产 品 和 服 务 2. Products and Services 样本条款

产 品 和 服 务 2. Products and Services. 2.1 数量。如合同其他地方没有对数量特别规定，或者，在合同的其他地方，数量仅以“一揽子订单”、“按发布”，“按计划” 或其他类似的方式，则卖方以十美元($10.00)为对价（该对价应由买方在合同终止或不再续签之时付款），在本合同期限内向买方授予一项不可撤销的选择权，按照买方向卖方不时发布/发送的已确定交付或装运放行单、授权书、舱单、广播、确认订单或类似的书面指令中指明的数量、交付日期和时间购买产品或服务。卖方应按照本合同规定的数量、日期和时间，价格及其他条件交货；但买方应购买不少于每项产品或服务一件或一套但不多于买方要求购买的产品或服务的百分之一百(100%)，如适用。买方可将溢装货退还给卖方，由卖方承担费用。除非合同另有明确规定， 合同不具有排他性且买方可向第三方购买类似的产品和服务，但须符合第 10.2 条的规定。买方提供的任何年交易量的 2.1 Quantity. If quantities are not specified elsewhere in the Contract, or elsewhere in the Contract quantities are specified as “blanket orders”, “as released”, “as scheduled” or in another similar fashion, then, in consideration for ten U.S. dollars ($10.00), the payment of which shall be made by Buyer upon the termination or non-renewal of this Contract, Seller grants to Buyer an irrevocable option during the term of this Contract to purchase the Products or Services in such quantities and on such delivery dates and times as indicated in the firm delivery or shipping releases, authorizations, manifest, broadcasts, firm orders, or similar written instructions issued or transmitted by Buyer to Seller from time to time in reference to this Contract. Seller shall deliver such quantities on such dates and times, at the price and on the other terms specified in this Contract; provided that Buyer shall purchase no less than one piece or unit of each of the Products or Services and no more than one hundred percent (100%) of Buyer’s requirements for the Products or Services, as applicable. Buyer may return over-shipments to Seller at Seller’s expense. Unless otherwise specifically stated in the Contract, the 预估或其他预估，或未来预期交易量或数量的要求，都仅供参考，对买方没有约束力，而且可以在本合同期限内随时变更（不论有没有通知卖方）。 Contract is not exclusive and Buyer may purchase similar products and services from third parties, subject to Section 10.2. Any estimates of annual volume or other estimates, forecasts or projections of future anticipated volume or quantity requirements provided by Buyer are provided for informational purposes only, shall not be binding upon Buyer, and may change from time to time, with or without notice to Seller, during the term of this Contract. 2.2 现有模型的服务要求。在合同期限内， 卖方将根据合同规定，按照买方的现有模型的服务要求，以现时的生产价格， 向买方提供产品。卖方应负责为满足买方在第 2.2 条项下的现有模型的服务要求所必需具备的所有模具的存储和维护，包括该等存储和维护的全部费用和开支。