Common use of 双方责任 Clause in Contracts

双方责任. 1. 如有需要，甲方可以对乙方的员工一对一的进行签证面谈的辅导。乙方的员工必须抽时间在面试前 3 天内联系甲方的签证辅导员。 2. 如果乙方签证失败，甲方可协助乙方再次签证（乙方需重新缴付领事馆签证费 160 美元，领事馆的签证费无论付多少次领事馆都不退款），如不想再签，经甲方核实，在展会结束后一个月内退回差旅费用，但甲方将从款项中扣除乙方的所有签证费和服务费 250 美元/每人。 3. 如果乙方已经在甲方获得邀请函，获得邀请函的乙方员工取消签证，乙方需付甲方邀请函人民币 100 美元/每人。如乙方任何一位跟团签证人员在展览会开幕前 3 天内拿到签证后不参加AACC 展会将视为违约。任何一方中途取消合约视为违约。违约方需赔偿另一方经济损失（2022 年 9 月 29 日前取消合约按此合同金额 50%作为赔偿金, 2022 年 9 月 29 日后取消合约按此合同金额 100%作为赔偿金） 4. 如展厅后面有空余展位没有售出需要将后面得参展商往前面移动，甲方在任何时候都有权修改展览平面图或者重新分配展位而不需要另行通知参展商。甲方将不会因展览平面图调整而退款给乙方。 5. 以上费用不含任何保险费用，乙方需自行购买各类保险。甲方也可以协助乙方在美国寻找搭建商及购买保险。乙方需支付此保险费用。 6. 与本合同有关的任何争议应协商解决。若协商不成，应提交仲裁委员会，仲裁地点在中国深圳。仲裁裁决是终局的。 7. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。由双方签署之日起正式生效。本合同传真或扫描件有效。

双方责任. 1. 如有需要，甲方可以对乙方的员工一对一的进行签证面谈的辅导。乙方的员工必须抽时间在面试前 3 天内联系甲方的签证辅导员。 2. 如果乙方签证失败，甲方可协助乙方再次签证（乙方需重新缴付领事馆签证费 160 美元，领事馆的签证费无论付多少次领事馆都不退款），如不想再签，经甲方核实，在展会结束后一个月内退回差旅费用，但甲方将从款项中扣除乙方的所有签证费和服务费 250 美元/每人。 3. 如果乙方已经在甲方获得邀请函，获得邀请函的乙方员工取消签证，乙方需付甲方邀请函人民币 100 美元/每人。如乙方任何一位跟团签证人员在展览会开幕前 3 天内拿到签证后不参加AACC 展会将视为违约。任何一方中途取消合约视为违约。违约方需赔偿另一方经济损失（2022 展会将视为违约。任何一方中途取消合约视为违约。违约方需赔偿另一方经济损失（2019 年 9 2 月 29 1 日前取消合约按此合同金额 50%作为赔偿金, 2022 2019 年 9 2 月 29 1 日后取消合约按此合同金额 100%作为赔偿金） 4. 如展厅后面有空余展位没有售出需要将后面得参展商往前面移动，甲方在任何时候都有权修改展览平面图或者重新分配展位而不需要另行通知参展商。甲方将不会因展览平面图调整而退款给乙方。 5. 以上费用不含任何保险费用，乙方需自行购买各类保险。甲方也可以协助乙方在美国寻找搭建商及购买保险。乙方需支付此保险费用。 6. 与本合同有关的任何争议应协商解决。若协商不成，应提交仲裁委员会，仲裁地点在中国深圳。仲裁裁决是终局的。 7. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。由双方签署之日起正式生效。本合同传真或扫描件有效。

双方责任. 1. 如有需要，甲方可以对乙方的员工一对一的进行签证面谈的辅导。乙方的员工必须抽时间在面试前 3 天内联系甲方的签证辅导员。 2. 如果乙方签证失败，甲方可协助乙方再次签证（乙方需重新缴付领事馆签证费 160 185 美元，领事馆的签证费无论付多少次领事馆都不退款），如不想再签，经甲方核实，在展会结束后一个月内退回差旅费用，但甲方将从款项中扣除乙方的所有签证费和服务费 250 300 美元/每人每人。如因为领事馆繁忙无法预约签证面试，此费用将延迟到下一届使用。 3. 如果乙方已经在甲方获得邀请函，获得邀请函的乙方员工取消签证，乙方需付甲方邀请函人民币 100 美元/每人。如乙方任何一位跟团签证人员在展览会开幕前 3 天内拿到签证后不参加AACC 展会将视为违约。任何一方中途取消合约视为违约。违约方需赔偿另一方经济损失（2022 天内拿到签证后不参加IFT 展会将视为违约。任何一方中途取消合约视为违约。违约方需赔偿另一方经济损失（2024 年 9 1 月 29 31 日前取消合约按此合同金额 50%作为赔偿金, 2022 2025 年 9 1 月 29 31 日后取消合约按此合同金额 100%作为赔偿金） 4. 如展厅后面有空余展位没有售出需要将后面得参展商往前面移动，甲方在任何时候都有权修改展览平面图或者重新分配展位而不需要另行通知参展商。甲方将不会因展览平面图调整而退款给乙方。 5. 以上费用不含任何保险费用，乙方需自行购买各类保险。甲方也可以协助乙方在美国寻找搭建商及购买保险。乙方需支付此保险费用。 6. 与本合同有关的任何争议应协商解决。若协商不成，应提交仲裁委员会，仲裁地点在中国深圳。仲裁裁决是终局的。 7. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。由双方签署之日起正式生效。本合同传真或扫描件有效。

双方责任. 1. 如有需要，甲方可以对乙方的员工一对一的进行签证面谈的辅导。乙方的员工必须抽时间在面试前 3 天内联系甲方的签证辅导员。 2. 如果乙方签证失败，甲方可协助乙方再次签证（乙方需重新缴付领事馆签证费 160 185 美元，领事馆的签证费无论付多少次领事馆都不退款），如不想再签，经甲方核实，在展会结束后一个月内退回差旅费用，但甲方将从款项中扣除乙方的所有签证费和服务费 250 300 美元/每人每人。如因为领事馆繁忙无法预约签证面试，此费用将延迟到下一届使用。 3. 如果乙方已经在甲方获得邀请函，获得邀请函的乙方员工取消签证，乙方需付甲方邀请函人民币 100 美元/每人。如乙方任何一位跟团签证人员在展览会开幕前 3 天内拿到签证后不参加AACC 展会将视为违约。任何一方中途取消合约视为违约。违约方需赔偿另一方经济损失（2022 天内拿到签证后不参加IFT 展会将视为违约。任何一方中途取消合约视为违约。违约方需赔偿另一方经济损失（2024 年 9 1 月 29 31 日前取消合约按此合同金额 50%作为赔偿金, 2022 2024 年 9 1 月 29 31 日后取消合约按此合同金额 100%作为赔偿金） 4. 如展厅后面有空余展位没有售出需要将后面得参展商往前面移动，甲方在任何时候都有权修改展览平面图或者重新分配展位而不需要另行通知参展商。甲方将不会因展览平面图调整而退款给乙方。 5. 以上费用不含任何保险费用，乙方需自行购买各类保险。甲方也可以协助乙方在美国寻找搭建商及购买保险。乙方需支付此保险费用。 6. 与本合同有关的任何争议应协商解决。若协商不成，应提交仲裁委员会，仲裁地点在中国深圳。仲裁裁决是终局的。 7. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。由双方签署之日起正式生效。本合同传真或扫描件有效。

双方责任. 1. 如有需要，甲方可以对乙方的员工一对一的进行签证面谈的辅导。乙方的员工必须抽时间在面试前 3 天内联系甲方的签证辅导员。 2. 如果乙方签证失败，甲方可协助乙方再次签证（乙方需重新缴付领事馆签证费 160 美元，领事馆的签证费无论付多少次领事馆都不退款），如不想再签，经甲方核实，在展会结束后一个月内退回差旅费用，但甲方将从款项中扣除乙方的所有签证费和服务费 250 美元/每人。 3. 如果乙方已经在甲方获得邀请函，获得邀请函的乙方员工取消签证，乙方需付甲方邀请函人民币 100 美元/每人。如乙方任何一位跟团签证人员在展览会开幕前 3 天内拿到签证后不参加AACC 展会将视为违约。任何一方中途取消合约视为违约。违约方需赔偿另一方经济损失（2022 展会将视为违约。任何一方中途取消合约视为违约。违约方需赔偿另一方经济损失（2016 年 9 10 月 29 日前取消合约按此合同金额 50%作为赔偿金, 2022 27 日日前取消合约按此合同金额 50%作为赔偿金,2016 年 9 10 月 29 27 日后取消合约按此合同金额 100%作为赔偿金） 4. 如展厅后面有空余展位没有售出需要将后面得参展商往前面移动，甲方在任何时候都有权修改展览平面图或者重新分配展位而不需要另行通知参展商。甲方将不会因展览平面图调整而退款给乙方。 5. 以上费用不含任何保险费用，乙方需自行购买各类保险。甲方也可以协助乙方在美国寻找搭建商及购买保险。乙方需支付此保险费用。 6. 与本合同有关的任何争议应协商解决。若协商不成，应提交仲裁委员会，仲裁地点在中国深圳。仲裁裁决是终局的。 7. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。由双方签署之日起正式生效。本合同传真或扫描件有效。

双方责任. 1. 如有需要，甲方可以对乙方的员工一对一的进行签证面谈的辅导。乙方的员工必须抽时间在面试前 3 天内联系甲方的签证辅导员。 2. 如果乙方签证失败，甲方可协助乙方再次签证（乙方需重新缴付领事馆签证费 160 美元，领事馆的签证费无论付多少次领事馆都不退款），如不想再签，经甲方核实，在展会结束后一个月内退回差旅费用，但甲方将从款项中扣除乙方的所有签证费和服务费 250 美元/每人。 3. 如果乙方已经在甲方获得邀请函，获得邀请函的乙方员工取消签证，乙方需付甲方邀请函人民币 100 美元/每人。如乙方任何一位跟团签证人员在展览会开幕前 3 天内拿到签证后不参加AACC 展会将视为违约。任何一方中途取消合约视为违约。违约方需赔偿另一方经济损失（2022 天内拿到签证后不参加IFT 展会将视为违约。任何一方中途取消合约视为违约。违约方需赔偿另一方经济损失（2023 年 9 2 月 29 1 日前取消合约按此合同金额 50%作为赔偿金, 2022 2023 年 9 2 月 29 1 日后取消合约按此合同金额 100%作为赔偿金） 4. 如展厅后面有空余展位没有售出需要将后面得参展商往前面移动，甲方在任何时候都有权修改展览平面图或者重新分配展位而不需要另行通知参展商。甲方将不会因展览平面图调整而退款给乙方。 5. 以上费用不含任何保险费用，乙方需自行购买各类保险。甲方也可以协助乙方在美国寻找搭建商及购买保险。乙方需支付此保险费用。 6. 与本合同有关的任何争议应协商解决。若协商不成，应提交仲裁委员会，仲裁地点在中国深圳。仲裁裁决是终局的。 7. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。由双方签署之日起正式生效。本合同传真或扫描件有效。