa en bolagstransaktion eller kreditera kundens skötselkonto med betalningen utgående från den förhandsinformation som erhållits av underförvararen. Om den betalning i an- slutning till bolagstransaktionen som erhållits av under- förvararen avviker från förhandsinformationen, har ban- ken rätt att göra de korrigeringar på kundens konto som behövs.

Banken vidarebefordrar till kunden sådan information som banken fått från sin underförvarare om aktieemiss- ioner och motsvarande bolagstransaktioner som kräver att kunden vidtar åtgärder. Banken vidarebefordrar kun- dens order för utförande till underförvararen, men kan inte garantera att ordern utförs. Kundens order är bin- dande, såvida inte underförvararen godkänner en ändring eller annullering av order. Om kunden inte inom den ut- satta tid som anges i meddelandet ger banken behövliga anvisningar, har banken rätt men inte skyldighet att god- känna de åtgärder som underförvaltaren föreslår.

4. Tid för granskning av värdepapper

Banken reserverar fem (5) bankdagar för granskning av kundens inhemska värdepapper och övriga finansiella in- strument som tas till värdepappersförvar. För att ut- ländska värdepapper skall tas till förvaring förutsätts dessutom att den utländska underförvararen har grans- kat och godkänt värdepapperen. Tidsfristerna anses börja löpa från det att alla utredningar som behövs för att vidta den åtgärd som kunden önskat har inkommit till banken.

Banken ansvarar inte för skador till följd av att tidsfris- ter eventuellt förfaller under ovannämnda tid och inte heller för förpliktelser som förfaller innan värdepappe- ren noterats i förvaret.

5. Förvaltarregistrering av värdeandelar

De värdeandelar som en utländsk kund har i värdean- delssystemet i Finland förvaras på kundens inneha- varspecifika värdeandelskonto. Om en utländsk kund dock vill att värdeandelarna registreras på ett separat förvaltarregistrerat värdeandelskonto, skall kunden föru- tom detta avtal också underteckna de separata doku- ment som banken begär. Om kunden begär att ett för- valtarregistrerat konto skall öppnas, försäkrar kunden att det på värdeandelskontot inte finns värdeandelar som ägs av finska medborgare.

Med förvaltarregistrerade värdepapper är det inte möj- ligt att använda den rätt att delta i bolagsstämman eller den rösträtt som tillkommer ägaren. Om en ägare av för- valtarregistrerade värdeandelar vill delta i bolagsstäm- man och där använda sin tal- och rösträtt, skall han eller hon registrera sig i den temporära aktieägarförteck- ningen som upprätthålls av en värdepapperscentral såsom Euroclear Finland Ab.

6. Partimarknadsinstrument

För penningmarknadsinstrument och masslån som in- går i värdeandelssystemet i Finland öppnas för kunden vid behov i penningmarknadssystemet ett värdeandels- konto.

7. Bankens övriga rättigheter och skyldigheter

Banken har rätt att vidta alla sådana åtgärder, vilka är nödvändiga för att bevara och skydda kundens egendom och rättigheter. Banken är dock inte skyldig att vidta andra än i avtalet avtalade åtgärder. Kunden och banken avtalar skriftligen separat om andra förvaltningsåtgär- der än de som nämns i dessa villkor eller förvaringsavta- let.

8. Bankens rätt till korrigeringar

Om kunden har fått en felaktig eller ogrundad betalning (över- eller underbetalning), har banken rätt att korri- gera betalningen genom att debitera eller krediter kun- dens skötselkonto eller värdeandelskonto/förvar samt göra sådana valutaaffärer som eventuellt behövs.

Om korrigeringen föranleds av en orsak som inte beror på banken, har banken rätt att debitera kundens skötsel- konto med de kostnader som orsakats banken och som hänför sig till ovannämnda ärende.

9. Arvode

Banken uppbär för tjänsterna enligt detta avtal ett ar- vode i enlighet med bankens vid var tid gällande prislista. Prislistan, som utgör en del av detta avtal, finns till påse- ende på bankens samtliga kontor.

Om priset för en enskild åtgärd som kunden önskar inte har fastställts i prislistan, har banken rätt att debitera de kostnader som åtgärden orsakat jämte skäligt ar- vode.

Kundens skötselkonto debiteras med arvodet i efter- hand under den kalendermånad som följer efter ut- gången av respektive faktureringsperiod. Kunden skall se till att det finns tillräckligt med medel på skötselkon- tot vid tidpunkten för när arvodet debiteras. Xxxxxx är skyldig att betala dröjsmålsränta på försenat belopp en- ligt vid var tid gällande räntelag. Om skötselkontot sak- nar täckning för debitering av arvoden, har banken rätt att bokföra det belopp som skall debiteras på kontot som bankens fordran.

Utöver de serviceavgifter som betalas till banken skall kunden betala de arvoden och avgifter i enlighet med av- talet som en värdepapperscentral (t.ex. Euroclear Fin- land Ab) i hemlandet eller utomlands och övriga instan- ser som anlitas i tjänsten eventuellt debiterar.

Då avtalet upphör debiteras arvodet från skötselkontot på den dag då förvaret upphör.

10. Skötselkonto

För de förvaltningsåtgärder som ansluter sig till detta avtal skall kunden ha ett skötselkonto som lämpar sig för betalningar i banken enbart i sitt eget namn. Banken har rätt att använda skötselkontot för all den betalnings- rörelse som har att göra med uppfyllandet av tjänsterna i detta avtal.

Kunden ansvarar för att det finns tillräcklig täckning på kontot för skötseln av betalningar och order. Om kontot saknar tillräcklig täckning på orderns förfallodag, har banken rätt att avstå från att utföra ordern.

Om det skötselkonto som är anslutet till detta avtal har avslutats eller kontot har bytt innehavare under avtalets giltighetstid, har banken rätt att öppna ett nytt skötsel- konto eller säga upp detta avtal i enlighet med punkt 26.

11. Information till kunden

Banken sänder kunden minst en gång i månaden ett vär- depapperskontoutdrag, varav framgår de registreringar som gjorts på kontot, förutsatt att det skett förändringar i kontoregistreringarna efter det senaste värdepappers- kontoutdraget. Meddelandet sänds också till övriga rättsinnehavare som registrerats på värdeandelskontot, ifall beslutet om registrering gäller deras rätt.

Banken sänder årligen i januari till kunden ett värdepap- perskontoutdrag, varav framgår de värdeandelar och värdepapper som vid slutet av föregående år fanns på värdeandelskontot och i värdepappersförvaret.

Banken är inte informationsskyldig, om emittenten eller någon annan instans ansvarar för delgivandet av ägarin- formationen. Banken är inte skyldig att till värdepappe- rets innehavare förmedla uppgifter om en transaktion som endast getts banken för kännedom.

Banken är inte skyldig att underrätta kunden om en eventuell grupptalan eller annan talan gällande ett finan- siellt instrument som är eller har varit i förvar, även om banken skulle få kännedom om en sådan talan.

12. Kundens reklamationsskyldighet

Om kunden inte gör en anmärkning mot en åtgärd som banken vidtagit senast inom 30 dagar efter att kunden har fått kännedom om saken, anses kunden ha godkänt åtgärden.

Såvida inte annat påvisas, anses kunden ha fått känne- dom om en åtgärd inom sju (7) dagar efter det att med- delandet om åtgärden har sänts till den adress som kun- den meddelat banken. Om den adress som meddelats banken är belägen utomlands, är tidsfristen 14 dagar.

Om kunden själv avstår från sin rätt till i punkt 11 av- sedda meddelanden, börjar kundens reklamationstid då åtgärden har vidtagits.

13. Bankens panträtt

Den egendom som finns på värdeandelskontot, värde- papperskontot och i värdepappersförvaret samt medlen på skötselkontot utgör säkerhet för bankens samtliga fordringar för arvoden och kostnader som hänför sig till värdeandelskontot, värdepapperskontot eller värdepap- persförvaret samt de värdepapper som finns på dem i förvar inklusive fordringar i anslutning till order. Säker- heten omfattar också eventuella kostnader för indriv- ning och realisering av panten samt avkastning på pan- ten, medel som skall anses utgöra pantens kapital och egendom som trätt i pantens ställe.

Om kunden inte senast på förfallodagen betalat ovan- nämnda fordringar till banken, har banken rätt att regi- strera en pantsättning och ett överföringsförbud på kun- dens värdeandelskonto, värdepapperskonto eller värde- pappersförvar samt skötselkonto. Om kunden inte beta- lar denna fordran, har banken i mån av möjlighet rätt att via en marknadsplats realisera ett tillräckligt antal vär- deandelar som registrerats på värdeandelskontot eller värdepapper i förvaret för att täcka sin fordran efter 30 dagar från det datum då banken skriftligen meddelat kunden om att bankens fordran förfaller. Tidsfristen bör- jar löpa på det sätt som anges i punkt 12.

14. Kundens ansvar

Kunden lämnar in de uppgifter och dokument som be- hövs för åtgärder i anslutning till förvaringstjänsten och ansvarar för att uppgifterna är korrekta samt ersätter eventuella skador och kostnader som orsakas banken på grund av felaktiga uppgifter.

Xxxxxx är skyldig att ersätta banken för skador och kostnader som orsakas av att kunden inte uppfyller sina skyldigheter i enlighet med avtalet och dessa villkor. Så- dana skador kan bland annat vara extra kostnader och extra arbete till följd av avtalsbrott, sanktionsavgifter som banken betalat samt kostnader till följd av kursför- ändringar.

Xxxxxx är skyldig att till fullt belopp ersätta den skada och de övriga kostnader som förorsakats av att kontoin- nehavaren eller dennes ombud har gjort en ogrundad re- gistreringsansökan som lett till registrering eller av att kontoinnehavaren vägrat ge sitt samtycke till att en fel- aktig registrering korrigeras. För att undgå ersättnings- skyldighet måste kontoinnehavaren påvisa att varken kontoinnehavaren eller dennes ombud har handlat av oaktsamhet.

Om kundens ägarandel når flaggningsgränsen (överskri- der eller underskrider), är kunden skyldig att underrätta vederbörande instans om detta på det sätt som förut- sätts i lagar och marknadsregler.

15. Bankens ansvar

Banken ansvarar på det sätt som specificeras i detta av- tal och i dessa villkor för de värdepapper och övriga fi- nansiella instrument som lämnats i förvar under den tid som de är i bankens besittning.

Om ett värdepapper eller annat finansiellt instrument som lämnats i värdepappersförvar emellertid förkom- mer eller förstörs av en orsak som beror på banken, och banken inte på rimligt sätt kan ersätta detta med ett motsvarande värdepapper eller värdepapper till samma belopp, ersätter banken värdepapperet till gängse mark- nadspris vid tidpunkten för när skadan uppdagats. Ban- ken har rätt att för kundens räkning döda ett värdepap- per som förkommit eller förstörts. Om banken har ersatt kunden för ett förkommet värdepapper som senare upp- hittas, övergår det i bankens ägo.

Bankens ansvarar för direkt skada som orsakas av ett fel som beror på banken. Skadeståndet begränsas till den skadade egendomens marknadsvärde vid tidpunkten för när bankens fel uppdagades eller borde ha uppdagats.

Banken ansvarar inte för skador till följd av insolvens, kon- kurs eller systemstörningar hos utländska underförva- rare eller värdepappers- och clearingcentraler.

Banken ansvarar inte för indirekt skada eller skada som orsakats tredje part. Med indirekta skador avses exem- pelvis inkomstbortfall, utebliven avkastning, kursförlust, störningar i andra avtalsförhållanden och krav från tredje part.

Banken ansvarar inte för skada som orsakas till följd av felaktig information som erhållits av tredje part. Banken är inte skyldig att utreda riktigheten i de uppgifter eller äktheten i de dokument som värdepapperens ägare eller underförvarare meddelat.

Banken är inte ansvarig, om värdepapper som är regi- strerade i Euroclear Finland Ab eller någon annan in- hemsk eller utländsk värdepapperscentral belastas av ett för banken från tidigare okänt rättsligt fel, såsom tredje mans ägande- eller panträtt.

16. Sändande av information till kunden och ändringar i uppgifterna

Banken sänder information och övrigt material till den adress kunden senast uppgett eller till den adress som banken fått från befolkningsregistret, såvida inte annat

avtalats med kunden. Ifall inte annat påvisas, anses kun- den ha fått informationen inom den tid som anges i punkt 12.

Om kunden har ett arkiv i webbanken, har banken rätt att sända materialet till kundens arkiv i webbanken i stället för att skicka det per post. Kunden anses ha fått informationen eller tillgång till materialet senast den sjunde dagen efter att det har anlänt till webbankens ar- kiv.

Kunden är skyldig att underrätta banken om eventuella ändringar i de uppgifter som kunden lämnat, såsom upp- gifter om namn, adress, hemort, hemstat, skattemässig ställning samt kontaktperson. Informationsskyldigheten gäller också förändringar i ställningen för en profession- ell kund som kan inverka på kundkategoriseringen. Ban- ken har rätt att uppdatera kundens adressuppgifter på basis av uppgifter som erhållits från befolkningsregist- ret eller annan myndighet.

Banken svarar inte för skador som förorsakats av att kunden inte har underrättat banken om ändringar i sina uppgifter.

17. Minderårighet och intressebevakning Föräldrarna till en minderårig kund undertecknar och säger i egenskap av intressebevakare tillsammans upp detta avtal för den minderåriga kundens räkning. Var- dera intressebevakaren har rätt att även på egen hand lämna order till banken som gäller en minderårig kund,

såsom registreringsansökningar, köp- och säljorder och teckningsuppdrag, såvida inte annat skriftligen medde- lats banken.

Banken skall utan dröjsmål skriftligen underrättas om in- tressebevakningen och eventuella ändringar som berör den.

18. Inspelning av telefonsamtal

Banken har rätt att spela in och spara telefonsamtal som förs med kunden. Banken har rätt att använda in- spelningarna för att verifiera order, utveckla kundbetjä- ningen, i riskhanteringssyften, samt som bevis för att lösa eventuella tvister.

19. Online-tjänst

Kunden kan använda online-tjänsten (telefon- och xxxx- tjänster) med de identifikationer som banken godkänner, såsom bankkoder. Om bankkoderna ingås ett avtal, där kunden förbinder sig att iaktta villkoren för elektronisk hantering.

20. Force majeure

En avtalspart svarar inte för skada som förorsakats av att avtalspartens verksamhet oskäligt försvåras av ett oöverstigligt hinder eller annan motsvarande orsak.

Med force majeure avses en oförutsebar omständighet som gör att avtalsparterna är förhindrade att uppfylla sina skyldigheter och som de inte kan motverka genom sina egna åtgärder. Den skall ha ett kausalt samband med att parterna inte kan uppfylla sina skyldigheter. Ett oöverstigligt hinder kan till exempel vara störningar i el- distributionen, datakommunikationen eller datasyste- men, eldsvåda, naturkatastrof, jordbävning, krig, uppror och strejk, lockout eller någon annan arbetskonflikt.

En avtalspart kan åberopa ett oöverstigligt hinder end- ast, om den andra avtalsparten har underrättats om hindret eller om avtalsparten i övrigt haft kännedom om hindret.

Om ett oöverstigligt hinder berör banken, kan banken också informera om hindret i en riksomfattande dagstid- ning.

21. Sekretess och utlämnande av kunduppgifter Banken hanterar kunduppgifter i enlighet med person- uppgiftslagen och med iakttagande av de sekretessbe- stämmelser som stadgas i lag, såsom i kreditinstitutsla- gen.

Banken har rätt att anlita utomstående ombud vid sköt- seln av uppgifter och åtgärder enligt detta avtal. Kun- dens uppgifter kan utlämnas i den omfattning som be- hövs för skötseln av uppdragen och åtgärderna.

Banken har rätt att utlämna uppgifter om kunden i enlig- het med vid var tid gällande lagstiftning.

Banken har rätt att utlämna uppgifter om kunden till sina underförvarare samt, såvida lokal lagstiftning, marknadsregler eller annan reglering det förutsätter, till utländsk skattemyndighet eller annan myndighet eller marknadspart.

22. Avbrytande av åtgärder

Banken har rätt att avbryta åtgärder och att stänga vär- deandelskontot, värdepapperskontot och värdepappers- förvaret samt de skötselkonton som är anslutna till dem, om banken har grundade orsaker att misstänka att åt- gärderna strider mot lag eller att dessa kan medföra skada eller skaderisk för banken eller tredje part.

23. Överföring av värdeandelskontot Värdepapperscentralens, såsom Euroclear Finland Ab:s, förhandsinformation till banken om överföring av hela värdeandelskontot till en annan kontoförvaltare jäm- ställs med att kunden säger upp detta avtal, förutom i det fall att det trots överföringen av värdeandelskontot kvarstår egendom i värdepappersförvaret. Banken har då rätt att för att upprätthålla förvaringen öppna ett nytt värdeandelskonto eller förvar för kunden, på vilket dessa villkor tillämpas.

Banken har rätt men inte skyldighet att utföra ännu öppna order efter att banken tagit emot värdepappers- centralens, såsom Euroclear Finland Ab:s, förhandsin- formation om överföringen av kontot.

Värdeandelskontot kan inte överföras, om kontot är pantsatt och ett förbud mot överföring av kontot har re- gistrerats på det. Kontot kan inte heller överföras i de särskilda fall som nämns i värdepapperscentralens, såsom Euroclear Finland Ab:s regler.

Det värdeandelskonto som överförts står till kundens förfogande då det slutgiltigt har tagits emot.

24. Ändring av avtalsvillkoren

Banken har rätt att ändra avtalsvillkoren och de prislis- tor som hänför sig till dem.

24.1 Ändring som minskar kundens rättigheter Banken meddelar kunden om sådana ändringar i avtals- villkoren, som ökar kundens skyldigheter eller minskar

hans eller hennes rättigheter och som inte beror på änd- ring i lag eller myndighetsbeslut.

En sådan ändring träder i kraft vid den tidpunkt som banken meddelar, dock tidigast från början av den kalen- dermånad som inleds närmast 30 dagar efter det att meddelandet har skickats till kunden. Avtalet fortsätter med ändrat innehåll, såvida inte kunden inom 30 dagar efter att meddelandet har skickats skriftligen underrät- tar banken om att han eller hon inte godkänner den änd- ring som banken föreslagit. Om kunden inte godkänner ändringen, har kunden och banken rätt att innan änd- ringen träder i kraft säga upp detta avtal i enlighet med punkt 26 i dessa villkor. Uppsägningen träder i kraft den dag som ändringen skulle ha trätt i kraft.

24.2 Övriga ändringar

Om en ändring av avtalsvillkoren inte ökar kundens skyl- digheter eller minskar hans eller hennes rättigheter, el- ler om ändringen beror på ändring i lag eller myndighets- beslut, har banken rätt att meddela ändringen genom att

publicera ändringen på bankens kontor. Banken informe- rar om ändringar av serviceavgifter och andra arvoden som omfattas av detta avtal i sin prislista. En sådan änd- ring av avtalsvillkoren eller prislistan träder i kraft tidig- ast från början av den kalendermånad som inleds närm- ast 30 dagar efter det att ändringen har publicerats. Om kunden inte godkänner ändringen, har kunden och ban- ken rätt att innan ändringen träder i kraft säga upp detta avtal i enlighet med punkt 26 i dessa villkor. Uppsäg- ningen träder i kraft den dag som ändringen skulle ha trätt i kraft.

25. Överföring av avtalet

Avtalet binder avtalsparterna och deras lagbestämda efterföljare. Xxxxxx har inte rätt att överföra sina rättig- heter och skyldigheter enligt avtalet till tredje man utan bankens samtycke. Banken har emellertid rätt att utan kundens samtycke överföra rättigheterna och skyldig- heterna enligt avtalet eller en del av dem till ett bolag som ingår i samma koncern med banken.

26. Avtalets giltighet och upphörande

Detta avtal gäller tills vidare.

Kunden har rätt att skriftligen säga upp detta avtal att upphöra fem (5) bankdagar efter det att banken har mot- tagit anmälan om uppsägning.

Banken har rätt att säga upp detta avtal att upphöra 30 dagar efter det att en skriftlig uppsägning har kom- mit till kundens kännedom.

Om kunden inte har ett skötselkonto i enlighet med punkt 10, kan banken säga upp detta avtal med omedel- bar verkan.

När avtalet upphör, överförs de värdeandelar som finns på värdeandelskontot och övriga värdepapper i förvaret till det värdeandelskonto/värdepappersförvar som kun- den har anvisat, förutsatt att kunden till banken har beta- lat bankens fordringar gällande arvoden, kostnader och order som hänför sig till värdeandelskontot, värdepap- perskontot, värdeandelarna och övrigt värdepappersför- var samt värdepapperen.

Om kunden trots bankens förfrågningar inte anvisar ett annat värdeandelskonto, värdepapperskonto eller annat värdepappersförvar, har banken rätt att sälja de värde- andelar och värdepapper som finns på värdeandelskon- tot, värdepapperskontot och i värdepappersförvaret.

Banken säljer de värdeandelar och värdepapper som finns på värdeandelskontot eller värdepapperskontot i mån av möjlighet via en marknadsplats och tidigast 30 dagar från det att banken efter att avtalet upphört eller i samband med att avtalet sagts upp skriftligen har infor- merat kunden om skyldigheten att uppge ett nytt värde- andelskonto, värdepapperskonto eller v ärdepappersför- var. Banken inbetalar på kundens skötselkonto de medel som erhållits vid försäljningen efter avdrag för bankens kostnader och fordringar. Banken sänder inhemska fy- siska värdepapper som rekommenderat brev till den adress som senast registrerats för kunden hos banken, såvida inte kunden meddelar vart banken kan sända vär- depapperen.

Xxxxxx ansvarar inte för skador som eventuellt uppstår på grund av tidsfrister som förfaller efter det att avtalet upphört. Banken ansvarar inte heller för eventuella ska- dor som orsakas på grund av tidsfrister som eventuellt löper ut under uppsägningstiden i de fall då kunden har sagt upp avtalet, om kunden inte har gett anvisningar för uppsägningstiden.

Såvida inget annat påvisas, anses kunden ha fått anmä- lan eller uppgiften inom den tid som anges i punkt 12.

27. Avgörande av tvister och tillämplig lag

Tvister med anledning av detta avtal avgörs i Helsing- fors tingsrätt. I konsumentskyddslagen avsedd konsu- mentkund har även rätt att anhängiggöra ärendet vid tingsrätten på sin hemort i Finland.

Andra språkversioner av avtalet och avtalsvillkoren än den finskspråkiga versionen är enbart översättningar av den ursprungliga avtalstexten på finska. Om det före- kommer skillnader mellan en version på ett annat språk och den finskspråkiga texten, iakttas den finskspråkiga avtalstexten vid tolkningen av avtalet och bilagorna.

På detta avtal tillämpas finsk lag.