Common use of 特许权使用费 Clause in Contracts

特许权使用费. 一、 发生于缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的特许权使用费，可以在该缔约国另一方征税。 二、 然而，上述特许权使用费也可以在其发生的缔约国一方，按照该国的法律征税。但是，如果特许权使用费受益所有人是缔约国另一方居民，则所征税款不应超过： （一） 第三款第（一）项所指特许权使用费总额的10%；

特许权使用费. 一、 发生于缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的特许权使用费，可以在该缔约国另一方征税。 二、 然而，上述特许权使用费也可以在其发生的缔约国一方，按照该国的法律征税。但是，如果特许权使用费受益所有人是缔约国另一方居民，则所征税款不应超过然而，这些特许权使用费也可以在其发生的缔约国，按照该缔约国的法律征税。但是，如果收款人是该特许权使用费受益所有人，则所征税款不应超过： （一） 第三款第（一）项所指特许权使用费总额的10%第三款第（一）项所述特许权使用费总额的百分之十；

特许权使用费. 一、 发生于缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的特许权使用费，可以在该缔约国另一方征税。 二、 然而，上述特许权使用费也可以在其发生的缔约国一方，按照该国的法律征税。但是，如果特许权使用费受益所有人是缔约国另一方居民，则所征税款不应超过然而，上述特许权使用费也可以在其发生的缔约国一方，按照该国的法律征税。但是，如果特许权使用费受益所有人是缔约 2 见本协定第二十八条后添加的文本框。 国另一方居民，则所征税款不应超过： （一） 第三款第（一）项所指特许权使用费总额的10第三款第（一）项所指特许权使用费总额的 10%；