Common use of 先後次序 Clause in Contracts

先後次序. 41.1 一旦合約條文之間有任何衝突或抵觸，而僅限於這種情況下， 則須採用以下先後次序， 但只應在有必要解決該等衝突或抵觸時採用： (a) 特別合約條款； (b) 服務規格； (c) 招標條款（補充）； (d) 釋義（補充）； (e) 附表； (f) 一般合約條款； (g) 招標條款； (h) 釋義； (i) 構成合約的其他招標文件；以及 (j) 承辦商提交作為其標書一部分並附於合約的任何其他材料。 41.2 可交付材料屬於承辦商根據合約規定將要準備及／或供應的項目。其為構成合約的一部分。即便如此，除非雙方書面同意以一般合約條款第32 條規定的方式，否則任何可交付材料不得尋求放棄、更改、取消或修訂上文第41. 1 條中所列任何文件的任何條文。政府對任何該等可交付材料的一般批准或簽署不得視作同意或批准任何該 等放棄、取消、修改或修訂，除非政府為此目的以逐個個案形式明確確認及同意。即使任何該等可交付材料於接受標書日期之後獲簽訂或獲得批准， 上述情況仍將適用。 日期：

先後次序. 41.1 一旦合約條文之間有任何衝突或抵觸，而僅限於這種情況下46.1 一旦合約條文之間有任何衝突或抵觸， 而僅限於這種情況下， 則須採用以下先後次序， 但只應在有必要解決該等衝突或抵觸時採用： (a) 特別合約條款； (b) 服務規格技術規格； (c) 招標條款（補充）； (d) 釋義（補充）； (e) 附表； (f) 一般合約條款； (g) 招標條款； (h) 釋義； (i) 構成合約的其他招標文件；以及 (j) 承辦商提交作為其標書一部分並附於合約的任何其他材料。 41.2 可交付材料屬於承辦商根據合約規定將要準備及／或供應的項目。其為構成合約的一部分。即便如此，除非雙方書面同意以一般合約條款第32 條規定的方式，否則任何可交付材料不得尋求放棄、更改、取消或修訂上文第41. 1 條中所列任何文件的任何條文。政府對任何該等可交付材料的一般批准或簽署不得視作同意或批准任何該 等放棄、取消、修改或修訂，除非政府為此目的以逐個個案形式明確確認及同意。即使任何該等可交付材料於接受標書日期之後獲簽訂或獲得批准46.2 可交付成果屬於承辦商根據合約規定將要準備及／或供應的項目，其為構成合約的一部分。即便如此，除非雙方書面同意以一般合約條款第 37條規定的方式，否則可交付成果不得尋求放棄、更改、取消或修訂上文第46.1條中所列任何文件的任何條文。政府對任何該等可交付成果的一般批准或簽署不得視作同意或批准任何該等放棄、取消、修改或修 訂，除非政府為此目的以逐個個案形式明確確認及同意。即使任何該等可交付成果於接受標書日期之後獲簽訂或獲得批准， 上述情況仍將適用上述情況仍將適用。就任何貨品的設計（如有）及接受貨品測試的測試計劃（如有）所載規格（其格式及內容已獲政府書面批准或由雙方以其他方式書面簽署）而言，承辦商特此明確確認及同意該等規格可用作進一步闡述合約中所載列的目標及規定。任何該等進一步闡釋不得被視為與合約規定不一致或超出合約規定範圍。 日期：

先後次序. 41.1 一旦合約條文之間有任何衝突或抵觸，而僅限於這種情況下， 則須採用以下先後次序， 但只應在有必要解決該等衝突或抵觸時採用： (a) 特別合約條款； (b) 服務規格； (c) 招標條款（補充）； (d) 釋義（補充）； (e) 附表； (f) 一般合約條款； (g) 招標條款； (h) 釋義； (i) 構成合約的其他招標文件；以及構成合約的其他招標文件； 以及 (j) 承辦商提交作為其標書一部分並附於合約的任何其他材料。 41.2 可交付材料屬於承辦商根據合約規定將要準備及／或供應的項目。其為構成合約的一部分。即便如此，除非雙方書面同意以一般合約條款第32 條規定的方式，否則任何可交付材料不得尋求放棄、更改、取消或修訂上文第41條規定的方式， 否則任何可交付材料不得尋求放棄、更改、取消或修訂上文第41. 1 條中所列任何文件的任何條文。政府對任何該等可交付材料的一般批准或簽署不得視作同意或批准任何該 等放棄、取消、修改或修訂，除非政府為此目的以逐個個案形式明確確認及同意。即使任何該等可交付材料於接受標書日期之後獲簽訂或獲得批准條中所列任何文件的任何條文。政府對任何該等可交付材料的一般批准或簽署不得視作同意或批准任何該等放棄、取消、修改或修訂，除非政府為此目的以逐個個案形式明確確認及同意。即使任何該等可交付材料於接受標書日期之後獲簽訂或獲得批准， 上述情況仍將適用。 日期：。

先後次序. 41.1 一旦合約條文之間有任何衝突或抵觸，而僅限於這種情況下46.1 一旦合約條文之間有任何衝突或抵觸， 而僅限於這種情況下， 則須採用以下先後次序， 但只應在有必要解決該等衝突或抵觸時採用： (a) 特別合約條款； (b) 服務規格技術規格； (c) 招標條款（補充）； (d) 釋義（補充）； (e) 附表； (f) 一般合約條款； (g) 招標條款； (h) 釋義； (i) 構成合約的其他招標文件；以及 (j) 承辦商提交作為其標書一部分並附於合約的任何其他材料。 41.2 可交付材料屬於承辦商根據合約規定將要準備及／或供應的項目。其為構成合約的一部分。即便如此，除非雙方書面同意以一般合約條款第32 條規定的方式，否則任何可交付材料不得尋求放棄、更改、取消或修訂上文第41. 1 條中所列任何文件的任何條文。政府對任何該等可交付材料的一般批准或簽署不得視作同意或批准任何該 等放棄、取消、修改或修訂，除非政府為此目的以逐個個案形式明確確認及同意。即使任何該等可交付材料於接受標書日期之後獲簽訂或獲得批准46.2 可交付成果屬於承辦商根據合約規定將要準備及／ 或供應的項目， 上述情況仍將適用。 日期：其為構成合約的一部分。即便如此， 除非雙方書面同意以一般合約條款第37 條規定的方式， 否則任何可交付成果不得尋求放棄、更改、取消或修訂上文第46.1 條中所列任何文件的任何條文。政府對任何該等可交付成果的一般批准或簽署不得視作同意或批准任何該等放棄、取消、修改或修訂， 除非政府為此目的以逐個個案形式明確確認及同意。即使任何該等可交付成果於接受標書日期之後獲簽訂或獲得批准， 上述情況仍將適用。就任何貨品的設計（ 如有） 及