Common use of 擅自转委托 Clause in Contracts

擅自转委托. 乙方未经甲方书面同意，将本合同赋予乙方的权利、义务转让给第三方的，甲方有权随时终止本合同并对乙方追究违约责任，乙方须向甲方支付合同总价款的 100%作为违约金。因乙方上述行为给甲方造成损失的，乙方须就甲方损失进行赔偿。

擅自转委托. 乙方未经甲方书面同意，将本合同赋予乙方的权利、义务转让给第三方的，甲方有权随时终止本合同并对乙方追究违约责任，乙方须向甲方支付合同总价款的 100%作为违约金。因乙方上述行为给甲方造成损失的，乙方须就甲方损失进行赔偿乙方未经甲方书面同意，将本合同赋予乙方的权利、义务转让给第三方的，甲方有权随 时终止本合同并对乙方追究违约责任，乙方须向甲方支付合同总价款的 100%作为违约金。 因乙方上述行为给甲方造成损失的，乙方须就甲方损失进行赔偿。