Common use of 文書送達 Clause in Contracts

文書送達. Article 21 Service of documents 立約人同意以訂約時所指明之地址為相關文書之送達處所，倘立約人之地址變更，應即以書面或其他約定方式通知銀行，並同意改依變更後之地址為送達處所；如立約人未以書面或依約定方式通知變更地址時，銀行仍以訂約時所指明之地址或最後通知銀行之地址為送達處所。銀行對立約人所為之通知發出後，經通常之郵遞期間，即視為已送達。 The Customer agrees to have all relevant documents served to the address specified in this Agreement. The Customer must inform the Bank of any changes of address in writing or other agreed methods, and consent to have all subsequent documents served to the new address. If the Customer does not inform the Bank of the address change in writing or any other agreed methods, the Bank will still serve documents to the address specified in this Agreement, or to the Customer's last notified address. Notices sent by the Bank to the Customer are deemed served after the passage of a normal mailing period.

文書送達. Article 21 20 Service of documents 立約人同意以訂約時所指明之地址為相關文書之送達處所，倘立約人之地址變更，應即以書面或其他約定方式通知銀行，並同意改依變更後之地址為送達處所；如立約人未以書面或依約定方式通知變更地址時，銀行仍以訂約時所指明之地址或最後通知銀行之地址為送達處所。銀行對立約人所為之通知發出後，經通常之郵遞期間，即視為已送達。 The Customer agrees to have all relevant documents served to the address specified in this Agreement. The Customer must inform the Bank of any changes of address in writing or other agreed methods, and consent to have all subsequent documents served to the new address. If the Customer does not inform the Bank of the address change in writing or any other agreed methods, the Bank will still serve documents to the address specified in this Agreement, or to the Customer's last notified address. Notices sent by the Bank to the Customer are deemed served after the passage of a normal mailing period.

文書送達. Article 21 Service of documents 立約人同意以訂約時所指明之地址為相關文書之送達處所，倘立約人之地址變更，應即以書面或其他約定方式通知銀行，並同意改依變更後之地址為送達處所；如立約人未以書面或依約定方式通知變更地址時，銀行仍以訂約時所指明之地址或最後通知銀行之地址為送達處所。銀行對立約人所為之通知發出後，經通常之郵遞期間，即視為已送達立約人同意以訂約時所指明之地址為相關文書之送達處所，倘立約人之地址變更，應即以書面或其他約定方式通知銀行，並同意改依變更後之地址為送達處所；如立約人未以書面或依約定方式通知變更地址時，銀行仍以訂約時所指明之地址或最後通知銀行之地址為送達處所。銀行對立約人所為之通知發出後， 經通常之郵遞期間， 即視為已送達。 The Customer Contractor agrees to have all relevant documents served to the address specified in this Agreement. The Customer Contractor must inform the Bank of any changes of address in writing or other agreed methods, and consent to have all subsequent documents served to the new address. If the Customer Contractor does not inform the Bank of the address change in writing or any other agreed methods, the Bank will still serve documents to the address specified in this Agreement, or to the CustomerContractor's last notified address. Notices sent by the Bank to the Customer Contractor are deemed served after the passage of a normal mailing period.

文書送達. Article 21 Service of documents 立約人同意以訂約時所指明之地址為相關文書之送達處所，倘立約人之地址變更，應即以書面或其他約定方式通知銀行，並同意改依變更後之地址為送達處所；如立約人未以書面或依約定方式通知變更地址時，銀行仍以訂約時所指明之地址或最後通知銀行之地址為送達處所。銀行對立約人所為之通知發出後，經通常之郵遞期間，即視為已送達。 The Customer Contractor agrees to have all relevant documents served to the address specified in this Agreement. The Customer Contractor must inform i nform the Bank of any changes of address in writing or other agreed methods, and consent to have all subsequent documents served to the new address. If the Customer Contractor does not inform the Bank of the address change in writing or any other agreed methods, the Bank Ban k will still serve documents to the address specified in this Agreement, or to the CustomerContractor's last notified address. Notices sent by the Bank to the Customer Contractor are deemed served after the passage of a normal mailing period.