终止前的协商. 9.3.1 如果任何一方根据本协议送达了终止意向通知，双方应于该通知送达后的三十日内（“协商期间”），本着谨慎原则进行友好协商，并努力消除导致发出上述通知的情况，以防止终止本协议。
合作方式 根据项目不同特点，双方可商议采用业务合作或合资合作等方式，相关的业务运营收益分成或合资股比设置等具体事宜，由双方磋商后 签订经营合同或合资经营协议详细约定。
基金账户 指登记机构为投资人开立的、记录其持有的、基金管理人所管理的基金份额余额及其变动情况的账户
口 径 本 支 管 ５０mm ８０mm １００mm １５０mm ２００mm ２５０mm ３００mm ただし、最高使用圧力が０.１メガパスカル以上の導管を用いる場合には、口径１００mm 以上といたし ます。 整 圧 器 ５０mm ８０mm １００mm １５０mm ２００mm （別表第６） 本支管及び整圧器の工事に対する当社負担額
合作方介绍 （一）中国移动通信集团有限公司（以下简称“中国移动”）
资料来源 IHS Markit
合作背景 POLYMED系公司自2009年起开始合作的美国企业，该企业设立于1999年，与公司开展合作前，其业务主要为可注射肿瘤原料药的研发、生产与销售，不涉及生物检测试剂业务；双方建立合作关系时，POLYMED年营业收入在2,000-3,000万美元左右。 公司实际控制人凌世生于1996年从浙江大学生命科学学院毕业，取得遗传学硕士学位，其后一直从事生命科学相关工作。2007年8月，凌世生辞任艾康生物研发总监，加入美康生物并担任其常务副总经理，全面负责美康生物的日常业务营运，主要包括研发、生产、销售等。因在美康生物的工作需要，凌世生时常往返于包括美国、欧洲在内的境外市场，POLYMED实际控制人Xxxxxxx Xxx Xxx作为在美国医药行业拥有丰富经验的美籍华人，双方经由友人介绍而结识，就各自业务领域进行了充分的介绍和沟通交流，凌世生应邀参观考察了POLYMED及其在重庆的化学原料药及医药中间体的研发生产基地——重庆泰濠制药有限公司（成立于2004年，系较早进入我国进行抗癌原料药研发生产的外资企业），进一步增进了双方的互信和认可。 2009年5月，凌世生自美康生物离职后自主创业，有意从美国率先取得市场突破，基于认可Xxxxxxx Xxx Xxx在美国医药行业的资源经验积累而提出合作，同时 Xxxxxxx Xxx Xxx亦看好生物检测试剂市场以及凌世生在该领域的专业背景及经验，双方经多次洽谈协商后，于2009年11月正式确立了在美国市场的合作关系。
契約容量 契約上使用できる最大容量（キロボルトアンペア）をいいます。
合作期限 甲乙双方就本协议项下的战略合作事宜进行长期合作，合作期限为自本协议生效之日起3年，前述期限届满后，如双方未提出书面异议的，本协议约定的合作期限自动延长3年。甲乙双方若有另行签订的项目合作协议按照具体协议的内容执行。
保密义务 基金托管人和基金管理人应按法律法规、《基金合同》的有关规定进行信息披露，拟公开披露的信息在公开披露之前应予保密。除按《基金法》、《基金合同》、 《信息披露办法》及其他有关规定进行信息披露外，基金管理人和基金托管人对基金运作中产生的信息以及从对方获得的业务信息应予保密。但是，如下情况不应视为基金管理人或基金托管人违反保密义务：
法令の遵守 第４２条 甲及び乙は，日本国の法令並びに新潟市の条例及び規則を遵守し，この契約の債務を履行しなければならない。なお，乙は，関係監督機関から処分又は指導等を受けた場合は，速やかに書面により甲に報告しなければならない。 （暴力団等からの不当介入等に対する措置）
