Common use of 利益衝突的補充條文 Clause in Contracts

利益衝突的補充條文. (1) 任何董事除擔任董事職位外，亦可兼任本公司轄下任何其他職位或有酬崗位(核數師職位除外；而在本公司只有 1 名董事的情況下，公司秘書職位亦除外)，該兼任職位或崗位的任期及(關於酬金或其他方面的)任用條款，由董事決定。 (2) 董事或準董事並不因為其董事職位，而喪失作出以下作為的資格 — (a) 在第(1)款所述的其他職位或有酬崗位的任期方面，與本公司訂立合約；或 (b) 以售賣人、購買人或其他身分，與本公司訂立合約。 (3) 第(2)款所述的合約，或本公司(或由他人代本公司)訂立的、任何董事在其中以任何方式具有利害關係的交易、安排或合約，均不可被致使無效。 (4) 訂立第(2)款所述的合約的董事，或在第(3)款所述的交易、安排或合約中具有利害關係的董事，均無法律責任 — (a) 因為擔任董事職位；或 (b) 因為該職位所建立的受信人關係， 而向本公司交出因該項交易、安排或合約而得到的任何利益。 (5) 第(1)、(2)、(3)或(4)款適用的前提是，有關董事已按照《條例》第 536 條，向其他董事申報(該款所指的)該董事的利害關係的性質及範圍。 (6) 本公司的董事可以是下述公司的董事或其他高級人員，亦可以在其他情況下，在下述公司中具有利益 — (a) 本公司發起的公司；或 (b) 本公司作為股東或以其他身分於其中具有利益的公司。 (7) 除非《條例》另有規定或本公司另有指示，否則上述董事無須就該董事作為其他公司的董事或高級人員而收取的任何酬金或其他得益，或就源自該董事在其他公司中具有的利益的任何酬金或其他得益，向本公司作出交代。

利益衝突的補充條文. (1) 任何董事除擔任董事職位外，亦可兼任本公司轄下任何其他職位或有酬崗位(核數師職位除外；而在本公司只有 1 名董事的情況下，公司秘書職位亦除外)，該兼任職位或崗位的任期及(關於酬金或其他方面的)任用條款，由董事決定任何董事除擔任董事職位外，亦可兼任本公司轄下任何其他職位或有酬崗位(核數師職位除外)，該兼任職位或崗位的任期及(關於酬金或其他方面的)任用條款，由董事決定。 (2) 董事或準董事並不因為其董事職位，而喪失作出以下作為的資格 — (a) 在第(1)款所述的其他職位或有酬崗位的任期方面，與本公司訂立合約；或 (b) 以售賣人、購買人或其他身分，與本公司訂立合約。 (3) 第(2)款所述的合約，或本公司(或由他人代本公司)訂立的、任何董事在其中以任何方式具有利害關係的交易、安排或合約，均不可被致使無效。 (4) 訂立第(2)款所述的合約的董事，或在第(3)款所述的交易、安排或合約中具有利害關係的董事，均無法律責任 — (a) 因為擔任董事職位；或 (b) 因為該職位所建立的受信人關係， 而向本公司交出因該項交易、安排或合約而得到的任何利益。 (5) 第(1)、(2)、(3)或(4)款適用的前提是，有關董事已按照《條例》第 536 條，向其他董事申報(該款所指的)該董事的利害關係的性質及範圍。 (6) 本公司的董事可以是下述公司的董事或其他高級人員，亦可以在其他情況下，在下述公司中具有利益 — (a) 本公司發起的公司；或 (b) 本公司作為股東或以其他身分於其中具有利益的公司。 (7) 除非《條例》另有規定或本公司另有指示，否則上述董事無須就該董事作為其他公司的董事或高級人員而收取的任何酬金或其他得益，或就源自該董事在其他公司中具有的利益的任何酬金或其他得益，向本公司作出交代。

利益衝突的補充條文. (( 1) 任何董事除擔任董事職位外，亦可兼任本公司轄下任何其他職位或有酬崗位(核數師職位除外；而在本公司只有 任何董事除擔任董事職位外，亦可兼任本公司轄下任何其他職位或有酬崗位( 核數 師職位除外； 而在本公司只有 1 名董事的情況下，公司秘書職位亦除外)，該兼任職位或崗位的任期及(關於酬金或其他方面的)任用條款，由董事決定名董事的情況下， 公司秘書職位亦除外)， 該兼任職位或崗位的任期及 ( 關於酬金或其他方面的) 任用條款， 由董事決定。 (( 2) 董事或準董事並不因為其董事職位，而喪失作出以下作為的資格 董事或準董事並不因為其董事職位， 而喪失作出以下作為的資格 — (( a) 在第(1)款所述的其他職位或有酬崗位的任期方面，與本公司訂立合約；或在第( 1) 款所述的其他職位或有酬崗位的任期方面， 與本公司訂立合約； 或 (( b) 以售賣人、購買人或其他身分，與本公司訂立合約以售賣人、 購買人或其他身分， 與本公司訂立合約。 (( 3) 第(2)款所述的合約，或本公司(或由他人代本公司)訂立的、任何董事在其中以任何方式具有利害關係的交易、安排或合約，均不可被致使無效第( 2) 款所述的合約，或本公司( 或由他人代本公) 訂立的、任何董事在其中以任何方式具有利害關係的交易、 安排或合約， 均不可被致使無效。 (( 4) 訂立第(2)款所述的合約的董事，或在第(3)款所述的交易、安排或合約中具有利害關係的董事，均無法律責任 訂立第( 2) 款所述的合約的董事，或在第( 3) 款所述的交易、安排或合約中具有利害關係的董事， 均無法律責任 — (( a) 因為擔任董事職位；或因為擔任董事職位； 或 (( b) 因為該職位所建立的受信人關係， 而向本公司交出因該項交易、安排或合約而得到的任何利益因為該職位所建立的受信人關係， ( c) 而向本公司交出因該項交易、 安排或合約而得到的任何利益。 (( 5) 第(1)、(2)、(3)或(4)款適用的前提是，有關董事已按照《條例》第 第( 1)、( 2)、( 3) 或( 4) 款適用的前提是， 有關董事已按照《 條例》第 536 條，向其他董事申報(該款所指的)該董事的利害關係的性質及範圍條， 向其他董事申報( 該款所指的) 該董事的利害關係的性質及範圍。 (( 6) 本公司的董事可以是下述公司的董事或其他高級人員，亦可以在其他情況下，在下述公司中具有利益 本公司的董事可以是下述公司的董事或其他高級人員，亦可以在其他情況下，在下述公司中具有利益 — (( a) 本公司發起的公司；或本公司發起的公司； 或 (( b) 本公司作為股東或以其他身分於其中具有利益的公司本公司作為股東或以其他身分於其中具有利益的公司。 (( 7) 除非《條例》另有規定或本公司另有指示，否則上述董事無須就該董事作為其他公司的董事或高級人員而收取的任何酬金或其他得益，或就源自該董事在其他公司中具有的利益的任何酬金或其他得益，向本公司作出交代除非《 條例》另有規定或本公司另有指示， 否則上述董事無須就該董事作為其他公司的董事或高級人員而收取的任何酬金或其他得益，或 就源自該董事在其他公司中具有的利益的任何酬金或其他得益， 向本公司作出交代。