终止权利. 买家可随时以书面通知卖家终止订单的方式终止据此订单履约（或其中任何部分的履约），无需缘由。在接获此等通知时，卖家应当立即停止据此订单做出的工作，除非通知中另有指示。在接获书面终止通知的三十（30）天内，卖家应当提出要求，以补偿其因为订单终止产生的费用，而买家应当及时对此要求做出合理结算。尽管有上述规定，但卖家同意，在任何情况下，卖家均无权依据任何此等结算或其他方式要求补偿或恢复其开发成本、利润损失或本质上属于从属性、间接或特殊损失的任何其他费用、损失、损害或责任。买家应仅仅考虑卖家实际发生、以现款支付的直接费用，这些费用直接归因于买家依据本文第 16 节本款规定终止订单的行为。此外，卖家应无权要求恢复其用来生产产品的工具的成本，除非买家和卖家已订立独立的书面协议，根据该协议，买家同意负责此等费用。
（a） 卖家接获买家书面通知，表明买家认为卖家依此订单存在违约，卖家在接获通知后十（10）天内未能纠正据此订单执行、免除或履行其义务方面存在的任何重大过错，使之达到让买家合理满意的程度；
（b） 卖家未经买家事先书面同意即将其在此订单下的全部或部分权利和义务出让或转让给另一人，或是将任何职责的履约转包给另一人，无论此行为是自愿和/或源自法律运作；
（c） 买家有合理理由认为卖家继续照此订单令人满意地履约的能力存在风险，包括卖家维持可接受的质量标准及按照日程安排交货的能力，或是维持令人满意的财务状况的能力。 除上述规定外，若有以下缘由，买家可以书面通知卖家终止照此订单履约的工作（或其中任何部分的履约）：若根据买家的合理判断，卖家在价格、技术、质量或其他重大销售条款方面不能够维持相比此等产品其他供应商的竞争力，并且在买家通告卖家此等事由并具体说明此等产品以何种方式变得不具竞争力之情况后的九十（90）天内未能重新确立其竞争地位，使之达到令买家合理满意的水平。
终止权利. (i) 如果您已就您的订购选择自动续订，则您可随时将其取消。
(ii) 对于任何预付或订购 期长达十二(12) 个月以上的订购，此类订购不可取消，且此类订购的付款也不可退还。
(iii) 对于事后付款且 订购期限不超过三十 (30) 天的订购，双方可于您的下一计费周期结束前提前三十 (30) 天发出书面通知以取 消订购订单。
(iv) 如果一方违反了本协议的任何实质性条款，且在另一方发出书面通知后三十 (30) 天内仍 未纠正此违规行为，则另一方可在发出书面通知后终止本协议以及各项订购；或如果一方成为自愿或强制 破产申请的主体，或与破产、破产管理、清算有关的任何强制诉讼程序或类似的因债务而引起的债权人权 益诉讼的主体，或者如果一方以其他方式停止或威胁停止营业，则另一方可立即终止本协议以及各项订购。
终止权利. 4.1 西门子有权因正当理由在协议正式终止日期到来前的任何时间终止本协议，终止立即生效。“正当理由”包括但不限于以下几项： ▪ 合作方违反了本《合规条款》第 1 条中所规定的一项或多项合作方义务、声明或保证，或 《合规条款》第 1 条中所规定的一项或多项合作方义务、声明或保证，或者有发生上述违约的可能。