终止权利. (i) 如果您已就您的订购选择自动续订，则您可随时将其取消。(ii) 对于任何预付或订购 期长达十二(12) 个月以上的订购，此类订购不可取消，且此类订购的付款也不可退还。(iii) 对于事后付款且 订购期限不超过三十 (30) 天的订购，双方可于您的下一计费周期结束前提前三十 (30) 天发出书面通知以取 消订购订单。(iv) 如果一方违反了本协议的任何实质性条款，且在另一方发出书面通知后三十 (30) 天内仍 未纠正此违规行为，则另一方可在发出书面通知后终止本协议以及各项订购；或如果一方成为自愿或强制 破产申请的主体，或与破产、破产管理、清算有关的任何强制诉讼程序或类似的因债务而引起的债权人权 益诉讼的主体，或者如果一方以其他方式停止或威胁停止营业，则另一方可立即终止本协议以及各项订购。
终止权利. 4.1 西门子有权因正当理由在协议正式终止日期到来前的任何时间终止本协议，终止立即生效。“