Các Điều Khoản Khác. Bất cứ sự sửa đổi điều khoản và điều kiện nào của hợp đồng này phải được hai bên thoả thuận bầng văn bản Hợp đồng này được làm thành 6 bản gốc bằng tiếng Anh, 3 bản cho mỗi bên Hợp đồng này phụ thuộc vào xác nhận cuối cùng của người mua bằng telex ( 18 tháng 6 năm 1999 là muộn nhất) Ðược làm ở Hà Nội, ngày 9 tháng 6 năm 1999 Giám đốc Giám đốc điều hành (đã ký/đóng dấu) (đã ký)
Các Điều Khoản Khác. 1. Các trường hợp miễn trừ trách nhiệm Chủ thẻ tại đây đồng ý: a) NH được miễn trách nhiệm trong trường hợp hệ thống xử lý, hệ thống truyền tin… bị trục trặc, hoặc vì bất kỳ lý do gì ngoài khả năng kiểm soát của NH b) NH được miễn trách trong trường hợp vì lý do để bảo đảm an toàn và hạn chế rủi ro cho Chủ thẻ, NH không thực hiện hoặc chậm trễ trong việc thực hiện các thỏa thuận tại Điều khoản và Điều kiện này.
Các Điều Khoản Khác. 1. Trong trường hợp bất kỳ điều khoản nào hay một phần của điều khoản nào bị vô hiệu bởi pháp luật cũng sẽ không ảnh hưởng đến hiệu lực của các điều khoản khác của Phụ Lục này.
2. Các vấn đề không được quy định trong Phụ Lục này sẽ được thực hiện theo quy định liên quan khác của Anfin, của pháp luật và thỏa thuận giữa các bên.
Các Điều Khoản Khác. 13.1. Điều kiện Điều khoản về tuân thủ Đạo Luật FATCA:
a. NH không đưa ra bất cứ lời khuyên nào về thuế cho Chủ thẻ. Chủ thẻ có đầy đủ trách nhiệm để thực hiện nghĩa vụ báo cáo thuế và nộp hồ sơ liên quan đến tài khoản của mình trên toàn thế giới. NH kỳ vọng Chủ thẻ sẽ thực hiện đầy đủ tất cả các nghĩa vụ thuế của mình. Chủ thẻ phải cung cấp bất kỳ thông tin theo yêu cầu của Chủ thẻ phù hợp với pháp luật để Chủ thẻ tuân thủ trách nhiệm tài chính và báo cáo thuế của riêng NH.
b. Để tuân thủ các yêu cầu cung cấp thông tin được thực hiện bởi bất kỳ cơ quan thuế nào theo quy định của Pháp luậtvà/hoặc để tuân thủ trách nhiệm tài chính và báo cáo thuế của NH, Chủ thẻ đồng ý rằng NH có thể thu thập, lưu trữ, sử dụng, xử lý, tiết lộ và báo cáo cho bất kỳ cơ quan thuế hoặc cơ quan nào khác có thẩm quyền các Thông tin thuế, thông tin tài chính hoặc thông tin khác mà NH nắm giữ hoặc do Chủ thẻ cung cấp cho NH.
c. Trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày có yêu cầu bằng văn bản của NH ("Yêu cầu"), Chủ thẻ đồng ý cung cấp cho NH bất kỳ thông tin thuế, thông tin tài chính hoặc thông tin khác nào được xác định trong Yêu cầu (một cách riêng lẻ hoặc tổng hợp).
d. Nếu Chủ thẻ không cung cấp cho NH bất kỳ Thông tin nào được nêu trongYêu cầu hoặc không thực hiện các nội dung khác (nếu có) như theoYêu cầu của NH trong khoảng thời gian quy định trong Yêu cầu, NHcó quyền để tiến hành được bất cứ biện pháp gì mà NH cho rằng phù hợp với tình trạng của tài khoản, hoặc báo cáo cho cơ quan thuế và NH sẽ được thực hiện theo báo cáo thuế và nghĩa vụ tài chính phù hợp, không phân biệt tình trạng thực tế của tài khoản.
Các Điều Khoản Khác. 20.1 Điều khoản SMS sẽ được ưu tiên áp dụng cho các mục đích liên quan đến Dịch vụ SMS Banking.
20.2 Bất kỳ thông báo nào từ Ngân hàng đến Khách hàng sẽ được chuyển tải bởi trang web của Ngân hàng hoặc các ấn phẩm liên quan.
20.3 Phiên bản tiếng Anh chỉ dùng để tham khảo. Phiên bản tiếng Việt của Điều khoản SMS sẽ được ưu tiên áp dụng nếu có bất kỳ sự sai lệch giữa phiên bản tiếng Anh và tiếng Việt. 20.
Các Điều Khoản Khác. Bất cứ sự sửa đổi điều khoản và điều kiện nào của hợp đồng này phải được hai bên thỏa thuận bằng văn bản.
Các Điều Khoản Khác. Các Điều Khoản và Điều Kiện này sẽ bổ sung và không phủ nhận bất kỳ thỏa thuận cụ thể nào liên quan đến từng điều khoản trong điều khoản Thẻ hiện tại hoặc sau này, tùy từng thời điểm giữa Ngân hàng và Chủ Thẻ hoặc bất kỳ điều khoản và điều kiện nào có thể được nêu rõ trong bất kỳ thư đề nghị nào do Ngân hàng cung cấp cho Chủ Thẻ vào từng thời điểm.
Các Điều Khoản Khác. Hợp Đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và chỉ chấm dứt hiệu lực khi Các Bên hoàn thành hết các nghĩa vụ của mình từ và phát sinh từ Hợp Đồng này. Hợp Đồng này được lập thành 04 bản gốc có giá trị như nhau, mỗi Bên giữ 02 bản. Họ tên Số CMND/Hộ chiếu Ngày cấp Nơi cấp Mã số thuế 2 Địa chỉ thường trú/địa chỉ trụ sở Đại diện 2 Chức vụ 2 Điện thoại Là đồng chủ sở hữu TSBĐ mô tả tại mục 8.2 của Thỏa thuận vay vốn kiêm Hợp đồng cầm cố sổ tiền gửi/tài khoản tiền gửi kiêm Giấy đề nghị giải ngân và cam kết trả nợ số ………. Ngày ………. Giữa Ngân Hàng TNHH Indovina và ……….. (“Thoả Thuận Vay”). Tôi/Chúng tôi cam kết đã hiểu rõ và đồng ý việc sử dụng TSBĐ để bảo đảm cho nghĩa vụ trả nợ theo nội dung của Thoả Thuận Vay và các phụ lục của Thoả Thuận Vay, hợp đồng sửa đổi, bổ sung và các chứng từ có liên quan đến Thoả Thuận Vay (nếu có) ký giữa Ngân Hàng TNHH Indovina và ……….. Tôi/Chúng tôi cam kết và đồng ý rằng trường hợp đến hạn thực hiện nghĩa vụ trả nợ mà Bên vay không thực hiện nghĩa vụ trả nợ, hoặc trong bất kỳ trường hợp nào khác nêu tại Điều 8.5(a) của Thoả Thuận Vay, thì IVB có quyền xử lý TSBĐ để thu hồi nợ theo quy định tại Thoả Thuận Vay.
Các Điều Khoản Khác. Luật pháp của Tiểu Bang New York, không liên quan đến mọi xung đột về nguyên tắc luật, sẽ điều chỉnh tất cả các vấn đề liên quan đến Thỏa thuận này, bao gồm nhưng không giới hạn, hiệu lực, việc diễn giải, xây dựng và thực hiện của Thỏa thuận này cũng như tất cả các khiếu nại và nguyên nhân hành động, cho dù phát sinh theo hợp đồng, sai phạm hoặc bất kỳ lý thuyết pháp lý nào khác.
Các Điều Khoản Khác. Luật pháp của Tiểu Bang New York, không liên quan đến mọi xung đột về nguyên tắc luật, sẽ điều chỉnh tất cả các vấn đề liên quan đến Thỏa thuận này, bao gồm nhưng không giới hạn, hiệu lực, việc diễn giải, xây dựng và thực hiện của Thỏa thuận này cũng như tất cả các khiếu nại và nguyên nhân hành động, cho dù phát sinh theo hợp đồng, sai phạm hoặc bất kỳ lý thuyết pháp lý nào khác. Bất kể những điều đã nói ở trên, trong trường hợp
(i) việc thực hiện của các bên theo Thỏa thuận diễn ra hoàn toàn trong phạm vi một quốc gia bên ngoài Hoa Kỳ, và (ii) cả hai bên đều được thành lập tại quốc gia đó, thì Thỏa thuận sẽ được điều chỉnh, được hiểu và được thực thi theo luật pháp của quốc gia đó. Thỏa thuận đưa ra toàn bộ sự thỏa thuận giữa Bên mua và Nhà cung cấp Dịch vụ về chủ đề của Thỏa thuận và thay thế tất cả những hiểu biết, thương lượng và giao dịch trước đây và hiện thời giữa họ. Nếu bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận sẽ bị coi là không hợp lệ hoặc không thể thi hành, thì các điều khoản còn lại sẽ không bị ảnh hưởng theo đó. Mối quan hệ giữa các bên là quan hệ của các nhà thầu độc lập. Không có nội dung nào trong