Other terms. Any amendment of the terms and conditions of this contract must be agreed to by both sides in writting This contract is made in 06 originals in the English language, three for each party This is subject to the Buyer's final confirmation by telex( June 18th, 1999 latest) Made in Hanoi, on 9th June, 1999 Director Managing Director (signed/sealed) (signed) Xxxxxx Xxx S.Y.Chan Ngày 13/08/1999 Ðịa chỉ:..... Ðiện thoại:......... Telex:...........Fax:......... Do ông ................ làm đại diện Dưới đây gọi là Bên Mua Ðịa chỉ:................. Ðiện thoại:............... Telex:.................. Fax:................ Do Ông làm đại diện Dưới đây gọi là : Bên Bán Hai bên thoả thuận kí hợp đồng với những điều kiện và qui cách được nêu ra dưới đây:
Other terms. 1. In case of Enterprises / Users of LOTTEMember membership card, Enterprises are taken advantage of LOTTEMember membership and Enterprises Card users must abide by regular Customer Program Terms and Acceptance considering the collection, use and disclosure of personal information of LOTTE Members Vietnam Co., Ltd. This is an independent agreement with the Card Issuance and Use Contract. LOTTE Finance will not be responsible for the activities of LOTTE Members Vietnam Co., Ltd and / or any other entities. 2.
Other terms. Any amendment of the terms and conditions of this contract must be agreed by both sides in writing. This contract is made in 06 originals in English language, three for each party This contract is subject to the Buyer’s final confirmation by telex (June 18th, 20… latest). Made in Hanoi, on 9th June, 20… FOR THE SELLER FOR THE BUYER Director Managing Director (signed/sealed) (Sealed) Xxxxxx Xxx Xxxx X.X. Chan Đọc Tiếp: xxxx://xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xxx-xxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxx-xxxxx-xxx.xxxx#xxxx0xXXXxXxx Giữa: ELLEN LIMITED Phòng A. 3/F, Causeway Tower,00 – 00 Đường Causeway Vịnh Causeway HONGKONG Điện thoại: xxx Fax: xxx Telex: 61533 WSGTC HK ( Dưới đây được gọi là Người mua) Và: Công ty Xuất nhập khẩu Lương thực Hà Nội
Other terms. Any amendment of the terms and conditions of this contract must be agreed to by both sides in writting This contract is made in 06 originals in the English language, three for each party This is subject to the Buyer's final confirmation by telex( June 18th, 1999 latest) Made in Hanoi, on 9th June, 1999 For the Seller Director (signed/sealed) Xxxxxx Xxx For the Buyer