协议述及的项目地块，拟申请为工业性质一块使用权出让年限为 50年（最终用地性质及容积率等规划指标以建设用地规划许可证为准）；周边配套生活建设用地，使用权出让年限为 70 年（最终用地性质及容积率等规划指标以建设用地规划许可证为准）. 本项目一次性规划，分期建设，具体指标以甲方国土规划部门核发的规划设计条件为准。 甲方按照中国法律、法规和政策的要求，为乙方项目建设提供手续办理“一站式”服务。乙方项目严格按照甲方相关规定办理相关证件，并积极配合甲方综合治理、数据上报等相关工作。
合同的生效 本协议在协议各方签字盖章后生效。 本协议一式五份，双方各执二份，另一份送上海市财政局备案。
所有权 本软件的所有权并未转让给您。许可证颁发者和/或其第三方许可证颁发者保留本软件和服务（包括本软件的任何改编版本或副本）中所有知识产权的全部权利、所有权和利益。本软件并非出售给您，您获得的只是使用本软件的有条件许可证。通过本软件访问的内容的相关权利、所有权和知识产权是相应内容所有者的财产，并可能受相应的版权法或其他法律的保护。本协议未授予您对此类内容的任何权利。
調整公式 廠商應提出之調整數據及佐證資料。
一般管理費 人件費＋2.事業費)の 10％以内 （注２：小数点以下切り捨て）
协议的生效 1. 本协议经甲乙双方法定代表人或其委托人签字盖章后生效。
环境标志产品 是指财政部、生态环境部发布现行的《环境标志产品政府采购品目清单》中的产品；节能产品是指财政部和国家发展改革委员会公布现行的《节能产品政府采购品目清单》中的产品。提供相关产品认证证书。
(部分払 受注者は、工事の完成前に、出来形部分並びに工事現場に搬入済みの工事材料及び製造工場等にある工場製品 (第13条第 2 項の規定により監督職員の検査を要するものにあっては当該検査に合格したもの、監督職員の検査を要しないものにあっては設計図書で部分払の対象とすることを指定したものに限る｡) に相応する請負代金相当額の10分の 9 以内の額について、次項から第 7 項までに定めるところにより部分払を請求することができる。ただし、この請求は、工期中 回を超えることができない。
工程质量保修书由发包人、承包人在工程竣工验收前共同签署 作为施工合同附件，其有效期限至保修期满。 发包人(公章)： 承包人(公章)： 地 址： 地 址： 法定代表人(签字)： 法定代表人(签字)： 委托代理人(签字)： 委托代理人(签字)： 电 话： 电 话： 传 真： 传 真： 开户银行： 开户银行： 账 号： 账 号： 邮政编码： 邮政编码：
项目内容 物业管理服务1项，合同履行期限：1年。
目的及び解釈 本事業契約は、市及び事業者が相互に協力し、本事業を円滑に実施するために必要な一切の事項を定めることを目的とする。
