Common use of 因故导致的合同终止 Clause in Contracts

因故导致的合同终止. 在以下情况发生时，奥科宁克保留在任何时候取消本合同的某部分或其全部并且不承担任何责任的权利： (1) 供应商不具备清偿能力，主动或非自愿地递交破产申请，为了债权人的利益而作出产权转让，任命财产管理人或破产财产接管人，或开始进行重组；或 (2) 供应商未能履行本合同下 的任何义务；或 (3) 供应商未能取得进展而导致不能按照合同条款履行合同的危险；或 (4) 奥科宁克有合理理由相信供应商不具备按时履行合同义务 的能力。奥科宁克保留法律上的所有权利，包括但不限于在工作仅部分完成时，奥科宁克采取任何适宜方法加速完成工作，包括雇用另一个承包商或其他多个承包商，并且为此目的可能占有所有的材料、机械、设备、工具和电器并行使供应商的所有权利、选择和特权。在此情况下，在工作完成前，供应商将得不到任何付款。如果合同中未支付的余额超过了奥科宁克为完成工作支出的费用（包括额外的管理以及行政服务的酬金），则差款将支付给供应商。如果此费用超过了未支付的余额，供应商有义务并必须向奥科宁克支付差额。关于本合同任何取消的部分，奥科宁克对于供应商不承担进一步的责任。供应商同意努力履行本合同未取消的部分。如果在取消合同后发现供应商并没有违约行为或是供应商由于不可抗力（定义见下文L-1）而未能履行合同，则合同受影响的部分则应视作奥科宁克为便利而被终止，具体参见下文P-9。

因故导致的合同终止. 在以下情况发生时，奥科宁克保留在任何时候取消本合同的某部分或其全部并且不承担任何责任的权利： (1) 供应商不具备清偿能力，主动或非自愿地递交破产申请，为了债权人的利益而作出产权转让，任命财产管理人或破产财产接管人，或开始进行重组；或供应商不具备清偿能力，主动或非自愿地递交破产申请，为了债权人的利益而作出产权转让，任命财产管理人或破产财产接管人，或开始 (2) 供应商未能履行本合同下 的任何义务；或供应商未能履行本合同下的任何义务；或 (3) 供应商未能取得进展而导致不能按照合同条款履行合同的危险；或 (4) 奥科宁克有合理理由相信供应商不具备按时履行合同义务 的能力。奥科宁克保留法律上的所有权利，包括但不限于在工作仅部分完成时，奥科宁克采取任何适宜方法加速完成工作，包括雇用另一个承包商或其他多个承包商，并且为此目的可能占有所有的材料、机械、设备、工具和电器并行使供应商的所有权利、选择和特权。在此情况下，在工作完成前，供应商将得不到任何付款。如果合同中未支付的余额超过了奥科宁克为完成工作支出的费用（包括额外的管理以及行政服务的酬金），则差款将支付给供应商。如果此费用超过了未支付的余额，供应商有义务并必须向奥科宁克支付差额。关于本合同任何取消的部分，奥科宁克对于供应商不承担进一步的责任。供应商同意努力履行本合同未取消的部分。如果在取消合同后发现供应商并没有违约行为或是供应商由于不可抗力（定义见下文L-1）而未能履行合同，则合同受影响的部分则应视作奥科宁克为便利而被终止，具体参见下文P-9奥科宁克有合理理由相信供应商不具备按时履行合同义务的能力。奥科宁克保留法律上的所有权利，包括但不限于在 工作仅部分完成时，奥科宁克采取任何适宜方法加速完成工作，包括雇用另一个承包商或其他多个承包商，并且为此目的可能占有所有的材料、机械、设备、工具和电器并行使供应商的所有权利、选择和特权。在此情况下，在工作完成前，供应商将得不到任何付款。如果合同中未支付的余额超过了奥科宁克为完成工作支出的费用（包括额外的管理以及行政服务的酬 金），则差款将支付给供应商。如果此费用超过了未支付的余额，供应商有义务并必须向奥科宁克支付差额。关于本合同任何取消的部分，奥科宁克对于供应商不承担进一步的责任。供应商同意努力履行本合同未取消的部分。如果在取消合同后发现供应商并没有违约行为或是供应商由于不可抗力（定义见下文L-1）而未能履行合同，则合同受影响的部分则应视作奥科宁克为便利而被终止，具体参见下文P-9。

因故导致的合同终止. 在以下情况发生时，奥科宁克保留在任何时候取消本合同的某部分或其全部并且不承担任何责任的权利： (1) 供应商不具备清偿能力，主动或非自愿地递交破产申请，为了债权人的利益而作出产权转让，任命财产管理人或破产财产接管人，或开始进行重组；或供应商不具备清偿能力，主动或非自愿地递交破产申请，为了债权人的利益而作出产权转让，任命财产管理人或破产财产接管人，或开始 (2) 供应商未能履行本合同下 的任何义务；或供应商未能履行本合同下的任何义务；或 (3) 供应商未能取得进展而导致不能按照合同条款履行合同的危险；或 (4) 奥科宁克有合理理由相信供应商不具备按时履行合同义务 的能力。奥科宁克保留法律上的所有权利，包括但不限于在工作仅部分完成时，奥科宁克采取任何适宜方法加速完成工作，包括雇用另一个承包商或其他多个承包商，并且为此目的可能占有所有的材料、机械、设备、工具和电器并行使供应商的所有权利、选择和特权。在此情况下，在工作完成前，供应商将得不到任何付款。如果合同中未支付的余额超过了奥科宁克为完成工作支出的费用（包括额外的管理以及行政服务的酬金），则差款将支付给供应商。如果此费用超过了未支付的余额，供应商有义务并必须向奥科宁克支付差额。关于本合同任何取消的部分，奥科宁克对于供应商不承担进一步的责任。供应商同意努力履行本合同未取消的部分。如果在取消合同后发现供应商并没有违约行为或是供应商由于不可抗力（定义见下文L-1）而未能履行合同，则合同受影响的部分则应视作奥科宁克为便利而被终止，具体参见下文P-9奥科宁克有合理理由相信供应商不具备按时履行合同义务的 能力。奥科宁克保留法律上的所有权利，包括但不限于在工作仅部分完成时，奥科宁克采取任何适宜方法加速完成工作，包 括雇用另一个承包商或其他多个承包商，并且为此目的可能占有所有的材料、机械、设备、工具和电器并行使供应商的所有 权利、选择和特权。在此情况下，在工作完成前，供应商将得不到任何付款。如果合同中未支付的余额超过了奥科宁克为完 成工作支出的费用（包括额外的管理以及行政服务的酬金），则差款将支付给供应商。如果此费用超过了未支付的余额，供 应商有义务并必须向奥科宁克支付差额。关于本合同任何取消的部分，奥科宁克对于供应商不承担进一步的责任。供应商同 意努力履行本合同未取消的部分。如果在取消合同后发现供应商并没有违约行为或是供应商由于不可抗力（定义见下文L-1）而未能履行合同，则合同受影响的部分则应视作奥科宁克为便利而被终止，具体参见下文P-9。

因故导致的合同终止. 在以下情况发生时，奥科宁克保留在任何时候取消本合同的某部分或其全部并且不承担任何责任的权利： (1) 供应商不具备清偿能力，主动或非自愿地递交破产申请，为了债权人的利益而作出产权转让，任命财产管理人或破产财产接管人，或开始进行重组；或供应商不具备清偿能力，主动或非自愿地递交破产申请，为了债权人的利益而作出产权转让，任命财产管理人或破产财产接管人，或开始 (2) 供应商未能履行本合同下 的任何义务；或供应商未能履行本合同下的任何义务；或 (3) 供应商未能取得进展而导致不能按照合同条款履行合同的危险；或 (4) 奥科宁克有合理理由相信供应商不具备按时履行合同义务 的能力。奥科宁克保留法律上的所有权利，包括但不限于在工作仅部分完成时，奥科宁克采取任何适宜方法加速完成工作，包括雇用另一个承包商或其他多个承包商，并且为此目的可能占有所有的材料、机械、设备、工具和电器并行使供应商的所有权利、选择和特权。在此情况下，在工作完成前，供应商将得不到任何付款。如果合同中未支付的余额超过了奥科宁克为完成工作支出的费用（包括额外的管理以及行政服务的酬金），则差款将支付给供应商。如果此费用超过了未支付的余额，供应商有义务并必须向奥科宁克支付差额。关于本合同任何取消的部分，奥科宁克对于供应商不承担进一步的责任。供应商同意努力履行本合同未取消的部分。如果在取消合同后发现供应商并没有违约行为或是供应商由于不可抗力（定义见下文L-1）而未能履行合同，则合同受影响的部分则应视作奥科宁克为便利而被终止，具体参见下文P-9奥科宁克有合理理由相信供应商不具备按时履行合同义务的能力。奥科宁克保留法律规定的所有权利，包括但不限于 在工作仅部分完成时，奥科宁克采取任何适宜方法加速完成工作，包括雇用另一个承包商或其他多个承包商，并且为此目的可能占有所有的材料、机械、设备、工具和电器并行使供应商的所有权利、选择和特权。在此情况下，在工作完成前，供应商将得不到任何付款。如果合同中未支付的余额超过了奥科宁克为完成工作支出的费用（包括额外的管理以及行政服务的酬金），则差款将支付给供应商。如果此费用超过了未支付的余额，供应商有义务并必须向奥科宁克支付差额。关于本合同任何取消的部分，奥科宁克对于供应商不承担进一步的责任。供应商同意努力履行本合同未取消的部分。如果在取消合同后发现供应商并没有违约行为或是供应商由于不可抗力（定义见下文L-1）而未能履行合同，则合同受影响的部分则应视作奥科宁克为便利而被终止，具体参见下文P-10。