Mẫu Điều Khoản Áp dụng hiệp định
Áp dụng hiệp định. Hiệp điịnh này được áp dụng cho những đầu tư kể từ sau ngày Hiệp định này có hiệu lực.
Áp dụng hiệp định. (1) Hiệp định này áp dụng đối với tất cả các đầu tư được thực hiện trước hoặc sau khi Hiệp định có hiệu lực, nhưng không áp dụng đối với bất kỳ tranh chấp nào liên quan đến đầu tư đã phát sinh hoặc khiếu nại nào liên quan đến đầu tư đã được giải quyết trước khi Hiệp định có hiệu lực.
(2) Hiệp định này sẽ không hạn chế các quyền và lợi ích mà nhà đầu tư của một Bên ký kết được hưởng theo pháp luật quốc gia hoặc pháp luật quốc tế trên lãnh thổ của Bên ký kết kia.
(3) Các nghĩa vụ của một Bên ký kết theo Hiệp định này sẽ áp dụng cho cơ quan nhà nước được Bên đó uỷ quyền thực hiện các thẩm quyền về điều tiết, hành chính hoặc các thẩm quyền khác của chính quyền.
Áp dụng hiệp định. Hiệp định này được áp dụng đối với tất cả các đầu tư được thực hiện trước hoặc sau khi Hiệp định này có hiệu lực, nhưng không áp dụng đối với các tranh chấp liên quan đến các đầu tư đã phát sinh, hoặc các khiếu nại liên quan đến đầu tư đã được giải quyết trước khi Hiệp định này có hiệu lực.
Áp dụng hiệp định. 1. Hiệp định sẽ chỉ áp dụng:
a. Về đầu tư trên lãnh thổ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, những đầu tư do công dân và công ty của Cộng hòa Singapo thực hiện, đã được cơ quan có thẩm quyền do Chính phủ Việt Nam chỉ định chuẩn y rõ ràng bằng văn bản và theo những điều kiện mà những đầu tư đó phải đáp ứng, nếu có.
b. Về đầu tư trên lãnh thổ Singapo, những đầu tư do công dân và công ty của Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thực hiện, đã được cơ quan có thầm quyền do Cộng hòa Singapo chỉ định chuẩn y rõ ràng bằng văn bản và theo những điều kiện mà những đầu tư đó phải đáp ứng, nếu có.
2. Các quy định nói trên sẽ áp dụng đối với những đầu tư do công dân và công ty của một Bên ký kết thực hiện trên lãnh thổ của Bên ký kết kia, không phân biệt đã thực hiện trước hay sau khi Hiệp định này có hiệu lực
Áp dụng hiệp định. Hiệp định này sẽ không hạn chế các quyền và lợi ích mà nhà đầu tư của một Bên ký kết được hưởng theo Luật pháp quốc gia và quốc tế trên lãnh thổ của Bên ký kết kia. Hiệp định này sẽ áp dụng cho tất cả những đầu tư thực hiện trước hoặc sau khi Hiệp định này có hiệu lực, nhưng sẽ không áp đụng đối với bất cứ vụ tranh chấp nào liên quan đến đầu tư đã phát sinh, hoặc bất cứ khiếu nại nào về đầu tư mà đã được giải quyết trước khi Hiệp định này có hiệu lực.