Common use of 抵押品 Clause in Contracts

抵押品. 4.1 鑒於民眾證券授予或繼續提供保證金融資予客戶，客戶作為實益擁有人，謹將以下客戶資產（當作抵押品）押記、轉讓及交予民眾證券作為持續擔保，以確保在各個到期日準時向民眾證券支付保證金融資項下所有未償還款項及根據本協議客戶不時到期應付或尚欠民眾證券的所有其他款項及金額，及保證客戶根據本協議不時履行對民眾證券負有的所有責任： (a) 在民眾證券及其代名人此後任何時間及不時根據本協議條款代或為客戶購買或持有的證券，以及在不論根據本第二節第 5.1 條或其他方式繳存於民眾證券的任何證券，連同在任何該等證券在本協議日期之後所有已付或應付的股息及利息以及以紅利、分派、期權、權利或其他方式於此後任何時間無論如何累計或提供的所有增值（以下統稱「押記證券」）之 中，客戶擁有的全部權利、所有權及權益；及 (b) 保證金賬戶內的所有及任何存入資金，以及民眾證券不時為或代客戶持有的所有資金。 4.2 民眾證券茲不可撤銷地獲授權以其本身名義或其代名人名義持有押記證券，或將之存放於其往來銀行或任何其他提供文件保管設施的機構的指定賬戶妥為保管。如屬香港的證券，該機構應為證監會認可的保管服務提供機構，而且客戶茲不可撤銷地授權民眾證券，為轉讓所有押記證券、完善其所有權及／或將其所有權歸屬於民眾證券或其代名人所需，而作出任何及所有 必要的行為及事情，及簽署任何及所有必要的文件，以及作出和簽署民眾證券可能合理地要求的所有事情和文件，以令民眾證券完善根據本協議提供的擔保。 4.3 客戶根據本協議提供之擔保，乃附加於民眾證券現時或此後任何時間就保證金融資或客戶在本協議項下責任而持有或享有的任何其他保證、質押、留置權、彌償保證、擔保、按揭、押記、債權證或附屬抵押品或其他權力、權利或補救方法，並可由民眾證券強制執行而對上述各項不構成影響。即使客戶身故、破產、清算、清盤、無力償還債項、喪失行為能力或章程有任何變更，或任何暫時或局部付款、賬戶結算或償還保證金融資項下全部或任何部分的尚欠金額或客戶在本協議項下的任何債 務，該擔保仍為持續抵押品。 4.4 客戶茲不可撤銷地向民眾證券承諾，客戶對於抵押品的所有權利、所有權及權益，在所有相關時間均為客戶在法律上及不附帶產權負擔的財產的一部分，不附帶任何信託、留置權、押記、按揭、質押或其他產權負擔（根據本協議設立或本協議規定者除外）。客戶須向民眾證券提供已簽署的轉讓書或民眾證券行使本協議項下權利所需的其他文件。 4.5 民眾證券就押記證券收到的所有股息、利息、收入、付款或其他分派，將於民眾證券收到時存入保證金賬戶。 4.6 (a) 客戶茲向民眾證券陳述及保證，在押記持續有效的期間： (i) 客戶已經及將會保持押記證券無產權轇轕及有絕對所有權（只受到押記的規限）； (ii) 該押記構成及將會繼續構成有效及對客戶有法律約束力的責任，可按其條款強制執行。

抵押品. 4.1 鑒於民眾證券授予或繼續提供保證金融資予客戶，客戶作為實益擁有人，謹將以下客戶資產（當作抵押品）押記、轉讓及交予民眾證券作為持續擔保，以確保在各個到期日準時向民眾證券支付保證金融資項下所有未償還款項及根據本協議客戶不時到期應付或尚欠民眾證券的所有其他款項及金額，及保證客戶根據本協議不時履行對民眾證券負有的所有責任： (a) 在民眾證券及其代名人此後任何時間及不時根據本協議條款代或為客戶購買或持有的證券，以及在不論根據本第二節第 5.1 條或其他方式繳存於民眾證券的任何證券，連同在任何該等證券在本協議日期之後所有已付或應付的股息及利息以及以紅利、分派、期權、權利或其他方式於此後任何時間無論如何累計或提供的所有增值（以下統稱「押記證券」）之 中，客戶擁有的全部權利、所有權及權益；及 (b) 保證金賬戶內的所有及任何存入資金，以及民眾證券不時為或代客戶持有的所有資金。 4.2 民眾證券茲不可撤銷地獲授權以其本身名義或其代名人名義持有押記證券，或將之存放於其往來銀行或任何其他提供文件保管設施的機構的指定賬戶妥為保管。如屬香港的證券，該機構應為證監會認可的保管服務提供機構，而且客戶茲不可撤銷地授權民眾證券，為轉讓所有押記證券、完善其所有權及／或將其所有權歸屬於民眾證券或其代名人所需，而作出任何及所有 必要的行為及事情，及簽署任何及所有必要的文件，以及作出和簽署民眾證券可能合理地要求的所有事情和文件，以令民眾證券完善根據本協議提供的擔保民眾證券茲不可撤銷地獲授權以其本身名義或其代名人名義持有押記證券，或將之存放於其往來銀行或任何其他提供文件保管設施的機構的指定賬戶妥為保管。如屬香港的證券，該機構應為證監會認可的保管服務提供機構，而且客戶茲不可撤銷地授權民眾證券，為轉讓所有押記證券、完善其所有權及／或將其所有權歸屬於民眾證券或其代名人所需，而作出任何及所有必要的行為及事情，及簽署任何及所有必要的文件，以及作出和簽署民眾證券可能合理地要求的所有事情和文件，以令民眾證券完善根據本協議提供的擔保。 4.3 客戶根據本協議提供之擔保，乃附加於民眾證券現時或此後任何時間就保證金融資或客戶在本協議項下責任而持有或享有的任何其他保證、質押、留置權、彌償保證、擔保、按揭、押記、債權證或附屬抵押品或其他權力、權利或補救方法，並可由民眾證券強制執行而對上述各項不構成影響。即使客戶身故、破產、清算、清盤、無力償還債項、喪失行為能力或章程有任何變更，或任何暫時或局部付款、賬戶結算或償還保證金融資項下全部或任何部分的尚欠金額或客戶在本協議項下的任何債 務，該擔保仍為持續抵押品客戶根據本協議提供之擔保，乃附加於民眾證券現時或此後任何時間就保證金融資或客戶在本協議項下責任而持有或享有的任何其他保證、質押、留置權、彌償保證、擔保、按揭、押記、債權證或附屬抵押品或其他權力、權利或補救方法，並可由民眾證券強制執行而對上述各項不構成影響。即使客戶身故、破產、清算、清盤、無力償還債項、喪失行為能力或章程有任何變更，或任何暫時或局部付款、賬戶結算或償還保證金融資項下全部或任何部分的尚欠金額或客戶在本協議項下的任何債務，該擔保仍為持續抵押品。 4.4 客戶茲不可撤銷地向民眾證券承諾，客戶對於抵押品的所有權利、所有權及權益，在所有相關時間均為客戶在法律上及不附帶產權負擔的財產的一部分，不附帶任何信託、留置權、押記、按揭、質押或其他產權負擔（根據本協議設立或本協議規定者除外）。客戶須向民眾證券提供已簽署的轉讓書或民眾證券行使本協議項下權利所需的其他文件客戶茲不可撤銷地向民眾證券承諾，客戶對於抵押品的所有權利、所有權及權益，在所有相關時間均為客戶在法律上及不附帶產權負擔的財產的㇐部分，不附帶任何信託、留置權、押記、按揭、質押或其他產權負擔（根據本協議設立或本協議規定者除外）。客戶須向民眾證券提供已簽署的轉讓書或民眾證券行使本協議項下權利所需的其他文件。 4.5 民眾證券就押記證券收到的所有股息、利息、收入、付款或其他分派，將於民眾證券收到時存入保證金賬戶。 4.6 (a) 客戶茲向民眾證券陳述及保證，在押記持續有效的期間： (i) 客戶已經及將會保持押記證券無產權轇轕及有絕對所有權（只受到押記的規限）； (ii) 該押記構成及將會繼續構成有效及對客戶有法律約束力的責任，可按其條款強制執行。

抵押品. 4.1 鑒於民眾證券授予或繼續提供保證金融資予客戶，客戶作為實益擁有人，謹將以下客戶資產（當作抵押品）押記、轉讓及交予民眾證券作為持續擔保，以確保在各個到期日準時向民眾證券支付保證金融資項下所有未償還款項及根據本協議客戶不時到期應付或尚欠民眾證券的所有其他款項及金額，及保證客戶根據本協議不時履行對民眾證券負有的所有責任鉴于民众证券授予或继续提供保证金融资予客户，客户作为实益拥有人，谨将以下客户资产（当作抵押品）押记、转让及交予民众证券作为持续担保，以确保在各个到期日准时向民众证券支付保证金融资项下所有未偿还款项及根据本协议客户不时到期应付或尚欠民众证券的所有其他款项及金额，及保证客户根据本协议不时履行对民众证券负有的所有责任： (a) 在民眾證券及其代名人此後任何時間及不時根據本協議條款代或為客戶購買或持有的證券，以及在不論根據本第二節第 在民众证券及其代名人此后任何时间及不时根据本协议条款代或为客户购买或持有的证券，以及在不论根据本第二节第 5.1 條或其他方式繳存於民眾證券的任何證券，連同在任何該等證券在本協議日期之後所有已付或應付的股息及利息以及以紅利、分派、期權、權利或其他方式於此後任何時間無論如何累計或提供的所有增值（以下統稱「押記證券」）之 中，客戶擁有的全部權利、所有權及權益；及条或其他方式缴存于民众证券的任何证券，连同在任何该等证券在本协议日期之后所有已付或应付的股息及利息以及以红利、分派、期权、权利或其他方式于此后任何时间无论如何累计或提供的所有增值（以下统称「押记证券」）之 中，客户拥有的全部权利、所有权及权益 ；及 (b) 保證金賬戶內的所有及任何存入資金，以及民眾證券不時為或代客戶持有的所有資金保证金账户内的所有及任何存入资金，以及民众证券不时为或代客户持有的所有资金。 4.2 民眾證券茲不可撤銷地獲授權以其本身名義或其代名人名義持有押記證券，或將之存放於其往來銀行或任何其他提供文件保管設施的機構的指定賬戶妥為保管。如屬香港的證券，該機構應為證監會認可的保管服務提供機構，而且客戶茲不可撤銷地授權民眾證券，為轉讓所有押記證券、完善其所有權及／或將其所有權歸屬於民眾證券或其代名人所需，而作出任何及所有 必要的行為及事情，及簽署任何及所有必要的文件，以及作出和簽署民眾證券可能合理地要求的所有事情和文件，以令民眾證券完善根據本協議提供的擔保民众证券兹不可撤销地获授权以其本身名义或其代名人名义持有押记证券，或将之存放于其往来银行或任何其他提供文件保管设施的机构的指定账户妥为保管。 如属香港的证券，该机构应为证监会认可的保管服务提供机构，而且客户兹不可撤销地授权民众证券，为转让所有押记证券、完善其所有权及／或将其所有权归属于民众证券或其代名人所需，而作出任何及所有必要的行为及事情，及签署任何及所有必要的文件，以及作出和签署民众证券可能合理地要求的所有事情和文件，以令民众证券完善根据本协议提供的担保。 4.3 客戶根據本協議提供之擔保，乃附加於民眾證券現時或此後任何時間就保證金融資或客戶在本協議項下責任而持有或享有的任何其他保證、質押、留置權、彌償保證、擔保、按揭、押記、債權證或附屬抵押品或其他權力、權利或補救方法，並可由民眾證券強制執行而對上述各項不構成影響。即使客戶身故、破產、清算、清盤、無力償還債項、喪失行為能力或章程有任何變更，或任何暫時或局部付款、賬戶結算或償還保證金融資項下全部或任何部分的尚欠金額或客戶在本協議項下的任何債 務，該擔保仍為持續抵押品客户根据本协议提供之担保，乃附加于民众证券现时或此后任何时间就保证金融资或客户在本协议项下责任而持有或享有的任何其他保证、质押、留置权、弥偿保证、担保、按揭、押记、债权证或附属抵押品或其他权力、权利或补救方法，并可由民众证券强制执行而对上述各项不构成影响。 即使客户身故、破产、清算、清盘、无力偿还债项、丧失行为能力或章程有任何变更，或任何暂时或局部付款、账户结算或偿还保证金融资项下全部或任何部分的尚欠金额或客户在本协议项下的任何债务，该担保仍为持续抵押品。 4.4 客戶茲不可撤銷地向民眾證券承諾，客戶對於抵押品的所有權利、所有權及權益，在所有相關時間均為客戶在法律上及不附帶產權負擔的財產的一部分，不附帶任何信託、留置權、押記、按揭、質押或其他產權負擔（根據本協議設立或本協議規定者除外）。客戶須向民眾證券提供已簽署的轉讓書或民眾證券行使本協議項下權利所需的其他文件客户兹不可撤销地向民众证券承诺，客户对于抵押品的所有权利、所有权及权益，在所有相关时间均为客户在法律上及不附带产权负担的财产的一部分，不附带任何信托、留置权、押记、按揭、质押或其他产权负担（根据本协议设立或本协议规定者除外）。 客户须向民众证券提供已签署的转让书或民众证券行使本协议项下权利所需的其他文件。 4.5 民眾證券就押記證券收到的所有股息、利息、收入、付款或其他分派，將於民眾證券收到時存入保證金賬戶民众证券就押记证券收到的所有股息、利息、收入、付款或其他分派，将于民众证券收到时存入保证金账户。 4.6 (a) 客戶茲向民眾證券陳述及保證，在押記持續有效的期間客户兹向民众证券陈述及保证，在押记持续有效的期间： (i) 客戶已經及將會保持押記證券無產權轇轕及有絕對所有權（只受到押記的規限客户已经及将会保持押记证券无产权轇轕及有绝对所有权（只受到押记的规限）； (ii) 該押記構成及將會繼續構成有效及對客戶有法律約束力的責任，可按其條款強制執行该押记构成及将会继续构成有效及对客户有法律约束力的责任，可按其条款强制执行。

抵押品. 4.1 鑒於民眾證券授予或繼續提供保證金融資予客戶，客戶作為實益擁有人，謹將以下客戶資產（當作抵押品）押記、轉讓及交予民眾證券作為持續擔保，以確保在各個到期日準時向民眾證券支付保證金融資項下所有未償還款項及根據本協議客戶不時到期應付或尚欠民眾證券的所有其他款項及金額，及保證客戶根據本協議不時履行對民眾證券負有的所有責任： (a) 在民眾證券及其代名人此後任何時間及不時根據本協議條款代或為客戶購買或持有的證券，以及在不論根據本第二節第 5.1 條或其他方式繳存於民眾證券的任何證券，連同在任何該等證券在本協議日期之後所有已付或應付的股息及利息以及以紅利、分派、期權、權利或其他方式於此後任何時間無論如何累計或提供的所有增值（以下統稱「押記證券」）之 中，客戶擁有的全部權利、所有權及權益；及 (b) 保證金賬戶內的所有及任何存入資金，以及民眾證券不時為或代客戶持有的所有資金。 4.2 民眾證券茲不可撤銷地獲授權以其本身名義或其代名人名義持有押記證券，或將之存放於其往來銀行或任何其他提供文件保管設施的機構的指定賬戶妥為保管。如屬香港的證券，該機構應為證監會認可的保管服務提供機構，而且客戶茲不可撤銷地授權民眾證券，為轉讓所有押記證券、完善其所有權及／或將其所有權歸屬於民眾證券或其代名人所需，而作出任何及所有 必要的行為及事情，及簽署任何及所有必要的文件，以及作出和簽署民眾證券可能合理地要求的所有事情和文件，以令民眾證券完善根據本協議提供的擔保。 4.3 客戶根據本協議提供之擔保，乃附加於民眾證券現時或此後任何時間就保證金融資或客戶在本協議項下責任而持有或享有的任何其他保證、質押、留置權、彌償保證、擔保、按揭、押記、債權證或附屬抵押品或其他權力、權利或補救方法，並可由民眾證券強制執行而對上述各項不構成影響。即使客戶身故、破產、清算、清盤、無力償還債項、喪失行為能力或章程有任何變更，或任何暫時或局部付款、賬戶結算或償還保證金融資項下全部或任何部分的尚欠金額或客戶在本協議項下的任何債 務，該擔保仍為持續抵押品客戶根據本協議提供之擔保，乃附加於民眾證券現時或此後任何時間就保證金融資或客戶在本協議項下責任而持有或享有的任何其他保證、質押、留置權、彌償保證、擔保、按揭、押記、債權證或附屬抵押品或其他權力、權利或補救方法，並可由民眾證券強制執行而對上述各項不構成影響。即使客戶身故、破產、清算、清盤、無力償還債項、喪失行為能力或章程有任何變更，或任何暫時或局部付款、賬戶結算或償還保證金融資項下全部或任何部分的尚欠金額或客戶在本協議項下的任何債務，該擔保仍為持續抵押品。 4.4 客戶茲不可撤銷地向民眾證券承諾，客戶對於抵押品的所有權利、所有權及權益，在所有相關時間均為客戶在法律上及不附帶產權負擔的財產的一部分，不附帶任何信託、留置權、押記、按揭、質押或其他產權負擔（根據本協議設立或本協議規定者除外）。客戶須向民眾證券提供已簽署的轉讓書或民眾證券行使本協議項下權利所需的其他文件。 4.5 民眾證券就押記證券收到的所有股息、利息、收入、付款或其他分派，將於民眾證券收到時存入保證金賬戶。 4.6 (a) 客戶茲向民眾證券陳述及保證，在押記持續有效的期間： (i) 客戶已經及將會保持押記證券無產權轇轕及有絕對所有權（只受到押記的規限）； (ii) 該押記構成及將會繼續構成有效及對客戶有法律約束力的責任，可按其條款強制執行。