Common use of 抵押品 Clause in Contracts

抵押品. 3.1 阁下以抵押品的实益拥有人身份，谨此以第一固定押记形式，向汇业抵押所有有抵押债务的各种权利、 权属、利益及权益。这些包括但不限于任何额外或被替代的财产或就该等财产或额外的或获替代的财产的应累计或在任何时间透过赎回、分红、优先权、选择权或其他形式所提供的所有股息、已支付或需支付的利息、权利、权益、款项或财产，以作为持续的抵押品，以便偿还有抵押债务。 3.2 即使阁下作出任何中期支付或清结保证金有关账户或全部或部份付清有抵押债务及即使阁下结束保证金账户或期权账户及其后再重新开户，押记将仍属一项持续的抵押并仍有效力。 3.3 汇业有权行使涉及有关抵押品的表决权及其他权利以保障其在有关抵押品的利益。倘若阁下行使其在有关抵押品的权利，会与其在本客户协议的义务有所矛盾，或在任何形式下可能会影响汇业就有关抵押的利益，阁下不得行使该权利。 3.4 只要仍有未偿还的有抵押债务，汇业有权在未事先通知或获得阁下同意前，行使其绝对酌情权以其认为适合的条款及方式为保障其利益，处置或以其他方法处理有关抵押品（任何部份或全部），用以偿还有抵押债务，尤其阁下未能依汇业要求提供的有关抵押品时或市场价格发生重大波幅时。如出售有关抵押品后，仍有缺欠，阁下须实时向汇业支付，用以弥补该不足之数。 3.5 阁下须按要求向汇业实时支付或偿还所有与执行或保障汇业根据本客户协议享有的任何权力有关的费用 (包括追数收费及以足额弥偿为基准的法律费用)及开支。 3.6 在不影响上述的概括性原则下，押记或其所抵押的数额将不会受以下所述任何事物影响： (A) 就有抵押债务，汇业现时或将来所持有的任何其他抵押、担保或弥偿； (B) 任何抵押、担保或弥偿或其他文件的任何其他修订、更改、宽免或解除（包括押记，除有关的修改、修订、宽免或解除外）； (C) 汇业就任何抵押、担保或弥偿或其他文件(包括押记)的强制执行或没有强制执行或免除； (D) 不论由汇业向阁下或其他人士所给予的时间、宽限、宽免或同意； (E) 不论由汇业或任何其他人士所作出或没有作出根据本客户协议条款的任何提供有关抵押品或偿还款项的要求； (F) 阁下的无偿债能力、破产、死亡或精神不健全； (G) 汇业与任何其他人进行合并、兼并或重组或向任何其他人士出售或转移汇业的全部或部份业务、财产或资产； (H) 在任何时候阁下对汇业或任何其他人士所存在的任何申索、抵销或其他权利； (I) 汇业与阁下或任何其他人订立的安排或妥协； (J) 涉及保证金融资或期权账户的有关任何抵押、担保或弥偿(包括押记)的任何文件的条文或押记之下或与该等抵押、担保或或弥偿(包括押记)之下或有关的任何一方的任何权利或义务及有关的条文的不合法性，无效或未能执行或缺陷，不论原因是基于越权、不符合有关人士的利益或任何人未经妥善授权、未经妥善签立或交付或因为任何其他的缘故； (K) 任何根据涉及破产、无偿债能力或清盘的任何法律可以避免或受其影响的协议、抵押、担保、弥偿、支付或其他交易，或任何阁下依赖任何该等协议、抵押、担保、弥偿、支付或其他交易所提供或作出的免除、和解或解除，而任何该等免除、和解或解除因此须被视为受到限制；或 (L) 任何由汇业或任何其他人士所作出或遗漏或忘记作出的事物或任何其他交易、事实、事宜或事物 (如果不是因为本条文)可能在运作上损害或影响阁下在与保证金融资或期权账户有关的本客户协议条款项下的责任。

抵押品. 3.1 阁下以抵押品的实益拥有人身份，谨此以第一固定押记形式，向汇业抵押所有有抵押债务的各种权利、 权属、利益及权益。这些包括但不限于任何额外或被替代的财产或就该等财产或额外的或获替代的财产的应累计或在任何时间透过赎回、分红、优先权、选择权或其他形式所提供的所有股息、已支付或需支付的利息、权利、权益、款项或财产，以作为持续的抵押品，以便偿还有抵押债务客戶以實益擁有人的身份，謹此以第一固定押記形式，向經紀抵 押所有有關抵押品的各種權利、所有權、利益及權益。 這些包括 但不限於任何額外或被替代的財產或就該等財產或額外的或獲替 代的財產的應累計或在任何時間透過贖回、分紅、優先權、選擇 權或其他形式所提供的所有股息、已支付或需支付的利息、權 利、權益、款項或財產，以作為持 續的抵押品，以便償還有抵押債務。 3.2 即使阁下作出任何中期支付或清结保证金有关账户或全部或部份付清有抵押债务及即使阁下结束保证金账户或期权账户及其后再重新开户，押记将仍属一项持续的抵押并仍有效力即使客戶作出任何中期支付或清結保證金有關帳戶或全部或部份 付清有抵押債務及即使客戶結束保證金帳戶及其後 再重新開戶，押記將仍屬一項持續的抵押並仍有效力。 3.3 汇业有权行使涉及有关抵押品的表决权及其他权利以保障其在有关抵押品的利益。倘若阁下行使其在有关抵押品的权利，会与其在本客户协议的义务有所矛盾，或在任何形式下可能会影响汇业就有关抵押的利益，阁下不得行使该权利經紀有權行使涉及有關抵押品的表決權及其他權利以保障其在有關抵押品的利益。倘若客戶行使其在有關抵押品的權利，會與其在本協議的義務有所矛盾，或在任何形式下可能會影響經紀就有關抵押的利益，客戶不得行使該權利。 3.4 只要仍有未偿还的有抵押债务，汇业有权在未事先通知或获得阁下同意前，行使其绝对酌情权以其认为适合的条款及方式为保障其利益，处置或以其他方法处理有关抵押品（任何部份或全部），用以偿还有抵押债务，尤其阁下未能依汇业要求提供的有关抵押品时或市场价格发生重大波幅时。如出售有关抵押品后，仍有缺欠，阁下须实时向汇业支付，用以弥补该不足之数只要仍有未償還的有抵押債務，經紀有權在未事先通知或獲得客戶同意前，行使其絕對酌情權以其認為適合的條款及方式為保障其利益，處置或以其他方法處理有關抵押品（任何部份或全部），用以償還有抵押債務，尤其客戶未能依經紀要求提供的有關抵押品時或市場價格發生重大波幅時。如出售有關抵押品後，仍有缺欠，客戶須即時向經紀支付，用以彌補該不足之數。 3.5 阁下须按要求向汇业实时支付或偿还所有与执行或保障汇业根据本客户协议享有的任何权力有关的费用 客戶須按要求向經紀即時支付或償還所有與執行或保障經紀根據本協議享有的任何權力有關的費用 (包括追数收费及以足额弥偿为基准的法律费用)及开支包括追數收費及以足額彌償為基準的法律費用)及開支。 3.6 在不影响上述的概括性原则下，押记或其所抵押的数额将不会受以下所述任何事物影响在不影響上述的概括性原則下，押記或其所抵押的數額將不會受以下所述任何事物影響： (A) 就有抵押债务，汇业现时或将来所持有的任何其他抵押、担保或弥偿就有抵押債務，經紀或其任何聯營公司現時或將來所持有的任何其他抵押、擔保或彌償； (B) 任何抵押、担保或弥偿或其他文件的任何其他修订、更改、宽免或解除（包括押记，除有关的修改、修订、宽免或解除外任何抵押、擔保或彌償或其他文件的任何其他修訂、更改、寬免或解除（包括押記，除有關的修改、修訂、寬免或解除外）； (C) 汇业就任何抵押、担保或弥偿或其他文件(包括押记)的强制执行或没有强制执行或免除經紀或其任何聯營公司就任何抵押、擔保或彌償或其他文件(包括該押記)的強制執行或沒有強制執行或免除； (D) 不论由汇业向阁下或其他人士所给予的时间、宽限、宽免或同意不論由經紀或其聯營公司向客戶或其他人士所給予的時間、 寬限、寬免或同意； (E) 不论由汇业或任何其他人士所作出或没有作出根据本客户协议条款的任何提供有关抵押品或偿还款项的要求不論由經紀或任何其他人士所作出或沒有作出根據本協議條 款的任何提供有關抵押品或償還款項的要求； (F) 阁下的无偿债能力、破产、死亡或精神不健全客戶的無償債能力、破產、死亡或精神不健全； (G) 汇业与任何其他人进行合并、兼并或重组或向任何其他人士出售或转移汇业的全部或部份业务、财产或资产經紀與任何其他人進行合併、兼併或重組或向任何其他人士 出售或轉移經紀的全部或部份業務、財產或資產； (H) 在任何时候阁下对汇业或任何其他人士所存在的任何申索、抵销或其他权利在任何時候客戶對經紀或任何其他人士所存在的任何申索、抵銷或其他權利； (I) 汇业与阁下或任何其他人订立的安排或妥协經紀與客戶或任何其他人訂立的安排或妥協； (J) 涉及保证金融资或期权账户的有关任何抵押、担保或弥偿(包括押记)的任何文件的条文或押记之下或与该等抵押、担保或或弥偿(包括押记)之下或有关的任何一方的任何权利或义务及有关的条文的不合法性，无效或未能执行或缺陷，不论原因是基于越权、不符合有关人士的利益或任何人未经妥善授权、未经妥善签立或交付或因为任何其他的缘故涉及該融資的任何文件的條文或任何抵押、擔保或彌償（包括該押記）之下及有關的條文的不合法性，無效或未能執行或缺陷，不論原因是基於越權、不符合有關人士的利益或任何人未經妥善授權、未經妥善簽立或交付或因為任何其他的緣故； (K) 任何根据涉及破产、无偿债能力或清盘的任何法律可以避免或受其影响的协议、抵押、担保、弥偿、支付或其他交易，或任何阁下依赖任何该等协议、抵押、担保、弥偿、支付或其他交易所提供或作出的免除、和解或解除，而任何该等免除、和解或解除因此须被视为受到限制；或任何根據涉及破產、無償債能力或清盤的任何法律可以避免或受其影響的協議、抵押、擔保、彌償、支付或其他交易，或任何客戶依賴任何該等協議、抵押、擔保、彌償、支付或其他交易所提供或作出的免除、和解或解除，而任何該等免除、和解或解除因此須被視為受到限制；或 (L) 任何由汇业或任何其他人士所作出或遗漏或忘记作出的事物或任何其他交易、事实、事宜或事物 (如果不是因为本条文)可能在运作上损害或影响阁下在与保证金融资或期权账户有关的本客户协议条款项下的责任任何由經紀或任何其他人士所作出或遺漏或忘記作出的事物或任何其他交易、事實、事宜或事物（如果不是因為本條文）可能在運作上損害或影響客戶在與保證金融資有關的本協議條款項下的責任。