Common use of 其他義務及收費 Clause in Contracts

其他義務及收費. 本公司將根據本公司與存託人之間不時訂立的協議支付存託人及其任何代理人（託管商除外）的全部其他費用及開支，惟不包括： (i) 股份轉讓或其他稅項及其他政府開支（須由持有人或記存股份的人士支付）； (ii) 要求記存股份、美國存託憑證或存託證券的人士或交付股份、美國存託憑證或存託證券的持有人產生的SWIFT、電報、電傳或傳真傳輸及交付費用（須由該等人士或持有人支付）；及 (iii) 就記存或撤回存託證券於任何適用名冊登記或轉讓存託證券的轉讓或登記費用（由記存股份的人士或撤回存託證券的持有人支付；截至存託協議日期，並無該等有關股份的費用）。

其他義務及收費. 本公司將根據本公司與存託人之間不時訂立的協議支付存託人及其任何代理人（託管商除外）的全部其他費用及開支，惟不包括公司將根據公司與存託人不時簽訂的協議向存託人及其任何代理（託管人除外）支付所有其他收費及開支，惟以下項除外： (i) 股份轉讓或其他稅項及其他政府開支（須由持有人或記存股份的人士支付股票轉讓或其他稅費及其他政府收費（應由持有人或存託股份的人士支付）； (ii) 要求記存股份、美國存託憑證或存託證券的人士或交付股份、美國存託憑證或存託證券的持有人產生的SWIFT、電報、電傳或傳真傳輸及交付費用（須由該等人士或持有人支付）；及應存託股份、美國存託憑證或存託證券的人士或交付該等證券的持有人要求而招致的SWIFT、電報、電傳、傳真及交割費用（應由相關人士或持有人支付）；及 (iii) 就記存或撤回存託證券於任何適用名冊登記或轉讓存託證券的轉讓或登記費用（由記存股份的人士或撤回存託證券的持有人支付；截至存託協議日期，並無該等有關股份的費用在任何適用登記冊就存託或撤銷存託證券而產生的轉讓或登記存託證券的轉讓費或登記費（應由存託股份的人士或撤銷存託證券的持有人支付）。

其他義務及收費. 本公司將根據本公司與存託人之間不時訂立的協議支付存託人及其任何代理人（託管商除外）的全部其他費用及開支，惟不包括公司將根據公司與存託人不時簽訂的協議向存託人及其任何代理（託管人除外）支付所有其他收費及開支，惟以下項除外： (i) 股份轉讓或其他稅項及其他政府開支（須由持有人或記存股份的人士支付股票轉讓或其他稅費及其他政府收費（應由持有人或存託股份的人士支付）； (ii) 要求記存股份、美國存託憑證或存託證券的人士或交付股份、美國存託憑證或存託證券的持有人產生的SWIFT、電報、電傳或傳真傳輸及交付費用（須由該等人士或持有人支付）；及應存託股份、美國存託憑證或存託證券的人士或交付該等證券的持有人要求而招致的SWIFT、電報、電傳、傳真及交割費用（應由相關人士或持有人支付）；及 (iii) 就記存或撤回存託證券於任何適用名冊登記或轉讓存託證券的轉讓或登記費用（由記存股份的人士或撤回存託證券的持有人支付；截至存託協議日期，並無該等有關股份的費用）在任何適用登記冊就存託或撤銷存託證券而產生的轉讓或登記存託證券的轉讓費或登記費（應由存託股份的人士或撤銷存託證券的持有人支付）；截至存託協議日期，就股份並無有關費用。

其他義務及收費. 本公司將根據本公司與存託人之間不時訂立的協議支付存託人及其任何代理人（託管商除外）的全部其他費用及開支，惟不包括公司將根據公司與存託人不時簽訂的協議向存託人及其任何代理（託管人除外）支付所有其他收費及開支，惟以下項除外： (i) 股份轉讓或其他稅項及其他政府開支（須由持有人或記存股份的人士支付股票轉讓或其他稅費及其他政府收費（應由持有人或存託股份的人士支付）； (ii) 要求記存股份、美國存託憑證或存託證券的人士或交付股份、美國存託憑證或存託證券的持有人產生的SWIFT、電報、電傳或傳真傳輸及交付費用（須由該等人士或持有人支付）；及應存託股份、美國存託憑證或存託證券的人士或交付該等證券的持有人要求而招致的SWIFT、電報、電傳、傳真及交割費用（應由相關人士或持有人支付）；及 (iii) 就記存或撤回存託證券於任何適用名冊登記或轉讓存託證券的轉讓或登記費用（由記存股份的人士或撤回存託證券的持有人支付；截至存託協議日期，並無該等有關股份的費用）在任何適用登記冊就存託或撤銷存託證券而產生的轉讓或登記存託證券的轉讓費或登記費（應由存託股份的人士或撤銷存託證券的持有人支付），而截至存託協議日期就股份並無有關費用。